剧集 | 政界小人物（1996） | 导航列表
Hey. Good morning.
早上好 - 嘿
Good morning. - Hey.
好的 各位 听我说
All right, everybody, listen up.
As of about one minute ago,
the sanitation workers union rejected our final offer.
They are now officially on strike.
Let's start looking into alternative dumpsites.
Vacant lots, barges...
This strike could drag on for days, weeks,
maybe even months.
Mike 我得找些事打发记者 他们要把我逼疯了
Mike, I need something to tell the press. They're killing me.
罢♥工♥结束了 Pauly 结束了
The strike's over, Pauly... finished.
You're not lying to me, are you?
I would be disappointed
if this thing wasn't settled by this afternoon.
God, I love this job!
Ok, that's only going to buy us a couple hours,
but I'm not debating this thing in the press.
It's only going to hurt negotiations.
Now, you all know the rules.
Anybody who tells Paul the truth puts 10 bucks in the kitty.
It's going to be a long day, people.
We got garbage in the streets.
We got a weather report calling
for temperatures in the mid-90s with no breeze.
By 11:00, the city's going to smell like a giant foot.
People are going to be hurling themselves into the east river,
and we all know who everybody's going to blame, don't we?
Good morning, everyone.
Morning, Mr. Mayor.
嘿 Flaherty 我们城市还好吗
Hey, Flaherty, how's our city?
Couldn't be better, sir.
That's what I like to hear.
The Mayor is not happy.
是吗 真遗憾 你怎么样?
Sorry to hear about that. How you doing?
I'm ok. Let me see my own schedule.
You're not going to have time for it.
不 不 不 不 不 不
No. No. No. No. No. No.
You gave me 6 nos. There's only 5 things on the list.
That last no, that's for you. You can use that however you want.
Karen. - Yes
I need you to get a Mr. Sabatino on the phone.
He's the head of the sanitation workers union,
and he doesn't want to talk to us,
so you're going to have to do me a favor,ok?
You know how, no matter what happens,
you're always so cheerful
it just makes us all want to stab you through the heart?
That's not going to work on Mr. Sabatino,
so you got to do me a favor, all right?
You got to intimidate this guy, all right?
Tap into your darker side,
that angry corner of your soul where violence reigns
and terror cracks the whip.
It was just a run-of-the-mill orgasm.
I didn't mean to scare you.
Could you hold a second, mom?
I worked up some new numbers for you, Mike.
Talk to me, Nikki.
We're not there yet. Forget health insurance and pension plans.
We can't come close to what these sanitation workers are asking for.
Give it another pass.
All right, but I wouldn't be optimistic.
Oh, I'll let you get back to your mom.
Before she loses her erection.
是的 没错 我们殷切地希望纽约人♥民♥
So, yes, we do hope that New Yorkers will continue
to bag and dispose of their garbage in the usual manner.
Any other questions?
Anybody have any questions?
没有问题了 有吗 有吗?
Any questions at all? Anybody? Anybody?
Am I to understand you actually believe
garbage pickup will resume tomorrow?
With all my heart.
because I spoke to Mr. Sabatino about 15 minutes ago,
and I asked him how long he thought the strike might last,
and he said, and I quote,
"How long you got?"
It's not good. No.
Why are you beating up on Paul?
Guy's just doing his job.
I don't blame Paul.
I know who has his hand inside the puppet.
Why, thank you. That's a lovely image.
Got any more questions?
Yeah. What do you hope to gain by this?
It's a strike. It's not like people aren't going to notice.
Why can't you just say no progress has been made?
Because the second I do that,
you'd make it out to be the Mayor's fault.
So it's not the Mayor's fault?
I'll just write the story:
"Garbage unreasonable. Refuses to be taken away."
Why do you people always focus on the negative?
The city of New York generates more garbage
than any other city in the world.
We're number one. That's great !
When we came in, we were number 3.
Whatever. You're the one
who has to sleep at night.
See you tonight?
The Mayor prepared to speak about the strike, James?
I worked on it all night.
I have 6 pages of spontaneous remarks.
你知道的 Mike 如果我是副市长
You know, Mike, if I were deputy Mayor,
there never would have been a garbage strike.
Stuart, I'm sure there are 100 reasons
why you think you deserve my job.
Good! You read my manifesto.
Sir? Mr. Mayor?
Any comments on the strike, sir?
"I don't think we need to be overly concerned."
I don't think we need to be overly concerned.
"We all want this settled quickly."
剧集 | 政界小人物（1996） | 导航列表