SAS：叛逆勇士（2022）

SAS: Rogue Heroes S01E06

Part 5 Nov. 18, 2022, 10:01 a.m.

让轴心国的飞机在半夜里噼啪作响
making Axis aeroplanes go pop and bang in the middle of the night.
当我在开罗的时候我收到了来自总司令部的信息
While I was in Cairo, I got a note from GHQ.
被称为L分遣队的特种空勤团
The Special Air Service, known as L Detachment...
现在成为
..is now officially...
正式的英国♥军♥团
..a British Army regiment.
好耶
Yes!
-我欠你一先令瑞格 -来吧
- I owe you a shilling, Reg. - Come on!
我们成功了先生们
We did it, gentlemen.
我们成功了
We did it.
恭喜长官
Congratulations, sir.
为新上校欢呼吧伙计们
Hurrah for the new colonel, lads. Hip, hip!
献给牺牲的战友
To fallen comrades.
-干得好瑞格 -是啊
- Well done, Reg. Well done. - Yes.
-恭喜你们孩子们 -干得漂亮
- Congratulations, boys. - Well done.
亲爱的母亲您可能已经在报纸上看到了
Dear Mother, you may have read in the papers
关于马耳他的好消息
the good news about Malta.
我不是想炫耀也不是想夸夸其谈我只想让你知道
I don't want to come the swank or be pomposo, but I want you to know
我在促成这件事上有一定的作用
that I had some part in making this happen.
你应该知道你和父亲让我成为了
And you should know that you and father had some part
能够扮演这一角色的士兵
in making me the soldier who could play that part.
与此同时我在阳光下的假期中还会遇到很多事情
Meanwhile, my holiday in the sun continues to be eventful.
胜利中你的爱子大卫
Yours in victory, your loving son, David.
出发
Go.
杀戮
Kill.
回来
Return.
再来一次
Go again.
加贝斯山口
正前方
At the front!
该死
Fuck!
长官
Sir! Sir!
萨德勒快跑
Sadler! Run!
长官快点
Sir, fucking go!
幻影上校放下你的武器
Phantom Major, drop your weapon.
他必须要投降了
He's got to surrender.
对方一开枪他就死了
He shoots, he's dead.
天啊他在干什么呢
Fuck sake. What's he doing?
-倒霉 -嘘
- Shit! - Sh!
放下你的武器最后一次警告否则我们会开枪
Drop your weapon. Last warning or we will shoot.
走
March.
咱们现在该他妈怎么办
What the fuck are we supposed to do now?
我觉得我们最好去找一些美国人帮忙
I suppose we'd better go and find some Americans.
就这样了
Come on.
低头
Head down.
♪ Wish me luck as
you wave me goodbye
♪ Cheerio, here I go on my way
♪ Wish me luck as
you wave goodbye
♪ Not a tear but a
cheer Make it gay
♪ Give me a smile I
can keep all the while
♪ In my heart while I'm away
♪ Till we meet once
again, you and I
♪ Wish me luck as
you wave me goodbye
♪ Wish me luck as
you wave me goodbye
♪ Cheerio, here I go on my way
♪ Wish me luck as
you wave me goodbye
♪ With a cheer not
a tear Make it gay
♪ Give me a smile I
can keep all the while
♪ In my heart while I'm away
♪ Till we meet once
again, you and I
♪ Wish me luck as you wave me
♪ Goodbye. ♪
来车了
Vehicle approaching.
这是从开罗的总司令部传来的长官
This came in from GHQ, Cairo, sir.
斯特林在加贝斯山口被俘
Stirling captured at Gabes Gap.
别说了
Stop.
SAS军团的总体指挥权所有单位都交给上校
Overall command of SAS regiment, all units to pass to Maj...
全面指挥SAS军团所有单位都要交给
Overall command of SAS regiment, all units to pass to...
罗伯特·布莱尔帕迪·梅恩上校
..Major Robert Blair Paddy Mayne.
他们把你升为上校让你负责帕迪
They've made you a major and put you in charge, Paddy.
那些疯狂的混♥蛋♥让你负责他妈的一切
The mad bastards have put you in charge of fucking everything.
血液要流淌了
Now the blood will flow.
♪ It's criminal
♪ There ought to be a law
♪ Criminal
♪ There ought to
be a whole lot more
♪ You get nothing for nothing
♪ Tell me who can you trust
♪ We got what you want
♪ And you got the lust
♪ If you want blood
♪ You got it. ♪