碎片人生（2022）

Pieces of Her S01E01

Part 4 March 7, 2022, 10:57 a.m.

That's it. Okay, come here and cut this tape.
谢谢
Thank you.
好了现在我要你搜他的口袋
Okay, now, I need you to go through his pockets.
行吗？你能做到吗？
Okay? Can you do that?
你能为我搜他的口袋吗？
Can you go through his pockets for me?
安迪安德莉亚我们没时间了我知道你可以做到
Andy. Andrea, we don't have much time. I know you can do it.
搜他的口袋
Go through his pockets.
天啊见鬼在哪里？
God, shit, where is it?
好了
Okay.
来亲爱的
Come on, honey.
把他的手♥机♥给我
Give me his phone.
他的车肯定在这附近好吗？
His car will be around here. Okay?
你得去找到它
You need to find it
-开车去卡罗敦 -什么？
- and drive to Carrollton. - What?
这里有钱、手♥机♥和门卡
There's money in here, a phone, and a key card.
在卡罗敦有个叫“搞定”的仓库
In Carrollton, there's a storage place called Get-Em-Go.
你去找320号♥ 好吗？
You look for unit 320, okay?
-我不明白 -320号♥ 你在听吗？
- I don't understand. - 320. Are you listening?
-但为什么你… -说啊！
- But why do you-- - Just say it!
-320号♥ -320号♥ 没错
- The 320. - 320, that's right.
好了现在那里有车好吗？
Okay, now, I have a car there. Okay?
去开车往北走一直开到缅因州
So, take it and head north, all the way to Maine.
在卡姆登找个汽车旅馆住下
Find a motel in Camden and just stay there.
我想给戈登打个电♥话♥
I want to call Gordon.
-你的手♥机♥在哪里？ -在车♥库♥
- Where's your phone? - In the garage.
-把它留那就行 -什么？为什么？
- Just leave it. - What? Why?
你不能联♥系♥戈登或任何人
You can't talk to Gordon nor anyone.
打电♥话♥、发短♥信♥都不行什么都不行
No calls, no texting. Nothing.
别用汽车的GPS
Don't use the car's GPS.
在这部手♥机♥里听到我的声音之前别告诉任何人你在哪
And don't tell anyone where you are until you hear my voice on this phone.
什么？他为什么要伤害你？
What? Why did he want to hurt you?
-亲爱的我打电♥话♥时会解释的 -我不能去缅因州
- Honey, I'll explain when I call. - I can't just go to Maine.
不你可以！去卡罗敦然后开车去缅因州
Yes, you can! Just get to Carrollton, then drive to Maine.
但警♥察♥怎么办？
- But what about the police? - It's better if you're not here!
你不在这里会更好！
听着等安全了我会给你打电♥话♥
Look, I will call you as soon as it's safe.
等收到我的消息你就可以回家了你明白了吗？
When you hear my voice, you can come home. You understand?
我不要离开你
I'm not leaving you.
安德莉亚路易斯
Oh, Andrea Louise.
我爱你胜过一切但你得相信我好吗？
I love you more than anything, but you've got to trust me. Okay?
你得走了
You gotta go.
你得走了
- You've gotta go.
该死
Fuck.
（欢迎来到贝尔岛）