克朗代克（2014）
Klondike
第一季
剧集 | 克朗代克（2014） | 导航列表
克朗代克（2014）
Klondike S01E03
Part 8
June 15, 2021, 11:57 a.m.
他们说你是美国优越主义的新代言人
They're saying you're the new voice of American exceptionalism
又有多少是实际发生的呢
How much of this is drawn from what actually happened?
从那些伤痕中 从那些死去的风景里
And from the scars, from those dead landscapes within,
美好的事物能再一次发展起来吗
Can good things once again grow?
我们破产了
We're busted.
他们现在都去诺姆了
They're all going to Nome now,
完完全全绕过了道森
bypassing dawson completely.
你永远不会知道
You never know.
与今天不同的明天会发生什么
Tomorrow might have something in it today don't.
最后 回答是肯定的
In the end, the answer's yes;
从死去的土地上 新事物会发展起来的
from dead lands, new things can grow.
比如说智慧
Things like wisdom,
还有这世界和欲望的返璞归真
and the simplicity of the world or man's needs,
因为真理就是
because the truth is,
你不需要任何东西
you don't need anything.
或许 除了希望
Except, maybe, hope.
克朗代克（2014）
Klondike
剧集 | 克朗代克（2014） | 导航列表