地狱之轮（2011）

Hell On Wheels S04E13

Part 4 April 8, 2021, 2:48 p.m.

停
Stop.
不好意思我...
Excuse me, I...
打扰了
Excuse me?
名字
滚开你们再吵
我叫你们身无分文坐船回家[=￣ω￣= ]
名字
Name?
卡伦·博汉南
Cullen Bohannon.
铁路工作经验
Railroad experience?
他经验丰富陈
More than enough, Chan!
他经验丰富
More than enough.
欢迎来到加州博汉南先生
Welcome to the great state of California, Mr. Bohannon.
你屈服于野心了吗
Ambition get the best of ya?
我找到家人后就走
I'm here 'til I find my family.
你要尽全力帮助我
Whatever you can do to help me, you'll do.
我要保留我的股份
Whatever's my share, I keep,
不管我在这里待一周还是一年
Whether I'm here a week or a year.
同意
Agreed.
那就是5%了
5% then?
1.5%
1 1/2.
我们公♥司♥很大的
It's a big company.
过来我想让你看一份电报
Come with me! I want to show you a telegram.
杜兰特已经到谢尔曼峰的下坡了
Durant is on the downslope of Sherman Peak.
现在我们有了你
Now...With you in camp,
也许在这一刻
Maybe this is the moment
斑马将反咬狮子一口
when the zebra turns tables on the lion.
你怎么看博汉南先生
What say you, Mr. Bohannon?
我看一场血战难以避免
I say blood will be spilled.