都市女孩（2012）

Girls S02E07

Part 5 Nov. 30, 2020, 3:24 p.m.

and I'm grateful.
我感激不尽
Hannah, are you crying?
汉娜你在哭吗
I love you, Mom. I really, really love you.
我爱你妈妈真得爱你
Thank you. I love you, too. And you know what?
谢谢我也爱你知道吗
You're in my heart forever, you know?
你们永远在我心中
Till I'm dead, and maybe even after I'm dead.
直到我死或者我死以后亦我记得
I don't know. When I'm just floating out in space
当我在宇宙中漂浮
and I'm so alone 'cause nobody I love is even around-- ah.
孤立无援因为我爱的人都不在身边
All right, now, I don't know
够了我不知道
what you're up to, but now I'm pissed.
你在打什么鬼主意我生气了
I mean, I'm not falling for this crap, Hannah.
我才不信你的鬼话汉娜
What? My back hurts,
什么我背痛
I'm up to my eyeballs in filth
我的眼中满是污秽
from going through your old garbage.
因为我们在整理你的旧垃圾
I'm not falling for this crap!
我不信你的鬼话
Don't worry, honey.
别担心亲爱的
We're not gonna throw away anything that you need.
你要的东西都不会丢的
Okay?
好吗