联邦调查局：通缉要犯

但如果你把录音的这一部分单独提出来
But if you isolate that part of the recording.
哪间的床
Which has the biggest-
哪间的床
which has the biggest-
只有毫秒之差
It's milliseconds.
这是伪造的
It's a deepfake.
也就是说 有人要陷害梅森·朱厄尔
Which means somebody's trying to frame Mason Jewel.
网上有他几千个小时的
I mean, there are thousands of hours
播客录音
of his podcasts online.
足够做出一段极为相似的语♥音♥了
It's more than enough to make a convincing audio sample.
所以凶手把订房♥的事栽赃给梅森
So they pinned the room reservation on Mason
再让单车快递员去他藏身的地方
and had that bike messenger pick up the package
取那个包裹
outside the townhouse where he's hiding out.
是 他确实是个很好的替罪羊
Yeah, I mean, he's a great fall guy.
但如果不是梅森 那凶手是谁
But if it's not Mason, then who's our killer?
波比 亲爱的 你在吗
Poppy, hon, are you there?
在 布莱恩 有什么需要我帮忙的吗
Yes, Brian. How can I help?
帮我们准备泡澡吧
Why don't you run us a bath?
你只是想让我全部湿透吧
You just want me all wet, don't you?
除非你先换身更舒服的衣服
Only if you slip into something more comfortable first.
好 这套怎么样
Okay. How's this?
好极了
Oh, yeah.
这倒是新鲜
Oh, that's a new trick.
你现在还能控制壁炉了吗
Do you have access to the fireplace now?
我可是充满了惊喜的
I'm full of surprises.
搞什么
The hell is that?
前门已开
The front door is ajar.
可能是被风吹开的
High winds may have blown it open.
喂
Uh, hello?
对 是我
Yes. This is him.
对 我现在在家
Yes, I'm at my house now.
不 是假警报
Uh, no. It's a false alarm.
要玩躲猫猫吗
Wanna play Hide- and- Seek?
现在不行 波比 什么
Not now, Poppy. What?
为什么不行
Why not?
密♥码♥ 好 等一下
Passcode, yeah, just a second.
平时你最喜欢我调高温度的
Normally, you love it when I turn up the heat.
波比 暂停
Poppy, pause program.
对 等我一下好吗
Yeah, just give me a second, okay?
你还在吗 好
Uh, are you there? Okay.
我的密♥码♥是9238562#
My passcode is 9238562#.
波比 别闹了 把火都关了
Poppy, stop messing around. Turn off all fire now.
抱歉 布莱恩 我不能这么做
I'm sorry, Brian. I can't do that.
没用的垃圾
Worthless piece of junk.
我一有机会就该把你卖♥♥掉的
I should have sold you when I had the chance.
别那么没礼貌 布莱恩
Don't be rude, Brian.
警报关掉了 但有些东西不对劲
Hey, um, the alarm is off, but something's not right.
你能先别挂吗
Can you hang on the line?
谢了
Thanks.
波比 开灯
Poppy, lights.
波比
Poppy?
拜托 波比
Come on, Poppy.
这不像你
This isn't like you.
把所有灯打开
AlI lights on now.
波比 亲爱的 暂停
Poppy, honey, pause your program.
拜托 宝贝
Aw, come on, babe.
我这才刚开始呢
I'm justgetting reyved up.
纽约 韦斯切斯特
好精彩的周六晚上
It's a hell of a way to spend a Saturday night.
有时候你是挡风玻璃
Sometimes you're the windshield.
有时候你是那只虫
Some days you're the bug.
是啊 不管嫌犯是谁
Yeah, well, whoever our unsub is,
他显然是在针对博石科技
he's got it out for Borstone Tech.
先是波比 再是布莱恩
First Poppy, now Brian.
这款车可以远程启动
Well, this model has a remote start.
所以他可能是自己不小心用手♥机♥启动了车
So maybe he accidentally started it with his phone.
也可能不是
Or maybe not.
这是布莱恩和安保公♥司♥的电♥话♥录音
Here's a recording from Brian's call with the alarm company.
波比 亲爱的 暂停
Poppy, honey, pause your program.
拜托 宝贝 我这才刚开始呢
Aw, come on, babe. I'm just getting revved up.
好了 我替大家把心声说出来吧
AlI right, I'll just say what everybody's thinking.
这人是被他自己的人工智能杀掉的吗
Was this guy murdered by his own AI?
不 但凶手显然是想做成这样
No, but whoever did it sure wants it to look that way.
你能来一下吗
Can I borrow you for a second?
有人修改了我们人工智能的训练设置
Someone altered the training parameters on our AI.
这话就有点说轻了
That's a bit of an understatement.
是这样的 波比不应该有权限
Yeah, well, Poppy shouldn't be allowed
控制现实世界里的东西
Entor Search Here to manipulate objects in the real world.
布莱恩为什么要把她和智能家居系统连上呢
Why would Brian hook her up to a smart house
感觉有点鲁莽了
in the first place? It seems a little reckless.
布莱恩是个优秀的商人
Brian was a brilliant businessman,
但他也是个顶级变♥态♥ 所以
but he's also a world- class perv, so.
男人和他们的玩具
Boys and their toys.
等一下等一下等一下 等等
Waft, wait wait wait Hold on hold on
我好像找到了
IthinkIfoundthe IP address
修改波比设置的电脑P地址
of the computer making changes to Poppy's operating protocols.
他们是怎么绕过我们的防火墙的
I mean, they got behind our firewall somehow?
但看上去
Enter Search Here But it looks like...
他们还在主机里到处查探
they're still poking around inside the mainframe.
要是我们追踪他们的IP
I mean, if we trace their IP- -
抱歉 能让我来吗 -行 没问题
Sorry. MayI? - Oh, uh, yeah. Sure.
好了 信♥号♥♥来自于霍博肯的一个自助仓库
Okay, the signal is coming from a self- storage in Hoboken.
把地址发给我
Send me the address.
我们在三楼了
We're on the third floor.
信♥号♥♥依然在 西北角
Signal is still active, northwest corner,
信♥号♥♥依然在 西北角
Signal is still active, northwest corner,
走廊尽头右手边
at the end of the hall on the right.
行动中
Moving in.
把锁剪了
Snip it.
这仓库是空的 只有一台电脑
Storage unit is empty except for a computer.
好像在跑某种程序
It seems to be running some kind of program.
我该怎么做
What do you want me to do about it?
拔电
Pull the plug
非常乐意
Gladly.
我们得隔离那台电脑
We need to iso that computer.
安全协议会在出现漏洞时
Safety protocols are to sequester the AI offline
将人工智能与网络隔绝
whenever there's a breach.
雷米 把电脑送回我们总部
Remy, send it to 26 Fed.
我想看看看能不能有什么发现
I wanna take a look, see if I can find anything.
收到 拿个箱子来
Copy you. Grab a box.
我问过经理了
I just spoke to the manager.
他说这个单位是凯蒂·谢尔曼租的
He said this unit is rented by Caty Sherman.
凯蒂 那是杰夫的老婆
Caty, Caty, that's Jeff's wife.
杰夫是谁
Who's Jeff?
杰夫·谢尔曼
Jeff Sherman.
他是设计了我们原始人工智能的程序员
He's the programmer who designed our original AI.
疗愈机器人就是布莱恩从他那里买♥♥下来的
Brian just bought the grief bot from him.
有他地址吗
We have an address?
我可以打电♥话♥试试
I mean, I could make a phone call,
但他很多年没给我们公♥司♥工作了
but he hasn't worked for the company in years.
我查到了
I got it right here.
泽西城巴罗街86号♥的一间公♥寓♥
86 Barrow Street, an apartment in Jersey City.
对杰夫·谢尔曼发布通缉
Get an APB on Jeff Sherman.
告诉泽西城警局我们马上过去
Tell Jersey City PD we're on the way.
然后你就追着那辆垃圾车
And you go tearing after that garbage truck,
冲进雪地里
running through the snow,
大叫 别砍那棵树
screaming, "Don't chip that treel"
因为我以为你表妹的仓鼠在里面
Because I thought that your cousin's hamster was in there.
我们找到那小家伙
Then it was a Christmas miracle
简直就是圣诞奇迹
that we ever found that little guy.
躲在她的长筒袜里 我怎么会忘呢
Hiding in her stocking. How could I forget?
这样真的很好