假亦真（2014）
Faking It
第二季
剧集 | 假亦真（2014） | 导航列表
假亦真（2014）
Faking It S02E19
Part 4
April 15, 2021, 12:09 p.m.
Thanks for having my back.
我没有
I don't.
今晚去别的地方睡吧
Find a new place to stay tonight.
快喝 快喝 快喝
Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug!
卡玛
Karma.
没兴趣 妈
Not interested, Mom.
你为什么骗我
Why did you lie to me?
我知道你没有3P
I know you didn't go through with the threesome.
只是因为韦德胆怯了
Only because Wade chickened out.
关你什么事
And why do you care?
我又没有拷问你跟没跟菲利克斯
It's not like I'm grilling you about whether or not
上♥床♥
you slept with Felix.
滚出去
Get the out!
你喜欢菲利克斯吗
Do you have a crush on Felix?
是因为这事吗
Is that what this is about?
什么 不
What? No.
我约他去舞会时你开始表现得很奇怪
You started acting weird after I asked him to prom.
我以为是他邀请的你
I thought he asked you.
你真的想跟他去舞会呢
So did you really want to go to prom with him,
还是你不想跟我去
or did you just not want to go with me?
都有
Both.
典型的艾米 没法做决定
Typical Amy. Can't make up her mind.
卡玛
Karma?
卡玛 你需要帮助吗
Karma, do you need help?
卡玛
Karma!
对不起
I'm sorry.
我最后说的话很卑鄙
That last thing I said was a low blow.
我也很抱歉
I'm sorry too.
我只是不懂你怎么了
I just don't understand what's going on with you.
我也是
Well, that makes two of us.
你翻篇了 利亚姆也是
You're moving on, and so is Liam,
而我还在这里
and I'm still here.
可悲 孤独 无家可归的卡玛
Sad, lonely, homeless Karma.
我不想再做她了
And I didn't want to be her anymore.
我想着我要做跟双性恋约会的卡玛
I thought that I would be Karma who dates bi guys
玩3P的卡玛 在派对上喝醉的卡玛
and has threesomes and gets drunk at parties.
你漏了"给所有人看她的乳♥头♥"
You left out "Shows everyone her nipples."
我其实觉得那样很自♥由♥
That part was oddly freeing.
我知道你现在很难熬
Look, I know things are hard for you right now,
但我只是不懂
but I just don't understand
你为什么想做别人
why you're always trying to be someone else when...
而真实的你好棒啊
the real you is so fantastic.
你这样说我差点就信了
Well, when you say it, I almost believe it.
那我就继续说
Then I'll keep saying it.
你是最好的朋友
You're the best friend ever.
你看见了吗
Whoa, are you seeing this?
她们和好了
Yo, they're back together.
菲利克斯
Felix!
我回家了 早到了两分钟
I made it home. Two minutes to spare.
假亦真（2014）
Faking It
剧集 | 假亦真（2014） | 导航列表