神秘博士（2024）

Doctor Who S01E05

Part 1 May 20, 2025, 8:51 p.m.

点点
Dot.
还有泡泡
And, Bubble.
嗨琳蒂
Hi there, Lindy.
今天超棒的
Such a super day.
你看起来气色真好宝贝
You look so good, baby!
库珀你人真好
Aw, Cooper, you're so kind.
一向都很好
Kindness all day long.
早安又是一天的开始
Good morning to you. Another day.
别躺在床上琳蒂女孩
Don't lie in bed, Lindy girl.
快...快今天天气很好
Hup, hup, hup! Today is toasty.
我已经受够今天了
This day is already too much.
已经厌倦这一切了宝贝
I'm so tired of this, babes.
我有路西恩的消息他说他很抱歉
I heard from Lucien. He said he's so sorry.
他说他犯了错而且那个女生其实是她姊妹
He said he made a mistake, and it turns out that woman was her sister!
我笑到无法控制
I was laughing so hard!
吉宝在哪呢?
Hey, where's Jimbo?
每次都是他先醒来的
He always wakes up first.
吉宝?吉宝费奈尔?吉姆?
Jimbo? Jimbo Fennell? Jim?
(离线)
快点吉宝醒醒
Come on, Jimbo. Wake up.
你有梅柏和妮芙的消息吗?
Have you heard from Mabel and Neve?
(歌♥德保罗)
她们好像消失了一样
It's like they've disappeared.
我试着跟她们连线但她们不在了
I tried to link, but they're gone.
琳蒂宝贝你再继续躺下去你的血液就要沉淀了
Lindy babes, you lie there much longer, and your blood is going to pool.
我说了起床
I said get up!
站起来
Stand up.
向左转往前
Turn left. Forward.
往前
Forward.
往前
Forward.
左转
Turn left.
往前
Forward.
右转
Turn right.
往前
Forward.
停
Stop.
我需要尿尿吗?
Do I need to pee?
连续第三天尿容量为零
Urine content is zero for the third day in a row.
做得好琳蒂
Well done, Lindy.
记住别把时间浪费在上厕所上
Remember, don't waste the day with daily waste.
天啊你看到了吗? - 无法呼吸无法呼吸
Oh, my days. Have you seen? - Can't breathe. Cannot breathe.
你看到了吗?他发新贴文了 - 他超棒的
Have you seen? He's made a new post. - He is amazing!
琳蒂瑞奇赛天柏超帅的
Oh, Lindy, Ricky September is so beautiful.
如果我看到他我一定会失控 - 他选择我他爱我琳蒂
If I ever met him, I would simply die. - He chose me. He loves me, Lindy!
天啊
Oh, wow.
开启瑞奇赛天柏
Open Ricky September.
天啊
Oh, my goodness.
(瑞奇赛天柏)
♪ Go on, girl Go on, go on, go on, girl ♪
你不认识我但我叫做博士
You don't know me, but my name is the Doctor,
你现在有生命危险知道吗?
and your life is in danger, okay?
在现实世界中有一些生物
There are creatures out there in the real world.
有一些怪物它们要来抓你
There are monsters, and they are coming to get you.
不不琳蒂不要...
No. No, Lindy, don't--
(拉黑)
♪ It was an itsy-bitsy, teeny-weeny ♪
♪ Yellow polka dot bikini ♪
♪ That she wore for the first time today ♪
♪ Ah, yeah ♪
♪ An itsy-bitsy, teeny-weeny Yellow polka dot bikini ♪
♪ So, in the locker, she wanted to stay ♪
《神秘博士》
(点点和泡泡)
好时光新闻无论何时一切都好
Finetime News, where everything's fine all of the time.
抛开家乡星的忧郁
Leave those Homeworld blues behind.
气象报告指出今天又是好时光美好的一天
And the weather report says it's another glorious day in Finetime,
理论上是
in theory.
我不想说谎我们的气象卫星出了点小问题
Not gonna lie. We've got a little bit of trouble with the weather satellite.
但我们会尽快修复
But we'll get that fixed as soon as we can.
请在好时光度过美好的时光
Have a fine time in Finetime.
我的袜子是棉衍生品鞋子是复古亮革鞋
So, my socks are a cotton derivative, and my shoes are retrobuffed.
我超喜欢的 - 往前
I love them so much. Forward.
T恤是来自5-5年的经典设计
The T-shirt is a classic design from the year Five-5.
我好喜欢 - 往前
I adore it. Forward.
你看起来真美琳蒂
Oh, you look so beautiful, Lindy!
而线料的来源是翻新品
And the thread is sourced from refurb,
我没有消耗好时光的任何资源
so I'm not depleting any of Finetime's resources.
我在这方面非常小心
I'm so careful about that.
真希望我看起来能像你
Oh, I wish I could look like you.
我也有湖绿色、紫丁香色和夏日绿色的相同款式非常柔软
And I have the same in teal, lilac, and summer green. It's so soft.
我要买♥♥ 我要买♥♥一百件
I'm gonna buy that. I'm gonna buy 100.
我知道我不应该这么说但我看起来真可爱
I know I probably shouldn't say this, but I look so cute.
你深深影响了我女孩 - 右转右转
You are influencing me hard, girl! Turn right. Turn right.
左转
Turn left.
往前
Forward.
往前
Forward.
大家好
Hey, guys.
如果你们还没看到我今天发布的新穿搭我觉得看起来很可爱
If you haven't seen my new outfit I posted today, I thought it was so cute.
那真棒 - 你这么想吗?
That's great. - Do you think so?
这真不公平我们现在得工作了
It's so unfair. Now we have to work.
好时光都没跟我们说那有多无聊
Finetime never told us how boring it would be.
无聊 - 我很喜欢
Boring. - I like it.
你真是守规矩艾伦
Oh, you're so well behaved, Alan.
不是
No.
我们是在帮助社区
We are helping the community
让好时光成为第一名子堆叠处理中心
to make Finetime the number one centre for substack processing.
我在骗谁?
Who am I kidding?
无聊死了
Boring!
这么多工作让我的手都干裂了我手干裂得真的很严重
All this work, it chaps my hands. Like, I get really bad hand-chapping.
干裂是个很有趣的词吧?
Isn't chapping a funny word?
天啊真的是
Oh, crazy days. It so is!
我好爱那个词
I love that word!
干裂干裂 - 我到处都干裂
Chap, chap! - I get chapping everywhere.
我是说真的琳蒂
I'm serious, Lindy.
现在萨克立也无消无息就像消失了一样
Now there's no sign of Zackary. Like, he's disappeared.
我就去找公鸡问但他不在...
So I went to ask Rooster, but he's gone--
你好无趣
You're no fun.
你好琳蒂
Hi there, Lindy.
我代表好时光企业进行系统检测
I'm just doing a system check on behalf of Finetime Enterprises.
我可以问你几个问题吗?
Do you mind if I ask you a few questions?
你是谁?
Who are you?
我叫做露比桑戴你好
My name's Ruby Sunday. Hi!
你不在我的好友名单上
You're not on my friends list.
我知道但拜托你其他人都拒绝我
I know, but please? Everyone keeps turning me down.
非常拜托琳蒂
Superplease, Lindy?
我好喜欢你的上衣
Oh, I love that top.
好吧
Okay.
你想知道什么?
What do you want to know?
谢谢
Thank you.
你能告诉我你现在在做什么吗?
Can you tell me what are you doing right now?
真是的你真笨
My life, you're stupid.
好假设我很笨
Yes, let's say I'm stupid.
我什么都不知道
I know nothing.
你在做什么呢?
So what are you doing?
这是工作 - 而工作是?
This is work. - And work is?
天啊也太天真了
Oh, my gasp. Child.
工作就是处理资料
Work is data processing.
我们整理子堆叠的资料然后回传到家乡星
We clean up substack information and deliver it back to the Homeworld.
你懂了吗?
Do you approve?
那很好所有人都做这件事吗? 整座城里的人?
That's great. And everyone does this? The whole city?
你有多笨...
How stupid can you--
我们每天都工作两小时
We all work two hours a day.
漫长的两小时
Two long hours.
其他就都是自♥由♥时间了还不明显吗?
And then we get the rest of the day free. Isn't it obvious?
你在六人的办公室工作? - 没错
And you work in an office of six? - That is correct.
哪六个人? - 拜托
Who are the six? - Come on.
好有丹尼和薇丝塔杰伊他们是兄妹
Okay. There's Danny and Vista Jay-- they're brother and sister--
还有茉莉千彼昂、珊蒂布鲁克还有柏帝莱斯特