神秘博士（2024）

Doctor Who S01E02

Part 5 May 20, 2025, 8:51 p.m.

So I know that this piano is rattling
有着满满潜力足以将你送回地狱
with all the potential to send you back to hell.
音乐对决
Music battle.
继续弹啊
Go on then.
来啊
Do it.
你能找到吗？
Can you find it?
失落的和♥弦♥
The lost chord?
你够天才吗？
Are you enough of a genius?
我永远不会那样称自己大♥师♥
Oh, I would never call myself that, Maestro.
但我好好活过且爱过
But I have lived, and I have loved.
也因为失去过太多才能像这样微笑
And I can only smile like this because I have lost so much.
我经历过一切
I've experienced everything.
经历过每一件事情
Every single thing.
如果音乐就是源自于那里…
And if that's where music comes from…
我能找到放逐你的和♥弦♥
…I can find the chord to banish you.
再一个
One more.
再一个就好
Just one more.
再一个
One more.
弹错音符了
Bum note.
大♥师♥
♪ Maestro ♪
来听歌♥吧
Song time.
露比去钢琴那里
Ruby, get the piano!
抱歉我一直用竖琴绑♥架♥你
Sorry to keep harping on.
不…不
No, no, no, no, no, no. No, no, no, no.
不…不
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
你不是天才
You ain't no genius!
我只想回家
I just wanna go home.
但你不能这么做我们需要你
But you can't do that. We need ya.
为什么？我什么都不在行
What for? I'm no good at anything.
我无法呼吸
I can't breathe!
然后第二个
And then a second.
接着有第三、第四、第五个
And a third and fourth and fifth.
当你把它们组合在一起感觉是这世界上最神圣的事物
And you put them together, and it feels like the most holy thing on this earth.
不
♪ No ♪
不
Oh, no!
不
No!
不
No!
等待的那个人快要来了
The one who waits is almost here!
听好了…听好了
Listen. Listen, listen, listen, listen.
来了
Here it comes.
到处都有
Everywhere!
音乐
♪ Music ♪
费加洛…费加洛
♪ Figaro, Figaro, Figaro, Figaro ♪
（克里斯威兹与颂歌♥者）（全新唱片）
他们在创造音乐了
They're making music.
整座城市整个世界
The whole city. The whole world.
对没错
Yes. Yes. Yes.
但我有件事情要警告你露比
But there is one thing that I should warn you about, Ruby,
这真的非常严重
and this is really very serious.
在我经历那么多穿梭于时空的冒险
With all my adventures throughout time and space,
我得跟你说
I have to tell you,
最终总是有个反转
there's always a twist at the end.
总有个扭扭舞总有个扭扭舞
♪ There's always a twist There's always a twist ♪
最终总有个扭扭舞
♪ There's always a twist at the end ♪
总有个扭扭舞总有个扭扭舞
♪ There's always a twist There's always a twist ♪
最终总有个扭扭舞
♪ There's always a twist at the end ♪
我的朋友可靠按下“送出” 我们弯腰
♪ My friend, depend Press send, let's bend ♪
因为总是有总是有
♪ 'Cause there's always There's always ♪
对最终总有个扭扭舞
♪ Yes, there's always a twist at the end ♪
♪ Hey! Hey, hey! ♪
我们有波普舞、摇滚乐还有林迪舞
♪ We got the bop And the rock and the Lindy Hop ♪
我们有捷舞、蜂窝头舞还有迪斯可舞步
♪ We got the jive, beehive And the "Stayin' Alive" ♪
我们有康加舞、骚莎舞还有大♥波♥普
♪ We got the conga and the salsa And the mighty Big Bopper ♪
有华尔滋和感伤的音乐犯了错都不会受惩罚
♪ The waltz and the schmaltz And no penalties for faults ♪
总有个扭扭舞总有个扭扭舞
♪ There's always a twist There's always a twist ♪
最终总有个扭扭舞
♪ There's always a twist at the end ♪
总有个扭扭舞总有个扭扭舞
♪ There's always a twist There's always a twist ♪
最终总有个扭扭舞
♪ There's always a twist at the end ♪
假装、降落、陆地的终点、凑合修补
♪ Pretend, descend, Land's End Make do and mend ♪
因为总是有总是有
♪ 'Cause there's always There's always ♪
最终总有个扭扭舞
♪ Yes, there's always a twist at the end ♪
最终总有个扭扭舞
♪ There's always a twist at the end ♪
最终总有个扭扭舞
♪ There's always a twist at the end ♪
我们不是来自利物浦的傻瓜
♪ We ain't no fools from Liverpool ♪
因为最终总有个扭扭舞
♪ 'Cause there's always a twist At the end ♪
我总是说最终有个反转
♪ I always said That it ends with a twist ♪
这是个不容错过的好东西
♪ That's one good thing That can't be missed ♪
来跳支精彩的舞因为我们知道什么才是最棒的
♪ Have a smashin' little dance 'Cause we know what's best ♪
因为我们是来自西北的聪明女孩
♪ 'Cause we're the smart girls From the north-west ♪
总是总是有…总是有
♪ Always, there's always There's always, there's always ♪
如果你也跳扭扭舞就一起唱如果你亲吻雾气就一起唱
♪ Sing along if you've got a twist Sing along if you kiss the mist ♪
有一支特别的舞蹈而你在受邀名单上
♪ There's a special little dance You're on the list ♪
总是有总是有
♪ There's always, always ♪
总有个扭扭舞 - 总是总是有
♪ Always a twist ♪ - ♪ Always, there's always ♪
总是总是有
♪ Always, there's always ♪
总是总是有…总是有
♪ Always, there's always There's always, there's always ♪
总是总是有…总是有
♪ Always, there's always There's always, there's always ♪
总是总是有…总是有
♪ Always, there's always There's always, there's always ♪
最终总有个扭扭舞
♪ There's always a twist at the end ♪
我总是说“最终总是有个反转”
♪ I said, "There's always A twist at the end" ♪
我无法扞卫你的意图
♪ What you intend I can't defend ♪
我觉得这首歌♥永远不会结束
♪ I think this song will never end ♪
因为总是有
♪ 'Cause there's always ♪
总是有最终总有个扭扭舞
♪ Always, always a twist at the end ♪
（下集预告）
我们在哪里？ - 在一场战事之中
Where are we? In the middle of a war.
只要有任何差错就会爆♥炸♥
One wrong move, and boom…
博士
Doctor!