侠胆雄狮（2012）
Beauty and the Beast
第三季
剧集 | 侠胆雄狮（2012） | 导航列表
侠胆雄狮（2012）
Beauty and the Beast S03E05
Part 7
April 20, 2021, 11:30 a.m.
He took me to the hospital,
照了X光
took some X-rays.
骨头没断
No broken bones.
这么说你还能治愈自己
So you can still heal yourself.
我不知道 我觉得不能了
I don't know-- I don't think so.
不然我不会还这么痛
Otherwise, I wouldn't still be in so much pain.
被一辆卡车撞了
Getting hit by a truck
一定让我的治愈能力到了极限
must have pushed my healing power past its limit.
你冲击了系统
So, by shocking your system...
让血清过载了
I overloaded the serum.
也许还烧毁了它
Maybe even burned it out.
虽然我还是不知道为什么
Although I still don't know why...
我现在又快热死又快冻死了
I'm fluctuating between burning up and freezing now.
但你会没事的 对吧
But you're gonna be okay, right?
不再有疯狂的治愈 夜视能力
No more crazy powers, healing, night vision?
我得做一些测试才能确定
I got to run some tests to be sure,
但是我想我应该没事
but, yeah, I think I'm gonna be okay.
很好
Good.
你为什么这样做
What'd you do that for?
因为如果你再做这种愚蠢的事
Because if you ever do something stupid like that again,
我就开车压死你 知道了吗
I'll run you over, got it?
-知道了 -好
- Yeah. - Great.
顺便说一句
And, by the way,
我也爱你
I love you, too.
我想你还没搞到演唱会门票吧
I don't suppose you got those concert tickets, yet.
演唱会门票
Concert tickets?
你是说25号♥在花♥园♥ 中间第六排吗
Oh, you mean on the 25th at the Garden, sixth row, center.
搞定了
Done.
-真的吗 -真的
- Really? - Really.
真棒
Yes.
看见我不再担心晚上会突发的事情时
See what happens when I'm not obsessed
会有什么效果吗
with things that go bump in the night?
我知道 但我觉得我们
I know, but I think we should still be
应该更加担心 考虑到当前的情况
a little bit worried, considering.
特别是我们现在知道幕后黑手
Especially now that we know whoever's behind it all
要找我
was after me.
但是 我觉得他们还不知道你是谁
Except, I don't think that they know who you are, yet.
鲍勃和卡罗好像还没机会告诉他们
It doesn't sound like Bob and Carol got a chance to tell them.
是的 但他们最后会知道
Yes, but eventually they're gonna figure it out.
那时候
And when they do, then...
现在你开始杞人忧天了吗
What, so you're the worrywart now?
你不是不想让世界上的坏人
What happened to not wanting the world's evils
压垮我们的生活吗
to overwhelm our lives?
好吧 我觉得你有点太享受
Okay, I think you enjoyed this separation thing
分开这回事了
a little bit too much.
我承认 有那么一次不用拯救你原始的兽♥性♥还挺好的
I admit, it was nice not having to save your primal hide for once.
你真的是靠自己做的吗
You really did that all on your own?
就像你靠自己抓到了卡罗
Just like you got Carol on your own.
也许我们还有希望
You know, maybe there is hope for us yet.
你愿意为我停止你的心脏吗
Would you ever stop your heart for me?
每次我看到你 我的心脏都停跳了
Every time I see you.
侠胆雄狮（2012）
Beauty and the Beast
剧集 | 侠胆雄狮（2012） | 导航列表