爱上罗姗（1987）

I used to. I just forgot right now.
噢，我们不知道
一切，我们？
Oh, well, we don't know
everything, do we?
坐下来，我会向您展示。
Sit down, I'll show you.
看这里
Let's see.
这里
Here it is.
没有人真正♥见♥过夸克，
但我们知道它们存在。
No one's actually ever seen a quark,
but we know they exist.
有至少6个不同类型。
There's at least six different types.
有上，下，底部和顶部很怪异很有魅力。
There's up, down, strange,
charmed, bottom and top.
这是他们的口味。
That's their flavor.
顶部和底部的夸克
是最常见的类型。
The top and bottom quarks
are the most common kinds.
但是，只有在一个不寻常 的
奇怪的碰撞时...
But only an unusually
exotic collision...
...可以生产奇怪的
夸克和他的魅力。
...can produce the strange
and charmed quarks.
你不觉得它很美吗？
It's beautiful, don't you think?
噢，是啊，是啊，
这些都是天文物体，然后呢？
Oh, yeah, yeah,
these are astronomical objects, then?
不， subnuclear粒子
No, subnuclear particles.
我认为如此。
I thought so.
所以，你要做什么？
So, what are you looking for?
我不能告诉你。
I can't tell you.
这是为什么？
Why is that?
我不能，这是一个秘密。
I can't, it's a secret.
噢，我有你。
我自己的几个秘密。
Oh, I got you.
I got a few secrets myself.
一些非常重要的。
Some pretty important ones too.
实际上，
我有一个很重要-
Well, actually,
I have one pretty impor--
实际上，我有一个糟糕的 一个。
Well, actually, I have one lousy one.
实际上，
我没有任何秘密的。
Well, actually,
I don't have any secrets at all.
这只是如此沮丧。
It's just so depressing.
你说你的名字
是罗珊？
Did you say your name
was Roxanne?
是的
Yeah.
这是不寻常的名字。很美。
That's unusual. It's pretty.
有一个名字 就有一个星星。.
There's a name for a galaxy.
很抱歉，但这并不意味着
可以不工作。
Sorry, didn't mean
to wax rhapsodic.
我该走了。
I should go.
现在已经晚了，我有不少
重要的事情要做。
It's late, I've got a lot
of important things to do.
好的
Okay.
嗯，希望我交到好运。
Well, wish me luck.
-噢？
-只是运气。
- On?
- Just luck.
不，我不相信运气。
No, I don't believe in luck.
希望有好事发生。
Wish for something to happen.
我知道你的意思了。
I know what you mean.
- 再见.
- 再见.
- Goodbye.
- Goodbye.
时间长了.
So long.
-你还好吧？
-哦，我很好。我很好。再见。
- Are you okay?
- Oh, I'm fine. I'm fine. Goodbye.
很久了.
So long.
再见.
Bye.
罗珊.
Roxanne.
这是党镇 大♥师♥
It's a party town, maestro.
你会爱上它。
You'll love it.
- Gavanna奥克萨马纳？
-什么？
- Gavanna Samana?
- What?
6月5号♥你有玩伴吗 ？
Weren't you Playmate of the Month,
June '85?
-来吧。
-不
- Come on.
- No.
这真的很有趣...
That's really funny...
...因为我想我肯定
您里面滑坡了。
...because I thought I recognized
your inner diameter slope.
那是什么？
What's that?
这一部分连到您的腿上
顺着曲线到你内心。
That's the part of the back of your leg
that curves into your inner thigh.
一次小工程，大♥师♥。
Works every time, maestro.
我给你打过电♥话♥ 大♥师♥...
I'm calling you maestro...
...因为这是你
与鸡，对不对？
...because that's what you are
with the chicks, right?
好吧，男孩，我们走吧。
我要第一个到顶端。
All right, men, let's go.
I'll take the top one.
抓住了。
Gotcha.
-好吧，男孩，你准备好了吗？
-好。
- All right, man, are you ready?
- Okay.
开始
Right.
什么?
What?
这是怎么回事？
What's going on here?
训练。
Training.
我想要
说动作规范。
I want something
that says action with style.
-群强壮的消防员。
-嗨，伙计们。
- Kind of a GQ firefighter.
- Hey, guys.
球员，这是克里斯，我们的新伙伴。
Guys, this is Chris, our new pro.
-一个真正的消防队员。
-欢迎您加入，克里斯。
- A real firefighter.
- Welcome aboard, Chris.
我听长官说要到星期六 。
我们没有料到你到星期一。
I'm Mayor Deebs.
We didn't expect you till Monday.
我以为来的早，
获得一个良好的开端。
Thought I'd come in early,
get a good start.
他是一个疯狂的小鸡 太多问题。
He's a maniac with the chicks too.
院长，特伦特，
我个人的裁缝，山姆。
Dean, Trent,
my personal tailor, Sam.
我要给你看你的房♥间。
I'll show you your room.
你觉得呢？
袖口或者没有扣上？
What do you think?
Cuffs or no cuffs?
-我想你最好修好软管。
-哦，这里的规矩。设置好消防枪。
- I think you'd better get off that hose.
- Oh, right up here. A fire hose.
我想我有个问题
我想把望远镜搬到楼上。
I think I'm gonna have trouble
getting my telescope up those stairs.
我会请C.D.做。
I'll ask C.D. to do it.
如果我能从百科全书前带走他
If I can tear him away
from his encyclopedias.
他读百科全书？
He reads encyclopedias?
他是一位百科全书。
He is an encyclopedia.
他很有趣。
He's funny.
噢，他很伟大。
Oh, he's great.
是啊，他是我的好兄弟
Yeah, he's my godbrother.
这种统一的作品。
这就是为什么我是一个志愿者。
This uniform works.
That's why I'm a volunteer.
-我可以告诉。
-嘿，嘿，卡罗尔。
- I can tell.
- Hey, hey, Carol.
嘿，你的男朋友怎么样？
他的名字叫啥？
Hey, what about your boyfriend?
What's his name?
理查德。
Richard.
当然，他来了吗？
When's he coming?
他没有
He's not.
他不会来了。
He's not coming.
发生了什么事？
What happened?
我们只是跑出去，生了气。
We just ran out of gas.
我想是一次错误的爱。
I guess I mistook sex for love.
噢，我这样做一次。这是伟大的。
Oh, I did that once. It was great.
桑迪是一个非常深的人。
Sandy's a very deep person.