威尔和格蕾丝

Will & Grace S11E11

Part 4 April 27, 2020, 9:29 a.m.

我的确很崇拜你
Well, I do worship you.
-谢谢你杰克 -没事
- Thanks, Jack. - Yeah.
快看啊
Oh, look.
是鸡♥奸♥[索多玛]和基傻[蛾摩拉]耶
It's Sodom and Gay Moron.
索多玛和蛾摩拉
是《圣经》里的罪恶之城
糟糕祂察觉到我来了快跑
Crap, he knows I'm here. Let's get out of here.
詹姆斯你来这里干什么
James, what are you doing here?
自然我被开除了
Well, naturally, I was fired.
不要啊
Oh, no.
你会再找到新工作的对吧
You'll get another job, right?
毕竟纽约还有很多海洋馆
With all the aquariums in New York?
不只有那一个
No, there's just the one.
我真的很抱歉
I am so, so sorry.
不是我该道歉格蕾丝
No, I'm sorry, Grace.
我生你的气了但你说得对
I got angry with you, but you were right.
那只是个意外所以我来是想说...
It was just an accident, so I'm here to say...
我们能重新开始吗
Can we try again?
什么
What?
你是疯了吗
Are you out of your mind?
我跟你老子和儿子都上过床
I slept with your son and your father,
但你却原谅了你
and you forgave me.
我在你的公♥寓♥拉屎导致屎漫金山
I pooped your apartment to death,
你也原谅了我
and you forgave me.
现在我侵犯了一只海豚害你被开除了
But now I violated a porpoise, got you fired,
导致一个物种灭绝
and ended a species!
我还是原谅你
And I forgive you.
你是有什么毛病啊
What is wrong with you?
我觉得我爱上你了
I think I'm falling for you.
提升一下你的标准老兄
Raise your standards, man!
对不起对不起
I'm sorry. I'm sorry.
我无法跟一个看女人眼光这么差劲的人在一起
I can't be with someone who has such terrible tastes in women.
威尔和格蕾丝
第11季第11集