德州巡警（2021）

Walker S04E09

Part 7 Oct. 8, 2024, 12:46 p.m.

哎呀是哦
Damn. Uh, yeah.
不好意思
Yeah, sorry.
发生了太多事
A lot, uh, going on, uh,
没事没事
AlI good. It's all good. All good.
嘿我们
Hey, we are...
我们就要破案了
we're close now, man.
对 -不过这需要我们
Yeah. - But it's gonna take all of us
齐心协力相互信任
pulling together, trusting each other.
团结一致你明白吧
Being a team, you know?
没问题我们这个队是最好的
Amen. I mean, best team I ever been on, um...
对我我去跟洁丽说一下
Yeah, I- I- I should check in with Geri.
好我先进去了
AlI right, I'm gonna head back in.
你没事吧
You good?
很好很好
I'm great. Yes, yes.
好的 -好的
AII right. ·All right.
怎么了
What's up?
不如你来告诉我们斯黛拉
Why don't you tell us, Stella?
奥吉怎么回事 -不用担心他
August, what is this? - LIAM: No, do not worry about him.
他还什么都没说不过你会说的
He hasn't said anything yet, but you will.
你不明白 -我想我很明白
You don't understand. - LIAM: Oh, I think I do.
我早知道不对劲
And I knew something was wrong.
你们让我以为是我胡思乱想
You all had me thinking I was crazy,
可事实上
but what actually it is- -
是你们太会撒谎了
you just got really good at lying
我没撒谎我没事
I wasn't lying. I was okay.
够了 -亲爱的
LIAM: Enough. - GERI: Honey,
不管是什么事 -不管是什么事
whatever it is. - Whatever it is
一定很严重
must have been really bad
不然奥吉不会叫我们过来
if August was willing to call us in.
你一直在逃避你的责任
You have been dodging your responsibilities,
几个月以来你一直在欺骗所有人
you've been lying to everybody for months,
偷偷摸摸地
sneaking around.
我不知道
And I don't know
具体怎么回事但是我感觉
what is going on, but I have a feeling
这事一定跟洁丽家那天晚上发生的事
that it's something to do with what happened at Geri's
有关
that night.
对不起好吧我搞砸了
I'm sorry, okay? I messed up
我全都告诉你们
and I'll tell you everything,
不过能不能先让我静一静
but can I please just take a minute?
这事太复杂了
This is all a lot.
好你静一静
Yeah, take a minute.
行我们就在这里等你
Fine. We'll be here.
非常抱歉我没有早点告诉你们
Look, I'm really sorry I didn't say anything earlier.
没关系你现在说了
It's okay. You told us now.
你这么做是对的奥吉
Yeah, you did the right thing, August.
我站在海滨线
♪ I was standing at the coastline ♪
等着太阳初生
♪ Waiting for the sun to rise ♪
把我照耀
♪And light me up ♪
让我再次感受海风
♪ And let me feel the wind again...s
我最多再给她五分钟时间
I'm gonna give her five more minutes, tops.
其实我没想到她这么快就同意说了
I'm actually kind of surprised by how quickly that worked.
每次跟她或者是沃克对峙他们
Whenever she or Walker are confronted, they...
他们逃跑
They run.
有发现吗
Anything?
没她从窗户逃跑了
No, she went out the window.
什么
What? !
现在你全都告诉我们
You tell us everything now.