忍者神龟（2012）

Teenage Mutant Ninja Turtles S05E05

Part 4 Dec. 10, 2020, 2:55 p.m.

Is that the best the humans can do?
人类就这点本事吗
Pathetic! Vreen, return fire!
可悲虫子回击
Run!
快跑
Fall back! Retreat!
撤退撤退
Puny fleshlings. Capture as many as you can.
软弱的人类尽可能抓他们
Then stomp the rest!
然后把剩下的碾死
Treat them like they treat my children!
他们怎么对待我的子孙就怎么对待他们
Back off, bug!
走开虫子
Say hello to the Turtle Mech!
跟乌龟技术打声招呼吧
Excellent. They put themselves in a tin can.
很好他们把自己当今罐子里了
I'll just squeeze them out of it.
我会把他们挤出来
Follow the plan! Push it to the factory!
执行计划把它逼去工厂那边
Now!
现在
What? Poison!
什么毒药
Uh! ElectriMikey with the electric slide!
电力麦奇带着电来了
Booyakasha!
我来也
Bros gotta be around here somewheres.
兄弟们肯定就在这附近
Eww, this ship is gross and sticky and stuff.
这艘飞船黏糊糊的真恶心
Turtle!
乌龟
Your power is weak compared to mine, rokka, rokka!
跟我的相比你的力量很弱拉卡拉卡
What's weak is your face, rokka, rokka!
是你的脸弱拉卡拉卡
There's only room in this town
这里就只能容得下
for one awesome electri-dude, dude!
一个超赞的电力小子
Me.
那就是我
The pesticide isn't working.
杀虫剂不管用
April, hit 'em with fire!
爱普莉尔用火烧
How about extra crispy?
再加脆如何
Rokka, rokka. Don't let up. We've got them now.
拉卡拉卡不要松懈马上拿下他们
Leo! Donnie!
李奥多尼
Look out!
小心
Newtralizer?
纽特莱泽
ElectriMikey is here!
电力麦奇来也
That's so unexpected, it's shocking.
简直难以置信令人震惊
Uh! Mikey!
麦奇
You're alive!
你还活着
Ah! Trespassing fools!
擅闯的蠢货
Your tail is mine, G'Throkka!
你的尾巴是我的了基思拉卡
Booyakasha!
我来也
Rokka, rokka!
拉卡拉卡
Whoa, it's like an insect rave party.
就好像虫子大派对
It's the power station.
这是供电站
It provides energy for the entire ship.
这里给整个飞船供能
That was gonna be my second guess.
我第二次要这么猜的
Look out!
小心
It's weakening. Keep firing.
它变弱了继续开火
He can't take the electricity!
他受不了电击
Find something to use against him.
找个东西对付他
Hurry, we need to go help Mikey.
快我们得去帮麦奇
I gots mad zap in my tap, boy!
我这里有电力绝招
I'll take you apart, piece by piece.
我会一点一点把你大卸八块
Treacherous worm!
奸诈的虫子
Rokka, rokka!
拉卡拉卡
I got this, bros.
我可以的兄弟们
Everyone, get outta here!
你们快走
No, Michelangelo, it will destroy you!
不米开朗琪罗它会毁灭你
Hurry!
快走
Everybody out!
大家快走
Guys, look! Dregg's ship.
快看德雷格的飞船
What about Mikey?
麦奇怎么办
Mikey! You made it!
麦奇你成功了
Little brother!
弟弟
M-M-M-Mikey!
麦...奇
Oops. My bad.
是我不好
So um, what are we gonna do about his electrical powers?
那他身上的电怎么办
I have the solution.
我知道办法
This weapon did not work on Newtralizer.
这件武器对纽特莱泽不管用
But it could still work on Michelangelo.
但可能仍然对米开朗琪罗起作用
No, wait! Wait a second, guys!
等一下等一下各位
Wait!
等等
Aw, man!
真是的
I feel naked.
感觉跟没穿衣服一样
And I lost all those sweet powers, yo.
而且没有各种电力绝招了
Cheer up, Michelangelo. Today was a win.
开心点米开朗琪罗今天我们赢了
This calls for a celebration!
所以我们应该庆祝
Yes! Pizza's on me!
对我请客吃披萨
I'm afraid we don't have time for celebration.
我们恐怕没时间庆祝
Y'Gythgba and I must head back to Salamandria
我和伊吉特巴必须会我们星球
and report to the General.
向将军报告
Rokka, rokka.
拉卡拉卡
But Commander, I-I request permission
但是指挥官我请求
to remain on Earth.
留在地球
To maintain safety of the planet
保护地球
from insectoid alien threats, sir.
不受虫子外星人的威胁
Permission granted, Lieutenant Y'Gythgba.
批准伊吉特巴中尉
You may remain on Earth.
你可以留在地球上
Negative. That violates protocol 27-9-B,
不行这违反了27-9-B规定
referring to unauthorized aliens remaining on planet--
未授权外星人不能留在地球...
You know, Mona Lisa, we have some pretty cool friends
蒙娜丽莎我们有一些很酷的朋友
called the Mighty Mutanimals.
叫强大变种动物
They're always looking for new recruits.
他们一直在找新人加入
Oh? Well, as long as they are
是吗只要他们跟你一样
admirable warriors such as you, Raphael.
是可敬的战士就行拉斐尔
Rokka, rokka!
拉卡拉卡
Aww, that's so cute.
真是太可爱了