灵异女仆（2019）

Servant S01E07

Part 3 Oct. 6, 2020, 10:40 a.m.

I had to pull them together, show 'em the way out.
我必须让他们振作起来告诉他们怎么办
What did they do?
他们做了什么
There you are.
终于找到你了
Dorothy insists that we play a game.
多萝西坚持要大家玩游戏
And we mustn't disappoint Dorothy.
我们可不能让多萝西失望
Darling, if I were you, I would look for something a bit more stable.
亲爱的如果我是你我会找份更稳定的工作
Just a minute!
马上
Julian!
朱利安
Julian.
朱利安
My God.
我的天啊
My God.
我的天啊
My God, Jericho. God.
我的天啊杰里科天啊
Julian. I got it.
朱利安交给我
I think we'll probably skip dessert tonight, Leanne.
我们今晚应该吃不了甜品了莉安
He looks okay to me. I count ten fingers and ten toes.
他看上去没事我数了手指脚趾都在
What was that thing?
那是什么东西
Stray dog.
流浪狗
Must have got in through the side gate. Roaming the streets.
肯定是从侧门进来在大街上乱蹿
You said so yourself.
你的报道里也说了
Is it...
它是不是...
We'll call animal control. They'll take care of it.
我们会联络动物管控部门他们会处理的
God. If anything had happened to him.
天啊还好没有伤害到他
And nothing ever will. Not while I'm around.
不会的只要有我在就不会
Whose is it?
是谁家的
I didn't see a collar.
没看见项圈
The fucking baby, Julian. Whose baby is it?
该死的宝宝朱利安那是谁的宝宝
Yeah, we...
对我们...
We probably should have told you what was going on sooner.
我们应该早点把这件事告诉你的
But trust me, it was all for your benefit.
但相信我你不知道更好
It's the nanny. It's that girl.
是保姆是那个女孩干的
Yeah. She arrived with it.
对她带着宝宝来到这里
Some incest rape situation.
近亲强♥奸♥什么的
I don't know all the details,
我不知道所有细节
but Sean and Dottie, they're thinking about making a proper home for it.
但肖恩和多萝西打算正式收养他
All legal and above board.
一切都是合法光明正大的
She thinks it's Jericho.
她认为那是杰里科
There is a passing resemblance.
看上去是有点像
This isn't what Dorothy needs.
这不是多萝西需要的东西
Fuck Dorothy!
别管多萝西了
What do the rest of us need? We were there too.
我们这些人的需要呢我们也在场
Why didn't I get a fucking doll?
怎么没给我一个该死的娃娃
Have you talked to anyone?
你和人聊过吗
About what?
聊什么
About what you saw.
聊你所见到的事情
What we did.
我们做的事情
How can I?
怎么可能
I'm not sleeping.
我睡不着觉
Barely eating.
几乎吃不下饭
Nothing gets me hard.
什么都无法让我硬起来
Nothing makes this any easier. I just...
什么都无法让这一切好转我只是...
I just keep going over...
我只是不停在脑海里重复...
and over it... and over it.
不断重复... 当时的情况
Let me take care of you, Julian.
让我照顾你吧朱利安
And how long do you think you'll be?
你们需要多久
This isn't a police matter, right? I mean, we had no choice in the matter.
这不需要报♥警♥吧我们没有别的选择
Right.
对
Yeah, okay, great. Come on. Please hurry.
好的很好请快一点
Okay. Thank you.
好谢谢你
Animal control's on their way.
动物管控人员在路上了
It's okay.
没事的
Just hold me.
抱着我
I'm sorry, you guys. I think I'm ready to call it a night.
抱歉各位今晚就先到这里了
We understand, Dorothy. It's fine.
我们理解的多萝西没关系
Can I call you a cab?
我帮你叫辆车吧
I'm taking Natalie home with me tonight.
今晚我带娜塔莉一起回家
My coat. The girl put it...
我的外套那女孩放在...
I am not giving up on you.
我不会放弃你的
Julian.
朱利安
But if the Lord creates something new,
但如果主创造了新的事物
and the ground opens its mouth and swallows them up
而大地张开嘴巴将其吞下
with all that belongs to them,
以及属于他们的一切
and they go down alive into hell,
他们活生生地堕入地狱
then you shall know that these men have betrayed the Lord.
那你就知道这些人已经背叛了主