疯城记（2009）

Psychoville S01E01

Part 4 Jan. 24, 2021, 1:53 p.m.

The victim has been disembowelled.
受害者已经被开膛
See the entrails hanging down.
看看这些破膛而出的内脏
Hurry up, I'm getting dizzy.
快点我快要晕了
Shut up!
闭嘴
Look at this! This is semen!
看这边是精♥液♥
All over the floor!
满地的精♥液♥
And this, covered in the victim's blood.
还有这个刀沾满受害者的鲜血
David! Stop it now! But the murderer is still at large!
戴维停下来可凶手还逍遥法外
Stop it! What did I tell you? A mistake!
住嘴我就说吧请他来是个错误
I'll deal with it, thank you, Robin.
我会处理的谢谢你罗宾
Can someone get me down,me legs are numb!
谁能把我放下来吗我的腿都麻了
David, go home.
戴维回家吧
We gave you a chance but it isn't working out.
我们给过你机会了但你没珍惜
She did it.
是她干的
She's the murderer.
她就是凶手
Please!
别闹了
I... I don't have a motive...what's my motive?
我...我没有动机我有什么动机
Oh, don't, Cheryl. He's ruined it.
哦别理他绮丽尔他全搞砸了
Don't bother coming back!
你永不录用了
This is not my last murder.
这不会是我最后一次杀人
Shall we skip to the coffee?
我们可以收工去喝咖啡吗
Now then.
好了
Let's get you in here. Get those straps off.
咱们到家了马上给你解开带子啊
Make you a nice warm bockie of milk.
再给你来一罐温热的牛奶
Are you going to be good for mummy?
你要乖乖听妈妈的话知道吗
George, are you up there?
乔治你在上面吗
Coming!
来啦
I was just setting up the teasmade for the morning.
我刚在为明早摆弄茶具呢
There you go.
给你抱好了
There. What a day!
好了今天糟透了
What a day.
真是糟透了
The morning group are all right but the afternoon's not.
早上那组还好下午那组一团糟
It's like getting blood out of a stone.
根本就是瞎忙活一场
Isn't it, my little angel?
对不对我的小天使
Isn't it, my little Freddy fruitcake?
对不对啊我的小甜甜弗雷迪
I'm gonna warm his bockie.
我去给他热奶喝
I think he might have dirtied himself, George.
我觉得他该换尿布了乔治
Daddy change it.
爸爸来换
Daddy change Freddy's nap-nap.
爸爸去给弗雷迪换尿布
I got your letter, Jolly!
我收到你的信了开心果
And I know what you did too!
我也知道你做过什么
Congratulations, tealeaf.
恭喜呀小毛贼
I knew you'd be the one.
我就知道你会偷溜进来
Robert, don't!
罗伯特别去
Robert!
罗伯特
Jesus christ!
我的老天啊
What the f...?
搞什么鬼啊
Sorry, mum.
对不起妈妈
I did a bad murder.
我搞砸了一桩谋杀