犹太媒婆（2023）

Jewish Matchmaking S01E06

Part 5 May 5, 2023, 3:34 p.m.

下一阶段会比较...
The next phase is a lot more,
-稳定吧,就... -我懂
I think, just stable and like...
我到今年已经离婚11年了
You know, I've been divorced now 11 years.
所以...
And so,
一部分的我很空虚
part of me has, like, a void of,
毕竟我儿子在以色列
like, my son's in Israel,
我想再次组织家庭
and, you know, I'd like to have a family.
他很贴心
He's so sweet,
而我喜欢小孩
and I love kids,
我绝对想要组织家庭...
and I definitely wanna have a family,
而他也想这麽做
and he wants to have a family too.
所以谁知道?
So who knows? You know,
我们或许能变成重组家庭,谁晓得?
could be a blended family. You never know.
-乾杯 -乾杯
Cheers. - Well, cheers.
这超酷的,我喜欢
This is so cool. I love this.
我也是第一次用双手捧起饮料...
It's also the first time I've ever picked up a drink with both hands.
对吧?
Right?
-喝喝看吧 -来喝吧
Let's try this. - Give it a try.
她很外向
She's very outgoing,
我喜欢她的自信
还有个性
and I like her confidence. I like her personality.
我觉得她想要的东西跟我一样
And I think she also wants the same things that I want.
我觉得我们很搭
I think we match up really well.
♪ Your beating... ♪
我对后续发展充满期待
I'm super excited about seeing where this could go.
♪ Your beating heart ♪
我想问问后续情况
Um, okay, so I wanted to follow up with you
听听妳跟夏亚...
and kind of see, was Shaya, you know...
我听说你们一拍即合
I heard you guys had, like, electric chemistry.
就是非常契合的两个人
Like, you guys just clicked as people, as humans.
他超风趣
-我的天啊,他... -没错
- He's so fun. Oh my goodness. Yeah. - Yeah.
-风趣,散发美好能量 -他很窝心
Fun. A lot of good energy. - And a sweet, sweet guy.
是真格的绅士
A real gentleman.
我们去了第三次约会
Um, we had our third date,
讨论了...
which we, like, we discussed
我们不太相符的地方
um... where we were not so aligned,
也就是信仰方面的生活方式
which was, like, our religious-lifestyle piece.
那会影响你如何养育下一代
That can impact, like, how you bring up a family
以及如何安排休閒时间
and how you, like, what you do in your free time.
而由于我们才刚开始约会
And because we were so early in the relationship
就已经聊到如此深入的话题
and we were having already this deep conversation,
我们认为就此打住是最好的
we realized it makes the most sense to end.
好,所以...
Um, okay, so...
我很开心能跟他开诚布公地谈
Um, and it was really nice, like, being able to speak it out with him,
他非常理解我
and he was so understanding,
我也非常理解他
and I was understanding I think,
我们完全是好来好散
and we really left off, like, in a good place,
意识到我们目前不适合彼此
realizing that we weren't for each other at this time.
好的
我很欣赏你们
Okay. Yeah, I really appreciate that.
能跟约会对象坦诚对话
When a couple is able to have a really open and honest conversation,
是别具意义的
it's really special.
我很重视夏亚
I valued Shaya.
我想他也很重视我
I think he valued me.
约会就该这样
It was the way dating should be.
我们是两个成熟的年轻人
You know, like, we're two mature young adults.
一发现对方不适合结婚
As soon as we realize that it's not for marriage,
就终止约会这样彼此都能
we can put that relationship to rest so that we could pursue
继续寻找结婚对象
a relationship that is for marriage.
我最长的一段感情关係
The longest relationship I had
因为双方宗教价值不符而结束
ended because of religious values not being ideally aligned.
祈祷...重视《妥拉》的研读
Um, praying, um... valuing, like, Torah study, and growing
以及成长,是我根深蒂固的信念
is something that is, like, instilled in me
毕竟我是正统派犹太教虔敬者
from being, like, a frum Orthodox Jew.
每个人都是未完成的作品
Everybody's a work in progress, um, but maybe the way...
但也许照他目前展现出来的素质
where he is with his character at this point is not,
他并不是我想共度下半生的人
you know, on par with the person I wanna spend the rest of my life with.
好,我们保持联络
Okay. We'll be in touch.
保重,祝妳愉快
Take care. Have a good one.
祝妳顺利,再见
All the best. Bye.
(堪萨斯)
♪ Na-na-na ♪♪ Na-na-na ♪
♪ Na-na-na ♪
♪ I'm a fighter Got a chip on my shoulder ♪
♪ I'm a boss, yeah Remember what I told ya ♪
♪ Shots fired, hit the ground I'm a soldier ♪
♪ I'm a soldier, already told ya... ♪
我准备去约会
Well, I have a date lined up.
对方38岁
而且秃头
He's 38, and he's bald,
这两点都是我的地雷
so those are two of my no-nos on my list.
如同我跟艾莉莎说的
As I told Aleeza,
我希望我的孩子有头髮
I want hair for my kids.
♪ It's goin' down... ♪
-妳好 -你好
Hi! - Hi!
-妳好吗? -很好,你好吗?
How are you? - Good. How are you?
-我是莱恩,幸会 -我也是,我是妮琪莎
Ryan. Nice to meet you. - Nice to meet you. Nakysha.
但我想我不该那麽肤浅
But I figured I shouldn't be that shallow,
我该给他一个机会
and I should give him a chance.
就看看我们有没有化学反应了
We'll just have to see if there's any chemistry.
♪ Put 'em up ♪
♪ Put 'em up, put 'em up ♪
♪ It's goin' down ♪
♪ So put 'em up ♪
♪ Put 'em up, put 'em up ♪
♪ It's goin' down ♪
♪ Put 'em up ♪
♪ Picture in the sun 'Cause I'm ready to rock, yeah ♪
♪ Oh oh-oh-oh ♪
♪ Picture in the sun 'Cause I'm ready to rock, yeah ♪
♪ Oh oh-oh-oh ♪
♪ Picture in the sun 'Cause I'm ready to rock, yeah ♪
♪ Na-na-na ♪