汉娜

Hanna S01E03

Part 4 May 19, 2020, 11:28 a.m.

因为你就是他们想要的
Because you are what they want.
为什么他们为什么要我
Why? Why do they want me?
我会尽快告诉你的
I'll tell you soon.
我会带你去最美的地方
I'm gonna take you to the most beautiful place,
然后向你解释一切
and I'll explain everything.
但首先我得杀了玛丽莎·威格勒
But, first, I have to kill Marissa Wiegler.
明白吗
Understand?
不要
Stop!
你为什么要那么做
Why did you do that?
那是谎言汉娜
It's lies, Hanna.
没事的
It'll all be fine.
一切都会没事的
Everything's gonna be okay.
别生我气
Please don't be angry with me.
我今天需要好运
I need luck today.
听着
Look,
你熟悉森林
you know the forest.
你不了解城市
You don't know the city.
这里也是片丛林但
It's a jungle, too, but...
你不了解它
not one you understand.
它有自己的法则
It has laws of its own,
你需要学会这需要时间
and you have to learn them. It takes time.
我不想因此失去你
I'm not losing you because of that.
我不想失去你
I don't want to lose you.
你不会的
You won't.
一切都好吗
Everything okay?
嗯她还在房♥间里
Yeah. She's still in her room.
好的
Okay, good.
我们这就走
We're leaving now.
卢卡斯昨晚很害怕为什么
Lucas was scared last night. Why?
我们都害怕
We all are.
他不一样
Not like him.
他一股恐惧的气味
He smells of fear.
就像只知道自己要死的狐狸
Like a fox that knows it's dying.
怎么了
汉娜
Hanna.
跟我们来
Come with us.
喂
Yes.
他们要过来了
They're on their way.
那是她的酒店
停好车各就位
怎么了
What?
三个人楼里两个对面车里一个
Three men, two in the building, one in the car opposite.
都有枪
They're all with guns.
怎么做到的
我们走走
Let's go. Go.
来瓶啤酒
Beer, please.
你的朋友迟到了
我们没有在德国领土上开枪的授权
We have no authorization to shoot on German soil.
只能逮捕你知道的
Arrest only, you know that.
走
Go.
那是他吗
Is that him?
威格勒还在房♥间里吗
Wiegler still in her room?
对
Yeah.
好
Okay.
嗯
Yeah.
嗯
Yeah.
我们现在做什么
What do we do now?
等着
We wait.
你紧张吗
You nervous?
我只希望快点搞定
I just want to get it done.
记得在科索沃时
Remember back in Kosovo
我们不许交火吗
when we weren't allowed to engage?
"维和"
"Peacekeeping."
你想交火都想疯了
You were going fucking crazy for action, man.
你当时从不紧张
You were never nervous... not back then.
说
Yes.
这里没人
There's no one here.
卢卡斯说他们会把姑娘留下的
Lucas said they were leaving the girl there.
他错了
Well, he was wrong!
好吧马上回来
Okay, get back here now.
该死
Oh, fuck!
麦泽
Meisner.
对埃里克·海勒发起国际通缉令
Put out an international arrest warrant for Erik Heller,
罪名是在卢科附近杀害两名德国警♥察♥
wanted for the murder of two German police near Luckow.
然后报告在安德森酒店对面的
Then report a sighting at the Hoffman cafe bar
霍夫曼咖啡厅看到了他
across from Hotel Anderson.
好
Yeah.
-迪特尔 -抱歉
- Dieter. - Sorry.
埃里克说他需要你我来照看她
好鲁迪守着出口呢
他是好人
你是谁
紧急救援
Emergency rescue.
我们走吧
We should go.
不管发生什么你一直都有帮我
Whatever happens... you were always there for me.
卢卡斯·泰勒我们出来了
他们出来了准备好
They're coming now. Get ready.
-不等等 -掩护我
- No, wait. Wait. - Cover every move.
不停下
No! Stop!
是海勒
It's Heller.
-泰勒呢 -开枪
- Where's Taylor? - Shoot him.
散开行动
Fan out. Let's go, let's go.
上
Move up!
-上抓住海勒 -收到
- Move in. Get Heller. - Copy that.
怎么回事
What was that?
你去哪
Where are you going?
等等
Wait!
等等
Wait!
喂
Yep.
你在哪
我就来
警报政♥府♥警报
Alert! Government alert!
他不在这儿
He's not here.
警♥察♥在搜寻埃里克·海勒
警♥察♥
上车
Come in!
汉娜
Hanna!
警♥察♥
救命我需要帮助
离车远点放开我的胳膊
美国联邦执法部门
United States Federal Enforcement.
这人被我逮捕了
This man is under my warrant.
我要接手逮捕
I'm taking over this arrest.