吉尔莫女孩：生命中的一年（2016）
Gilmore Girls: A Year in the Life
第一季
剧集 | 吉尔莫女孩：生命中的一年（2016） | 导航列表
吉尔莫女孩：生命中的一年（2016）
Gilmore Girls: A Year in the Life S01E03
Part 2
May 4, 2021, 9:41 a.m.
Stars Hollow
♪ 星空镇 ♪
Stars Hollow
♪ 星空镇 ♪
Stars Hollow!
♪ Waterloo - ABBA ♪
♪ 滑铁卢 我输了 你赢得了胜利 ♪
Waterloo, I was defeated, you won the war
♪ 滑铁卢 爱你直到永远 ♪
Waterloo, promise to love you for ever more
♪ 滑铁卢 绝不会离开你 ♪
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
♪ 滑铁卢 你我命运相连 ♪
Waterloo, knowing my fate is to be with you.
♪ I Feel the Earth Move - Carole King ♪
♪ 我感觉大地在我脚下移♥动♥ ♪
I feel the earth move under my feet
♪ 我感觉天空摇摇欲坠... 摇摇欲坠... ♪
I feel the sky tumblin' down a-tumblin' down
♪ 我感觉我的心 开始颤抖 ♪
I feel my heart start to tremble
♪ Unbreakable - Jeanine Tesori ♪
♪ 我了解其他所有人的生活 ♪
I know how everyone else's life
♪ 宛如白驹过隙 ♪
Is supposed to fly by
♪ 然后有人对我说 ♪
Then someone turns and says
♪ 那你自己呢 ♪
What about you?
♪ 我伫立于此 ♪
And I stand here
♪ 张口结舌 ♪
Mouth open
♪ 脑中空白 ♪
Mind blank
♪ 一切本该迎刃而解 ♪
This should have all worked itself out
♪ 就是现在 ♪
By now
♪ 人生的蓝图 本该清晰又明了 ♪
The map of my life should be clear and precise
♪ 红色的禁止牌 ♪
With little red dashes
♪ 标识出人生禁区 ♪
And circles so nice showing roadblocks
♪ 和意外 ♪
And land mines
♪ 我并非坚不可摧 ♪
Oh, I am not unbreakable
♪ 此刻我开始分崩离析 ♪
I am breaking right now
♪ 也许并非每个人 都能心怀梦想 ♪
Maybe everyone can't have the dream
♪ 也许并非每个人 都能亲吻青蛙 ♪
Maybe everyone can't kiss the frog
♪ 也许我只能与狗相伴 ♪
Maybe it'll be me and a dog
♪ 地板上还有毛绒海豚 ♪
And the little stuffed dolphins on the floor
♪ 以及一扇小小的狗门 ♪
And a little dog door
♪ 我并非坚不可摧 ♪
Oh, I am not unbreakable
♪ 此刻我开始分崩离析 ♪
I am breaking right now
♪ 我需要变得坚不可摧 ♪
I need to be unbreakable
♪ 不知为何 ♪
Somehow
♪ 时不 ♪
It's never
♪ 我待 ♪
Or now
阵亡将士纪念日 每年五月最后一个星期
悼念在战争中阵亡的美军官兵
伍迪·艾伦 美国著名电影导演 编剧 演员
喜剧演员 作家 音乐家与剧作家
《安妮·霍尔》 爱情喜剧片 由伍迪·艾伦执导
麻省理工学院语言学的荣誉退休教授
乔姆斯基的《生成语法》被认为是20世纪
理论语言学研究上最伟大的贡献
《玛蒂尔达》法国电影 1996年上映
《权力的游戏》中一种肤色苍白 形容枯槁的生物
演员大卫·哈塞尔霍夫曾在电视剧中扮演海滩救生员
《权力的游戏》中首领之妻的头衔
根据2005年英国朱里安·杰拉德执导
喜剧电影《长靴》改编创作的
同名音乐剧 2013年4月于百老汇首演
一种龙舌兰酒品牌 生产于墨西哥
美国一部讲述警♥察♥的电视剧
美国剧作家 代表作《新闻编辑室》
以IBM推出个人电脑垄断市场后一年为背景的美剧
《超人》漫画系列里星球日报的主编
1945年5月8日 纳粹德国在柏林正式签订投降书
波士顿红袜队 美国职业棒球大联盟的一支球队
肉制品供应商
2008年上映的保罗·托马斯·安德森导演的西部片
好莱坞知名导演 曾执导电影《勇闯夺命岛》
《珍珠港》以及《变形金刚》系列
托瑞·斯培林 美国演员 名媛 作家
该组织成立于1♥8♥9♥0年
1♥8♥9♥6年成为国会授予特许状的群众性组织
其成员必须是美国独♥立♥战争时期
革命前辈嫡系子孙当中的女性
篮球运动的发明者及篮球规则编写者
美国演员、作家、饶舌歌♥手
曾创作及出演百老汇音乐剧
《汉密尔顿》、《身在高地》
美国当代著名的波普艺术家
作品有《平衡》《小狗》等
指禁止未被皮带牵住的
狗在街上乱跑的法令
法国籍犹太裔预言家 预言了很多历史事件及重要发明
如法国大革命 飞机等
美国1994年迪士尼公♥司♥出品的动画电影《狮子王》中的主角
根据电影改编创作的同名音乐剧1997年11月于百老汇首演
根据2003年理查德·林克莱特执导同名喜剧电影
所改编创作的音乐剧 2015年12月于百老汇首演
肖洛姆·阿莱赫姆所著短篇小说集
《泰维和他的女儿们》中的主人公
被改编成音乐剧《屋顶上的提琴手》196♥4♥年于百老汇首演
著名音乐剧《摩门经》（The Book of Mormon）中的经典台词
美国著名剧作家 代表作《动物园的故事》
《三个高个子女人》等 曾三次获得普利策戏剧奖
爱德华·阿尔比的作品之一 1962年于百老汇首演
演员乔·艾伦在1965年于百老汇开设的同名餐厅
以装饰"过气"剧集的海报闻名
是美国话剧和音乐剧的最高奖
《汉密尔顿》获得2016第70届托尼奖16项提名
最终斩获11个奖项
前者是著名Hip-hop制♥作♥人
后者是美国说唱歌♥手
根据查尔斯·舒尔茨所著《花生漫画》创作的音乐剧
1971年6月于百老汇首演
在1787年美国制宪会议后
亚历山大·汉密尔顿 约翰·杰伊和詹姆斯·麦迪逊
为了争取批准新宪法 在纽约报刊上共以"普布利乌斯"为笔名
而发表的一系列的论文文集
美国家具设计师邓肯法福式的家具 特点是优雅精美
美国的法律剧 播放时间为1986年至1995年
美国知名演员 节目主持人 2012年逝世
美国著名诗人
1977年出品的美国电视剧
全片以戏谑的风格描述了记者对新闻的态度
美国著名作家 编剧 著有《野兽家园》《应许之地》等作品
好莱坞知名的女导演兼编剧 于2012年去世
曾在2007年出版过《我的脖子让我很不爽》这部书
NBC出品的都市剧情片 2014年上映
蜜獾 杂食性 乌龟也在其捕食范围内
西洋双陆棋 也叫十五子棋
靠掷两枚骰子决定走棋的步数
两方棋子先到终点者为胜者
这句其实出自威廉·华兹华斯
《不朽颂》 英国浪漫主义诗人 桂冠诗人
第二次世界大战中美国原♥子♥弹♥研究计划 其代号♥为"曼哈顿计划"
英国著名电影 舞台剧女演员
曾出演《哈利波特》《唐顿庄园》等作品
Netflix出品的美剧
描述哥伦比亚大毒枭埃斯科瓦尔的生平
伊娜·卡登是纽约著名厨师及美食家
辉瑞公♥司♥研发的降脂药
美国麻萨诸塞州南部 巴恩斯特布尔县的钩状半岛
原著为美国作家谢莉尔·斯瑞德2012年的同名自传
讲述婚姻触礁 母亲去世 自己在绝望中生活多年之后 通过长途步行找回自我的故事 2014年同名电影上映
美国政♥府♥最早决定规划的两条美国国家风景步道之一 从墨西哥和美国的国境一路向北 延伸到加拿大境内
也是书中作者步行之处
星空市镇游泳池 夏季始于纪念日
来自洛根
你有新的语♥音♥留言
救生员
"星空镇音乐剧试镜
演员请在此处签到
禁止拍照
番茄
1.25美元一个
白&黑&阅读 书店
今晚
唐人街
绝对
没有
奶酪火锅
木炭火盆
搅拌机
烤火架
伯尼·罗德波登先生 编辑
少女妈妈罗蕾莱·吉尔莫 抵达星空镇
在独♥立♥旅馆找到工作
一周后
孩子 你要来吗
洛瑞
你在哪里
你在吗
小姐
理查德·吉尔莫
1944 - 2015
丈夫 父亲 外公
"有一种荣耀已永离了人间"
--朗费罗
帕蒂小姐 芭蕾舞学校
帕蒂小姐 芭蕾舞学校
- 我知道他们想凉快一下 - 人性如此
- I get that they want to be cool. - It's human Nature.
但是待在游泳池里
But to get to the pool,
就着要受太阳热辣的炙烤 而阳光这么烈
they have to walk in the hot sun. And the sun is hot.
- 这样只会更热 - 完全无法理解
- It only makes them hotter. - It makes no sense.
就是个恶性大循环
It's a giant cascading debacle.
- 大肚子来袭 - 我的天呐
- Belly alert. - Holy moly.
如果这项活动
And if the point of the activity
就是待在水里降温...
is to cool off by being in water...
我很欣赏你的逻辑
I like where you're going with this.
那么他们干脆待家里好了
Then why don't they just stay home?
- 冲个凉 - 对吧
- And take a bath. - Right?
无懈可击的逻辑
Eh, the logic's impeccable.
- 我的天呐 - 光着算了
- Oh, my God. - Just go naked.
而且 洗澡水里可没有
Plus, bath water doesn't contain
那些让人反胃的化学物质
all those disgusting chemicals.
氯啊 除藻剂啊
The chlorine, the algaecides.
还有无数的体液 还是不提名字的好
And the bodily fluids that shall remain nameless.
- 童子尿 - 我不说不提名字的吗
- Kid pee. - I said they'd remain nameless.
我们讲话时 不知道又有多少童子尿撒到了池子里
Gallons of kid pee being pumped into this pool as we speak.
这就是为什么 这里不应该设有自动饮水器
That's why they shouldn't have a drinking fountain.
最终 所有的液体都殊途同归
All that liquid ends up somewhere.
人们不带脑子的嘛
People don't think.
- 我的天 - 怎么了
- Uh-oh. Oh, my God. - What?
派特经过
It's Pat.
- 眼前清净了 - 这个地方就像个雷区
- All clear. - This place is a minefield.
嗨 你们好
Hi guys.
没关系 是安德鲁 他穿着衣服呢
Oh, It's okay. It's Andrew, and he's got a shirt on.
- 谢天谢地 - 欢迎回来 洛瑞
- Oh, thank God. - Welcome back, Rory.
我没回来 只是暂时待在这里
Oh, I'm not back. I'm just here temporarily.
- 这可不是我听到的版本 - 这是事实
吉尔莫女孩：生命中的一年（2016）
Gilmore Girls: A Year in the Life
剧集 | 吉尔莫女孩：生命中的一年（2016） | 导航列表