梦魇绝镇（2022）

From S01E10

Part 6 April 11, 2022, 7:24 p.m.

我想留下来 -听我的进屋
I wanna stay. - Listen to me. Go in the house.
我过几分钟就进去好吗
I'll be in in a few minutes, okay?
没事的给我吧去吧
Everything's fine. Hand it over. Go on.
没事的
It's gonna be okay.
来把这给我
Here, give me that.
好的你得这么做
All right, what you gotta do-
好了我知道
Yeah, I know.
记住我们要是丢了这电台就全完了
Remember, we lose this radio, and the whole thing's done.
求救求救
Mayday. Mayday.
有人在吗有人收到信♥号♥♥吗
Is anybody out there? Does anybody read me?
这是求救呼叫求救
This is an SOS call. Mayday.
哦吉姆我们得停下
Oh, Jim, we need to stop!
操啊好了嗯
Fuck! Ugh. All right, um...
你好
Hello?
你好有人吗
Hello? Is there someone there?
啊对对我们在这
Uh, yes, yes, we're here! Uh...
哦天啊你根本不知道
Oh, my God, you have no idea, um...
哦老天爷
Oh, Jesus.
听着我们时间不多
Uh, listen, we don't have very much time.
你在哪
Where are you?
哇哦哇哦慢点是吉姆吗
Whoa, whoa, slow down. Is this Jim?
抱歉什么
Sorry. What?
是吉姆·马修斯吗
Jim Matthews?
你是谁
Who is this?
吉姆你老婆不应该挖那个洞啊
Your wife shouldn't be digging that hole, Jim.
看好我的孩子们
Watch my kids.
看好我的孩子们
Watch my kids!
他去哪 -我不知道
Where's he going? - I don't know.
让开嘿怎么了
Move! Hey, what happened?
他去哪
Where's he going?
他嗯
He, um...
唐娜怎么了
Donna, what happened?
什么情况
What the fuck?
你来了
You're here.
他说过你会来
He said that you would come.
什么
What?
穿白衣服的小男孩
The Boy in White.
他说过你会来让我等等
He said that you would come, that I should wait.
我们得走了
We have to go.
这不安全
It's not safe here.
这是他们沉睡的地方
This is where they sleep.
什么
What?
你看到没他们也画画
You see? They make drawings too.
哦天啊
Oh, my God.
我们得走了
We have to go.
我们得马上走
We have to go now!
立刻
Now!
泰贝莎
Tabitha!
泰贝莎
Tabitha!
泰贝莎
Tabitha!
博伊德博伊德
Boyd? Boyd!
走吧 -不我不会把你留在这的
Go! - No, I'm not leaving you here.
听我说
Listen to me!
如果你不走
If you don't go...
我们两个都得死
we are both gonna die.
不
No.
听着听我说
Listen! Listen to me.
我们中有一个得出去
One of us has gotta get outta here.
得回去告诉其他人
One of us has gotta go back and tell the others.
咱俩都能回去都能
We can both go back. We can.
我们只需要找到避难所
We just need to find shelter.
莎拉 -我绝不会把你留在这
Sara-- - I'm not leaving you here!
莎拉抬头看
Sara, look up.
关于这地方内森说得对
Nathan was right about this place.
它现在很愤怒你得进去
It's angry now. You have to get inside.
就在那
Over there.
你在里面会很安全
You'll be safe in there.
那棵树那棵树到里面我们就安全了
The tree. The tree! We'll be safe there.
你在说什么
What are you--
信我一回吧拜托
Just-- just trust me! Please!
哦我♥操♥
Oh, fuck!
好了就在那
Good! There.
好好好
Good, good, good!
在那
There.
进去 -什么
Get in. - What?
我们得进去进去就安全了
We have to get inside. We'll be safe in there.
你怎么
How do you--
我就在你身后
I'll be right behind you.
我会跟上你
I'll follow behind--
莎拉什么
Sara, what...
嘿有人吗
Hey, hello?
有人吗
Hello?
嘿有人吗
Hey! Hello?!
有人听见我说话吗救命
Can anybody hear me?! Help!
嘿有人吗
Hey! Hello?!
我觉得我想回家
♪ I think I'd like to go back home ♪
别紧张
♪ And take it easy ♪
有一个我想认识的女人
♪ There's a woman that I'd like to get to know ♪
住在那
♪ Living there ♪
每个人看起来都想知道
♪ Everybody Seems to wonder ♪
这里是什么样子
♪ What it's Like down here ♪
我得逃离这种日常的奔波
♪ I gotta get away from this Day-to-day running around ♪
每个人都知道这是个不存在的地方
♪ Everybody knows This is nowhere ♪
每个人每个人都知道
♪ Everybody, Everybody knows ♪
每个人都知道
♪ Everybody knows ♪
好了
♪ All right ♪
每次我想起家乡
♪ Every time I think About back home ♪
那里总是凉爽而又微风习习
♪ It's cool and breezy ♪
我真希望现在就在那儿
♪ I wish that I could be there right now ♪
就是消磨时间
♪ Just passing time ♪
每个人看起来都想知道
♪ Everybody seems to wonder ♪
这里是什么样子的
♪ What it's like down here ♪
我得
♪ I gotta get away ♪
逃离这日常的奔波
♪ From this day-to-day Running around ♪
每个人都知道这是个不存在的地方
♪ Everybody knows This is nowhere ♪
每个人都知道每个人都知道
♪ Everybody knows, Everybody knows ♪