诸事不顺（2018）

Everything Sucks S01E08

Part 3 July 2, 2021, 4:53 p.m.

-你拿了哪些？-有推荐的吗？
- What do you got there? - Any good?
不
Oh, no.
如果你想看真正好看的吸血鬼电影
If you want to see an actually good vampire flick,
那要看这部《恶夜追杀令》
check this one out: From Dusk Till Dawn.
-好 -很好看
-Oh, okay. -So good.
结局会让你大吃一惊兄弟
The ending... it is gonna blow your mind, man.
太棒了多谢了兄弟
Nice, thanks, man.
你好小家伙
Hey, little man.
你需要帮助吗？
You, uh, need some help?
你有特别在找什么吗？
Are you looking for something in particular?
-怎么了？-开车吧
- What happened? -Drive.
-你还好吗？-开车就对了
-Are you okay? -Just drive.
等等路克你可以跟我说怎么了？
Wait. Luke, you can talk to me, you know. What happened?
-没怎么了 -这才不叫没怎么了
-Nothing happened. -This is not nothing.
好我是对的我爸是混♥蛋♥ 谢谢你帮我确认
Fine. I was right. My dad's an asshole. Thank you for the confirmation.
-他说什么了？-我只想睡觉
-What did he say? -I just want to go to bed, Kate.
-路克跟我聊聊拜托 -你知道吗？这真是太棒了
-Luke, talk to me, please. -You know what? It's kind of amazing.
你不是我女朋友以后也不会是
You're not my girlfriend, as never gonna be.
但你却能找到新办法来让我心碎
and yet you keep finding new ways to break my heart.
你想帮忙就先离我远一点
You wanna help? You can start by leaving me alone.
-谢谢你 -有空要写信给我
-Thank you. -Write me some time.
好我会的
Yeah. I'll do that.
好
Yeah.