展会明星（2015）

Con Man S02E11

Part 2 March 11, 2021, 9:56 a.m.

I hope I'm not speaking out of turn,
我希望我说这话不会唐突
but Wray here is a dedicated and thoughtful performer,
但是Wray是个敬业体贴的演员
and I hope you get a chance to find that out yourself.
我希望你有机会可以自己去发现他的优点
Thank you. Thank you so much, Brenda.
谢谢你十分感谢你 Brenda
You're welcome. Also, can I borrow $65,000?
你太客气了另外你能借我6万5千刀吗
You work. Excuse me?
你最棒了什么鬼
55 thou... 56, 50.
5万5千 5万6 5万
I'm in a ton of weight loss debt.
我欠了很多减肥债
Pounders, you know Pounders?
"重磅减肥" 你知道"重磅减肥"吗
They've sent these black turtles after me.
他们派了很多黑龟跟着我
Let's get you some water. They're everywhere.
让我给你拿杯水吧它们无处不在
You'll see them when they come. They all wear black,
它们来的时候你能看见它们穿一身黑
'cause it's slimming. Aah! Black turtle!
因为这样显瘦啊有黑龟
See? I'm gonna lose the weight!
知道吗我会减肥的
I'm gonna hit my goal weight!
我会达到我的目标体重的
Back off. Here, here, here, here.
滚开这里这里这里这里
I can get...I just don't want to touch...
我能我只是不想碰到
No, it's fine. your bits.
没关系的你的身体部位
I'm so sorry about that.
刚才的事情我很抱歉
That's why "Spectrum" should never have reunions.
这就是为什么<荧光谱>里的人不该重聚
That's my old cast. I want a new cast.
那是曾经的老演员我想要一个新的演员阵容
I mean, with you... this is nice. I like talking to you.
我的意思是和你在一起感觉很好我喜欢和你聊天
I really appreciate having this shot.
我真的很感谢有这个机会(枪击)
Was that a gunshot?
刚才是枪声吗
Yeah. Yeah, it was.
是是是的
Go. Back, stay back!
走退后退后
We gotta get you to safety, Miss Farrow.
Farrow小姐我们要保证你的安全
God damn it, Stutter. People sure are jumpy, huh?
真♥他♥妈♥见鬼 Stutter 大家都吓得屁滚尿流吧
Damn it, Stutter! I wanted to show you
该死 Stutter 我只是想让你看看
this non-lethal sniper rifle.
这把非致命狙击步♥枪♥
Bean bag round. Accurate up to 200 yards,
装着小子弹包可以精确到200码
if conditions are right.
如果条件允许的话
Conditions will never be right.
永远都不会有允许的条件
Could you please take off that face mask?
你能拿掉你脸上的面罩吗
You're freaking me the hell out.
你把我魂都吓掉了
Could you please put back on the face mask?
你能再把面罩带上吗
You're freaking me the hell out.
你快把我魂吓掉了
You're wrong about that, Wray,
你错了 Wray
although you were right about the need for a safety.
尽管你说要装保险这想法是对的
I was nowhere near the trigger.
因为我根本就没碰着扳机