展会明星（2015）

Con Man S02E05

Part 3 March 11, 2021, 9:55 a.m.

It's your line, Wray.
到你了 Wray
Okay.
好的
Doctor, there's bruising, on the neck,
医生她的脖子上有淤青
also there's lacerations on his face,
而且她脸上还有割伤
but then there's ligature marks on the wrists.
但是手腕上还有被捆绑过的痕迹
Wait
等一下
Are you okay?
你还好么
I... I'm fine.
我没事
Look, it's not just a body. This is still your wife.
这不似随便哪个尸体这是你老婆
I already lost a family today.
我今天已经失去了我的家庭
I'm not losing my only shot at finding their killer, too.
我不能也失去找到凶手的唯一机会
This is fantastic. I know, it's huge. It's great.
这太棒了我知道这很棒很不错
All right. Um...
好吧
Doctor Offither Thlater?
医生警官Thlater
There's thomething elth.
还有点别的似
What?
啥
There's no powder burns on the victim.
受害人身上没有火料灼伤
There's no power burns on the victim
受害人身上没有火料灼伤
Powder burns. Powder burns.
火料灼伤火♥药♥灼伤
On the victim. It burns.
在受害人身上灼伤
There's no powder burns on the victim.
受害人身上没有火♥药♥灼伤
My God.
天哪
Trimmings, she knew the shooter.
Trimmings 她认识凶手
All right.
好的
That was excellent. Okay, up.
简直太棒了好了起来吧
Let's, uh, take five, I want you to...
我们休息五分钟我希望你们
all pick a power animal
选择一头灵兽
and let that inform your choices, all right?
通过表演来让我知道你们的选择好么
Wray.
Wray
Time to suit up.
是时候换衣服了
Okay, don't. He'll... the horse will bite.
好吧别他会这匹马♥会♥咬人的
Okay...
好吧
Don't touch my head.
别碰我的头
Auntie Em, Auntie Em, I'm a tornado.
Em阿姨 Em阿姨我是龙♥卷♥风♥
Zoom. Enhance.
放大增强
All right, you see the face of that man?
好的你看到那个男人的脸了么
He's wearing sunglasses.
他带着太阳眼镜
Zoom. Enhance.
放大增强
Now in the reflection of those sunglasses
现在看那个太阳眼镜上的反光
you can see another man, who's also wearing sunglasses.
你能看到另一个人也带着太阳眼镜
Zoom. Enhance.
放大增强
That's the face of your wife's killer.
那就是杀你妻子的凶手的脸
The man who murdered your wife was a cop.
杀你妻子的凶手是个警♥察♥
Now I know the face of my enemy.
现在我知道我敌人是谁了
And scene. Okay.
卡好的
Wow. Thank you.
呜哇谢谢
Thank you, thank you, thank you, thank you.
谢谢谢谢谢谢大家
You know what, Wray? You did it.
你知道么 Wray 你做到了
Now listen, you remember, when you walk into that room,
听着你要记住当你走进那间房♥间的时候
you don't show them anything but the character.
你只需要展示这个角色
You walk in as Dr. Dick Trimmings.
像Dick Trimmings医生那样走进去
Mm? I think I could do that.
嗯我想我能做到
Of course you can.
当然了
Class, well done. Homework.
同学们做得好家庭作业
I want you to pair up,
我希望你们双双组队
work on the deer lapping at a babbling brook.
练习表演鹿在潺潺的小溪边舔水喝
And, Brooke,
还有 Brooke
listen, if you'd like to work on the deer lapping with me,
听着如果你想和我一组来练小鹿舔水
I'll make myself available to you privately.
我会给你腾出私人时间
All right?
好吧
My personal number's on that ball.
这个小球上有我的私人电♥话♥
Use it.
要用噢
Jerry. Hey.
Jerry 嗨
Come here. Thanks, man.
过来谢谢伙计
You did a great job, and...
你演的真好还有
you've earned this.
你赢得了这个
Good luck.
祝你好运
If this was on your nipple, I'm not gonna use this.
如果这个曾经贴在你乳♥头♥上我可不会用的