展会明星（2015）

Con Man S02E09

Part 3 March 11, 2021, 9:55 a.m.

Should I go? No.
我也应该走吗不
Hey, you're one great-looking guy.
嘿这家伙真好看
Yes, sir. See you, Jack.
遵命回见 Jack
Um, I got a couple cameos to do.
额我还有些客串要做
I understand.
我知道
Listen.
听着
I just lost the Agent Hammertoe franchise to a Hemsworth.
我刚把<锤趾特工>的角色输给了一个叫Hemsworth的
What? Plus some other projects.
什么还有一些其他的项目
Careers can be funny things.
事业真是件有趣的事
It's a pretty volatile time right now.
现在局面真的是不太稳定
Yeah, I've heard that, but you, man.
是啊我听说了但你哥们儿
How volatile? You know, it's zeitgeisty.
有多不稳定你懂的时势所趋
It's vertical integration.
垂直管理的问题
Right now my movie career is suffering
现在我的电影事业正经历着
a ablation of brand affection.
品牌效应的冲击
I've never heard you talk like this.
我从没听你这样说过
Hey, man, I've got "Spectrum."
嘿兄弟我已经有了<荧光谱>
I'm going into my past so that I can move forward.
我要退回过去这样我才能前进
Excuse me, Mr. Moore.
打扰了 Moore先生
Your relaxation massage is ready.
你的放松按♥摩♥已经准备好了
Thank you so much.
谢谢你
Hey, you need anything? Laser eye surgery?
嘿你需要什么吗眼睛激光手术
Sandwich? Anything? No, oh my God, no.
三明治或者其他的不用了老天啊不用了
Ooh, this is all I need. That is good.
唔这正是我所需要的不错
Oh, that's in there.
噢就是这
It's in there.
就是这
I didn't realize things were so bad, man.
我没想到事情会这么糟兄弟
Going back to your past to move forward into the future.
回到你的过去向未来前进
I don't know, man.
我不知道兄弟
I've been living in my past for the last ten years.
我已经整整十年活在我的过去
It's lonely. It is rough. It is tough.
这段日子很孤独很颠簸很艰苦
Yeah. Yeah.
嗯好吧