在我们死去前（2021）

Before We Die S01E06

Part 4 June 16, 2021, 12:10 p.m.

放下
Drop it.
你该走了
You should go.
你知道要去哪吗
Do you know where you're heading?
不别告诉我
No, actually, don't tell me.
别寄明信片别发邮件
No postcards. No email.
什么也别说
Nothing.
哥斯达黎加的凯科斯群岛
Caicos in Costa Rica.
有消息吗
Any word?
他们还是不接电♥话♥
They're still not answering.
碧昂卡呢
And Bianca?
抱歉
I'm sorry.
我们该怎么办
What do we do?
我们开张像往常一样
We open up, as usual.
来吧去准备
Go on. Get started.
我在芙兰的东西里找到了这个
I found this amongst Fran's things.
还有肖恩被折磨的视频证据我就不拿出来了
Along with proof of Sean's torture that I'm not gonna share.
我花了好一阵才搞清楚谁是谁
It took me a while to figure out who everyone was,
但最后我弄明白了
but I think I got there in the end.
我现在知道你为什么毫无保留地相信线人了
I can see why you would trust your contact implicitly,
以及你为什么不想冒险说出他的身份
and why you wouldn't want to risk identifying him.
不
No.
这事你知我知即可
This stays between you and me.
你知道内鬼是谁吗
Do you know who the leak is?
我不知道
I've no idea.
你复职了
You're reinstated.
谢谢
Thank you.
你会加入船库大屠♥杀♥案件调查
You'll join the investigation into the boathouse massacre.
遵命
Yes, sir.
但你真正的任务
But your real assignment...
找到那个背叛我们的混♥蛋♥
..Find the bastard who betrayed us.
警♥察♥身份证汉娜·莱恩督察