后半生

After Life S03E02

Part 4 Jan. 27, 2022, 12:33 p.m.

每个人都需要
Everyone does.
-妈妈 -怎么了
Mum. -Yeah?
-我有事要跟你说 -我早就知道了亲爱的
I've got something to tell you. -Oh, I've known for ages, darling.
什么
What?
对不起你刚才要说什么
Oh, sorry, what were you gonna say?
好的我想我该独♥立♥生活了
Okay, um, so I think it's time for me to fly the nest.
布莱恩有一个空房♥间我要搬去和他一起住
Brian's got a spare room. I'm gonna move in with him.
好的那我明天帮你搬
Okay. Well, I'll help you move in tomorrow, then.
-明天 -对
Tomorrow? -Yeah.
太好了
Great.
那我去穿衣服
I will go and get dressed, then.
好的
Yeah.
嗷 -我知道
Aw. -I know.
我要在他房♥间里放一张斯♥诺♥克球桌
I'll put a snooker table in his room.
-放不下吧 -小尺寸的
It won't fit, will it? -Just a little one.
你锁门了
You've got the lock on!
对我在床上了
Yeah, I'm in bed.
我是肯
It's Ken.
嗯我猜到了
Yeah, I guessed that.
我想到一个新的八卦节目的点子节目就叫《无心快语》
I've had an idea for a new showbiz gossip piece called Careless Whispers.
好的明天跟我说
Okay. Tell me tomorrow.
嗯就是把我认识的
Yeah, it's basically a list of all the people I know
自称对着乔治·迈克尔自♥慰♥过的人都列出来
who claim they've wanked off George Michael.
好的我要睡觉了
Okay. I'm going to sleep.
-这个点子很妙吧 -嗯
Good idea though, isn't it? -Yeah.
嗯晚安
Yeah. Night night.
-嗯晚安肯 -什么
Yeah, night, Ken! - What?
-晚安肯 -嗯好的
Night, Ken! - Yeah, all right.
明天见
See you tomorrow.
-再见 -再见
See ya. -See you.
不用起床
Don't bother getting up. -Hmm.
嗯
Hmm.
-再见 -再见
Cheers. -Bye.
再见
Bye.
♪ Oh, lay me down gently ♪
♪ Oh, lay me down low ♪
♪ I fear I am broken ♪
♪ And won't mend, I know ♪
♪ There's one things when ♪
♪ The stars light the skies ♪
♪ Who now will sing me lullabies? ♪
♪ Oh, now who will sing me lullabies? ♪
这是新的玩具吗
'is this a new toy?
我在给你记账
I'm doing your accounts!
我永远都不会厌倦这个
I would never get bored with this.
除非我在工作
Unless I was working.
-对 -那就会很烦
Yeah. - Then it'd be annoying.
对很烦
Yeah. It is annoying.
-你能不能把这个咬咬玩具拿走 -不能你看它
Can you take the squeaker out? - No, look at her.
♪ Oh, angels in heaven ♪
你好
Hello.
♪ Don't you care for me at all? ♪
♪ - You've heard my heart breaking -Squeak it. ♪
咬一下
Squeak it.
咬一下
Squeak it.
♪ - For it rang through the skies -Oh! ♪
♪ So why won't you sing me lullabies? ♪
♪ Oh, why won't you sing me ♪
♪ Lullabies? ♪
上♥床♥睡觉
Bedtime.
♪ I lay here ♪
♪ I'm weeping ♪
♪ For the stars, they have come ♪
♪ I lay here not sleeping ♪
♪ Now the long night has begun ♪
♪ The man in the moon ♪
♪ Oh, he can't help but cry ♪
♪ There's no one to sing me lullabies ♪
♪ Oh, there's no one to sing me ♪
♪ Lullabies ♪
♪ So lay me down gently ♪