罗德学院（2024）

SHO先生，当公交车售票员还没有住宿时
SHO sir, when the bus conductors haven't lodged
对我们学生的任何投诉，
any complaints
against our students,
为什么要对他们采取行动？
why take action against them?
让我们假设，如果一个学生扔了一块石头，他们应该来找我们，
Let's assume if a student threw a stone, they should have come to us,
但这是什么行为？
but what kind of behavior is this?
他们袭击了整个学院。
They attacked
the entire college.
深！
Deep!
现在，你对这些婚礼客人写一份书面投诉
Now, you write a written complaint
against these wedding guests
代表学院。
on behalf of the college.
另一个书面投诉，我会写
Another written complaint, I will write
向S.S.P和副专员反对你。
to the S.S.P and
Deputy Commissioner against you.
你来到一所公立大学，没有逮捕令。
That you've come to a government
college without an arrest warrant.
女士，你为什么说这些？
Ma'am, why are you saying all this?
我在这里，那你为什么要去SSP？
I am here, so why do
you need to go to the SSP?
女士，我是这个地区的SHO；我是您的SHO。
Ma'am, I am the SHO of
this area; I am your SHO.
告诉我，女士。Sarpanch先生，过来，和她谈谈。
Tell me, Ma'am.
Sarpanch sir, come, talk to her.
不要像这样升级事情。
Don't escalate
matters like this.
女士，我们现在走吧。
Ma'am, let us go now.
我们已经吸取了教训。我们也受到了惩罚。
We've learnt our lesson. We have got our punishment also.
-我们走吧，姐姐。-来吧。
- Let us go, Sister.
- Come on.
去上课。
Go to your classes.
-事情解决了！-走，从这里移♥动♥。
- Matter resolved!
- Go, move from here.
来吧。
Come on.
去上课。
Go to your classes.
过来，你迟到了。
Come here, you are getting late.
来吧，把他们从这里带走。
Come on, take
them away from here.
辛格少校先生，从学生那里拿棍子。
Mr. Major Singh, get the
sticks from students.
- 警官。- 是的
- Police officer.
- Yes
我们面临了巨大的尴尬，我们也被打败了..
We've faced major embarrassment, and we've been beaten too..
Sarpanch，别把它放在心上。
Sarpanch, Don't
take it to heart.
有人打败过年轻的流氓吗？
Has anyone ever defeated young hooligans?
这种情况每天都在发生。
This happens every day.
别担心；剪綵很快就会开始。
Don't worry; the ribbon cutting will start soon.
请走。
Please go.
“哦，我的女孩，看看自我是如何以耳光的形式发生冲突的
'Oh my girl, see how egos clash in the form of slaps
“有些人挥舞曲棍球棒，有些人挥舞棒球棒，有些人使用棍子
'Some wield hockey sticks, some swing baseball bats, others use rods
“哦，我的女孩，看看自我是如何以耳光的形式发生冲突的
'Oh my girl, see how egos clash in the form of slaps
“有些人挥舞着曲棍球棒，有些人挥舞着棒球棒，有些人拿着棍子
'Some wield hockey sticks, some swing baseball bats, others hold rods
“我们渴望在尊重中领导；让我们看看谁站在我们面前”
'We aspire to leadership with respect; Let's see who stands before us'
“去罗德学院的学子们，他们不断地爬起来。”
'Lads who go to Rode College, they keep climbing up and up.'
“去罗德学院的学子们，他们不断地爬起来。”
'Lads who go to Rode College, they keep climbing up and up.'
“在这里，态度在空气中，
'Here, attitude is in the air,
它是友谊的中心
and it's the hub of friendships'
“我们的文凭是突出的，它有马尔瓦的骄傲”
'Our diploma is in flagrance, it has th Malwa pride'
“在这里，LKG在政♥治♥中，政♥治♥统治从这里开始”
'Here, LKG is in politics, and political reigns start here'
“在这里，态度在血液中流淌，引发叛乱”
'Here, attitude runs in the
blood, giving rise to rebellions'
“年轻人站在哪里，政♥治♥就在颤抖”
'Where the youth
stands, politics trembles'
“去罗德学院的学子们，他们不断地爬上去”
'Lads who go to Rode College, they keep climbing up and up'
伙计，总有一天我们也会殴打公交车乘客。
Dude, one day we will also beat up bus travellers.
让我们试一试吧。
Let's give it a shot.
我们骑自行车来，公交车上有什么问题？
We come on a cycle, what problem do we have with the bus guys?
你说呢，Bachi？
What do you say, Bachi?
不是Bachi，哦，我是Bachi“兄弟”。
Not Bachi, oye, I am Bachi "brother".
你不知道；总有一天我会成为一名比Deep更伟大的总统。
You have no idea; I will one day become a President bigger than Deep.
“到目前为止，我们已经扩大了我们的影响力，
'We've stretched our influence so far,
忘记手，连眼睛都够不到那里。'
forget hands, even eyes don't reach there.'
“一边是子弹的跳动，另一边是吉普车。”
'On one side, the beat of bullets,
on the other, there are jeeps.'
“看到黑帮分子，部长们感到害怕。”
'Seeing the groups of mobsters,
the ministers get scared.'
“有时，热情高涨，变得花哨。”
'Sometimes, enthusiasm soars high, becoming fancy.'
“在食堂里喝茶和零食，看看我们如何迎接挑战。”
'Sipping tea with snacks in the canteen,
see how we rise to the challenge.'
“去罗德学院的学子们，他们不断地爬起来。”
'Lads who go to Rode College, they keep climbing up and up.'
“去罗德学院的学子们，他们不断地爬起来。”
'Lads who go to Rode College, they keep climbing up and up.'
“去罗德学院的学子们，他们不断地爬起来。”
'Lads who go to Rode College, they keep climbing up and up.'
“去罗德学院的学子们，他们不断地爬起来。”
'Lads who go to Rode College, they keep climbing up and up.'
实际上，罗德学院不是一所机构的名字。
Actually, Rode College is
not the name of an institution.
位于旁遮普邦的国道上，
Situated on the state highway of Punjab,
它由一所高中、一所艺术学院组成，
it comprises a highschool, an arts college,
以及旁遮普最古老的理工学院，
and the oldest polytechnic
college in Punjab,
3个研究所共同形成了一个巨大的存在。
the 3 institutes together form a big presence.
在理工学院，
In the Polytechnic College,
学生将来自旁遮普、哈里亚纳邦，
students would come from Punjab, Haryana,
喜马勋达，甚至德里也在这里完成文凭。
Himachal, and even Delhi to do a Diploma here.
这就是为什么学生会仍然在这里有控制权。
That's why student unions still had a hold here.
哈罗！在这里！
Hello! Here!
注意，我所有的同学！
Attention, all my
Fellow students!
尽快在球场上集♥合♥。
Quickly gather on the
field as soon as possible.
今天，我们的Laadi当选总统。
Today, our Laadi is being elected president.
我的兄弟们，尽快去田野。
My brothers, swiftly make your
way to the field as soon as possible.
注意，我所有的同学！
Attention, all my fellow students!
迅速前往田野。
Swiftly make your way to the field.
今天，我们的Laadi当选总统。
Today, our Laadi is being elected president.
嘿，快到田里去。
Hey, move quickly to the field.
今天，我们的Laadi要成为总统了。你们可以晚点再玩。
Today, our Laadi is becoming
president. You guys can play later.
让我检查一下！
Let me check!
嘿，快到田里去。
Hey, move quickly to the field.
你也想加入他们吗？
You also want to join them?
Joge，兄弟，你通过了。
Joge, brother, you passed.
什么，这怎么可能？
What, how is that possible?
Joge，你通过了吗？
Joge, you passed?
你认为他第一次尝试就是对的吗？
You think he's ever been right in the first try?
朋友们和同学们，我请求你们快点来现场。
Friends and students, I request
you to quickly come to the field.
今天，我们将任命我们的Laadi为总统。
Today, we will make
our Laadi the president.
甚至Laadi也因其努力而获得了回报。
Even Laadi has received
the reward for his efforts.
别担心，我们的人毕竟得到了这份工作。
No worries, our guy got the job afterall.
现在，这些部长的孩子会告诉我们
Now, the children of
these ministers will tell us
我们应该让谁当总统，谁不应该？
Who we should make the President and who we shouldn't?
这是我们的大学；
This is our college;
我们这些学生将决定谁将成为总统。
we, the students, will
decide who will be the President.
时代已经变了。
Times have now changed.
我们有着强烈的纽带。
We share a strong bond.
我们帮助你，你回报你。
We assist you,
and you reciprocate.
现在，考虑一下艺术学院的Deep；
Now, consider Deep
from the arts college;
我们已经任命他为我们的总统。
we have appointed him as our President.
我们和学生们有直接的联♥系♥。
We have a direct connection with the students.
这是Laaddi，
This is Laaddi,
他现在是这里的总统。
he is now the president here.
他是你们中的一位，会代表你们。
He is one of you and will represent you.
-有异议吗？-Laadi兄弟！
- Any objections?
- Laadi brother!
- Noor。-这是什么？
- Noor.
- What is it?
停下。
Stop.
- Noor。-你疯了吗？
- Noor.
- Are you out of your mind?
我反对。
I have an objection.