圣诞快乐，泰德·库珀（2025）

Do you know him, Kate?
他是我办公室的
He's from my office.
甩掉拐杖了 我的天
Losing the stick.
Oh, my gosh.
加油 蒂姆
Go, Tim!
我觉得他根本不需要那根拐杖
I don't think he needs
that crutch.
跳得真棒
Nicely done!
哇
Whoo!
好了 你们俩
All right, you two.
该你们了 - 不 不
It's time for you...
No, no.
去舞池给蒂姆示范一下怎么跳
to get out on the dance floor
and show Tim how it's done.
我不行 我真的不行
I can't, I cannot.
给蒂姆示范一下
Gotta show Tim how it's done.
你去示范吧
You show him how it's done.
♪ 驯鹿 ixen 彗星 丘比特 ♪
♪ On Vixen, on Comet,
on Cupid... ♪
♪ 闪电 猛冲 舞者 ♪
♪ On Blitzen, on Dasher
on Dancer ♪
嗯
Mm-hmm.
看 我也会低下去
Watch, I go low
with it, too.
哦
Ooh!
然后再起来 - 是啊
But then I come back up.
Yeah.
哇 换首慢歌♥ 换首慢歌♥
Whoo! Turn it to a slow song.
Turn it to a slow song.
♪ 如此甜蜜的爱 ♪
♪ So sweet love
♪ I would tell her right now
Shall we?
♪ I'm a lucky man
♪ So, let's keep playing
the way we are ♪
Is this your first time
dancing with the snowman?
It is, yes.
How is it going so far?
It's your first time dancing
with a Scrooge?
Weirdly enough, no.
♪... and it's a long road
Thank you. I had a...
really nice time tonight.
Yeah. Me too.
Hey.
I was thinking, um...
If...
Uh, um...
Err... never mind.
I... I bet you... you probably
gotta get going.
Well, I don't...
I don't have to go this...
like, this very second.
- Oh.
- I mean...
- If there's...
- I was just...
- Oh, you go.
- What, wait...
- Okay.
- No...
It, uh... it's... it's nothing.
I can wait.
You sure?
Yeah.
Okay.
Night, Ted.
Night, Hope.
Hi.
Hi.
I meant to ask you
something at the party,
but I, um...
chickened out.
That was the extent
of my ASL, so...
- Is that a yes?
- Yes, that was a...
that was a yes.
Okay. So far,
we have a...
intimate trip to
a scrapbooking store,
and Salisbury steak,
and bingo night.
Do we have any other
date suggestions?
Don't limit yourself
to Lackawanna.
Maybe get out of town
for the day.
Get out...
Ruth Mittens,
you magnificent angel.
You just gave me an idea.
- Hi.
- Hi.
Wow.
You clean up nicely.
Oh! I, uh... I just, um...
went with Christmas theme.
You look nice, too.
Thanks. You ready?
Yeah. What are we doing?
I thought we'd have a little,
uh, fancy dinner at Chez Henry.
Chez Henry?
Mm-hmm.
Oh, I should change.
No, I'm just kidding with you.
You're actually perfectly
dressed for what we're gonna do.
- Okay.
- You're gonna love it.
Okay.
- Ready?
- Yep. Okay.
You're comfortable
around horses, right?
You're...
You're joking, right?
Um...
Ooh...
Greetings, fellow elves,
and welcome to
Escape from Santa's Workshop.
My name is Brendan,
and I, like you, am an...
elf, who...
Oh...
Sorry.
I just got back to town.
I was partying with
my elf buddies all night.
Didn't realize I was
pulling a solo shift today.
You're doing great, Brendan.
Thanks, man.
I've been working hard to get
the toys built
for Christmas, but...
Santa left without a toy.
A toy for one of
the nicest kids in the world.
No...
Your goal is to make it
out of the workshop
and use Christmas magic to
get the toy into this child's
living room before morning.
You have an hour.
if you need help, just say,
"Brendan, I need help!"
and I can give you a hint
from the North Pole.
Finally, Santa has a 'no phones
in the workshop' policy,
so we ask that you
leave them here.
It's Santa's policy.
Your smartwatch.
- And the smartwatch?
- Yeah.
Well, Santa is a stickler.
Stickler.
Exit out the back door.
Take a left.
All right.
Thanks, Brendan.
You got it.
Let's do this.
Oh... okay.
Santa's workshop
certainly got an upgrade.
Yeah, definitely not warm,
cozy holiday vibes,
but I dig it.
Ho, ho, ho!
Welcome merry participants.
You have 59 minutes
to earn your freedom.
You good?
Good. Yeah.
Did you scream?
- I think it was the machine.
- I think I heard you scream.
No, I don't... nope.
Don't know.
Wow.
Okay, I got boxes.
Okay.
We got some switches.
Oh! Elves.
Lots of elves.
Hey!
We got a black light over here.
Okay.
Well, they have some kind of...
security ID on here.
Okay. Makes sense.
Santa has a lot of
top-secret tech.
The elves need clearance.
Yeah. Makes total sense.
Okay, there's arrows
on the boxes.
Okay. Let's think.
Six elves.
Six boxes.
One toy sack.
Well, maybe the arrows
are a misdirect.
Oh. That's good.
Well...
Hey, wait. Do yours have
a barcode on the back?
They do.
Maybe they need to be scanned?
- Black light!
- Black light.
Fifty-six.
Ooh.
Twenty-two.
Eighty-four.
Eighty-six, twenty-two,
eighty-four.
That's got to be
a combination, right?
- There's gotta be a lock.
- Lock.
Let's look for a lock.
If I were a lock...
where would I be?
- Lock.
- Lock.
Nice!
Okay.