辣妈辣妹2（2025）

What if you were right all along?
要是跟柯家人留在这里
What if being here with the Colemans
就是她需要的呢
is exactly what she needs?
我也这么想过
I thought so too.
但经过这些风波
But after all this,
我不确定
I'm not sure.
我确定
I am.
我好爱你
I love you so much!
我有一个神秘嘉宾
I have a little surprise guest for you.
欢迎我最爱的乐团之一 粉红知己
Give it up for one of my favorite bands, Pink Slip!
不 你们干嘛这样对我
No. Why are you guys doing this to me?
你还好吗 不
You all right? No, no, no.
不行 妈 我不会弹吉他
No, Mom. I don't know how to play guitar.
没关系 我会 我不会啊
It's all right, okay? I do. I can't. No.
这太扯了 不要
This is a bad idea. No, no.
哈珀 出去 不要
Harper! Harper, go! No. No. No.
粉红知己
Pink Slip! Pink Slip!
粉红知己
Pink Slip! Pink Slip! Pink Slip!
我的朋友今晚要演唱她的全新歌♥曲
My friend is gonna be singing her brand-new song tonight!
安娜 妈 讨厌
Anna. Mom, you suck.
安娜
Anna. Huh?
你在做什么
What are you doing? Oh.
噢
Oh.
你就这样 怎样
Go like this. Like what?
不行
Mm-mmm.
你可以的 好
You got this. Okay.
对 不行
Yes. No.
不行啦
Mm-mmm. No.
你可以的
Yes, you can.
等等 我们能
Do you know what? Wait. Can we--
我们能暂停一下吗
Can we just... Can we stop for a second?
抱歉
Sorry. I just...
我想请这首歌♥的主角上来
I wanna bring out the person that I wrote this song for.
她对我十分重要 我好爱她
She means everything to me, and I love her so much.
我知道家人未必容易相处
I know that family isn't always easy,
但家人最重要
but family is everything.
她吉他也弹得比我好
She also plays guitar way better than me.
请欢迎我的女儿哈珀
So please welcome my daughter, Harper.
准备好了吗 一起来
Ready to do this? Together?
好
Yeah.
愿在梦中与你相遇
♪ See you in my dreams ♪
每当你要离去 我的心便破碎支离
♪ Whenever you go I tear at the seams ♪
若你以为我会离开 请别担心
♪ If you think that I'll leave Don't worry ♪
我会一直 陪在你身边
♪ I'll just keep on Coming back ♪
我是你的美好 也是你的不堪
♪ I'm your good And I'm your bad ♪
只因为你是我的唯一
♪'Cause you're my baby ♪
我们来干嘛
What are we doing here?
没用的 我跟安娜
This is silly. Anna and I are--
深深相爱 我知道
Are madly in love. I know.
我们真的努力过
We tried. We really did. It's just not--
不 拜托 再给我们一次机会
No, no, no, no. Please. Just give us one more chance.
拜托 相信我们
Please. Just trust us.
我
I just--
那 那是
Is... Wait, is that...
那是安娜吗
Is that Anna?
只有我能抚平你的伤痛 只因你是我的唯一
♪ Only I can ease the pain 'Cause you're my baby ♪
只因你是我的唯一
♪ Oh, 'cause you're my baby ♪
借过 宝贝
Excuse me. ♪ Baby, baby, baby ♪
你是否困在思绪里
♪ Are you in your head? ♪
艾拉昨天给我的
Ella gave me these yesterday.
跟我来
Come with me. Come with me. Come on.
慵懒地躺在床上
♪ ...and lay on the bed ♪
我已竭尽所能 请相信我
♪ I'm trying my best Believe me ♪
这并非第一次
♪ This isn't the first... ♪
我们能来后台 对
We get to be here. Yep.
也绝不会是最后一次
♪ And it won't Be the last time ♪
我难以言表
♪ I can't find the words ♪
但维系这份爱 实在不易
♪ But making it work Ain't easy ♪
艾拉的衣服是我设计的吗
Is Ella wearing one of my designs?
那是安娜的主意
It was Anna's idea.
你可以告诉我 你心藏恐惧
♪ You can tell me That you're scared ♪
我会让指尖轻抚过你的发梢
♪And I'll run my fingers Through your hair ♪
因你前来 道一声歉意
♪ 'Cause you come To say you're sorry ♪
哪怕已是第一千遍
♪ For the thousandth time ♪
我仍会一次次 回到你身边
♪ I'll just keep on Coming back ♪
我是你的美好 亦是你的阴影
♪ I'm your good And I'm your bad ♪
只因你是我的命中注定
♪ 'Cause you're my baby ♪
而爱 生来便是永恒
♪ And love was made to last ♪
我是你的阳光 也是你的雨露
♪ I'm your sunshine I'm your rain ♪
唯有我能抚平你的伤痛 只因你是我的命中注定
♪ Only I can ease the pain 'Cause you're my baby ♪
只因你是我的命中注定 亲爱的
♪ Oh, 'cause you're my baby Baby, baby, baby ♪
妈 我也永远都会选择你
Mom, I'll always choose you too.
这个家庭就是我的归属
This family is exactly where I belong.
等等
Wait.
你还好吗
Are you okay?
还好
Yeah.
确定吗
You sure?
嗯
Uh-huh.
好 我们
Okay. All right. Let's just...
好多了
That's better.
好
Okay.
谢谢洛杉矶
Thank you, Los Angeles.
艾瑞克 如果你在 还愿意接受我
And Eric, if you're out there and you'll still have me,
我等不及要嫁给你了
I can't wait to marry you.
我也等不及要娶你
I can't wait to marry you too!
什么
What?
我说我愿意
I said yes!
无论他说什么 让他上台
Okay, well, whatever that was, just get him up here.
不好意思 借过
Excuse me. Pardon me. Excuse me.
你知道她会这招吗
Did you know she could do that?
不知道
Not at all.
耶
♪ Yeah ♪
耶
♪ Yeah ♪
我们成功了 对 你们俩成功了
We did it! Yes! You two did it.
你们一起做到的
You did it together.
我们做到了 我知道
We did. I know.
我的姐妹在哪 我就想去哪
Wherever my sister is, it's where I want to be.
我也是
Me too.
起身 离开 向前走 别回头 无需犹豫
♪ Get up, get out, move on Move on, there's no doubt ♪
我总是错 你总是对 反正你永远有理
♪ I'm all wrong, you're right It's all the same with you ♪
我太瘦或太胖 你总要追问缘由
♪ I'm too thin, too fat You ask why ♪
究竟为何 为何
♪ So why, so why? So why, so why? ♪
周而复始
♪ On and on And on and on ♪
无休无止
♪ On and on And on and on ♪
不愿被迫长大 只想逃离这里
♪ Don't wanna grow up I wanna get out ♪
带我远走高飞
♪ Hey, take me away ♪
我想要放声呐喊
♪ I want to shout out... ♪
是他 那个人
It's him! That's the guy!
借过 是他
Excuse me. It's him!
远走高飞
♪ Away, away, away ♪
不 让我下去就好
No, no, no. I just need to get down.
她们宝刀未老
They still got it! Whoo!
我要挣脱
♪ I wanna get out Hey, take me away ♪
带我离开
♪ I want to shout out Take me away, away ♪
远走高飞
♪ Away, away, away ♪
让我下去就好 好
No, I just need to get down. Okay.
谢谢
Thank you. Thank you. Thank you.
重复的开场 注定的结局
♪ Same old start Same old end ♪
转头过后
♪ Turn my head... ♪
你竟然这样上台
I can't believe you just did that.
就是啊 你说呢