伊莱扎和真心话（2017）

Truth & Iliza S01E04

Part 5 June 24, 2021, 11:12 a.m.

然后偷手♥机♥的玩了个尽兴后
and then the guy gave back to me
把手♥机♥还给了我
after he had an amazing time.
我就哦我的iCloud被黑了我的生活被毁了
I'm like, oh my iCloud got hacked and my life was ruined.
是的那也就是说
Yeah, that, and, and that is,
是的所以我非常感激
Yeah, so I was very very grateful
对我来说 Jack实际上是
that jack turned out to actually be like
一个超级英雄了 - 他有名字
a superhero to me. - He has a name!
杰克是的杰克人很棒 - 看他在那儿
Jack. Yeah, Jack is great. - Look, there he is!
那是是的是的是的那是我和杰克
That's, yeah yeah yeah. That's me and Jack.
他把我的手♥机♥拿回来后
We hang out another weekend
我们一起玩了一个周末 - 他看着像个正经人
after he had my phone back. - But he's like a decent human.
再说个有意思的
Interesting segue,
这个周末你差不多是当了制♥作♥人加导演
because you kind of produce/directed this weekend,
你导演了今晚这集<美少女的谎言> - 是的
And you're directing the episode of Pretty Little Liars tonight. -Yes.
是的 - 这可不得了
Yeah. - This is a very big deal.
谢谢谢谢你们
Thank you. Thank you guys.
谢谢 - 你还有一部电影将要上映
Thanks. - And you have a movie coming out.
是的的确
Yes, I do.
我也是这部电影不是我导演的
I am also, I did not direct this movie,
但是剧本是我写的
but I did write it.
我写的第一部故事片 - 哇哦
I wrote my first feature film. - Wow.
是的我出演了电影也帮助了电影制♥作♥
Yeah, and I'm in it and I helped produce it as well.
是关于一个丢了手♥机♥的女孩吗然后向精灵许了个愿
And it's about a girl who loses her phone, who tries genie wishes.
是的这是一篇传奇 - 它叫什么
It is, it's a saga. - What's it called?
这部电影叫做<填满>
The film is called Feed,
这是讲我生命中某段时光的半自传
and it is sort of semi-autobiographical about a moment in my life.
但是改编成了另一个故事
But it is a a very different spin on it.
好吧我想这些家伙已经迫不及待想看了
Well, I think these guys are very excited for it.
各位 Troian Bellisario 谢谢 - 谢谢你
Troian Bellisario everyone, thank you! - Thank you!
接下来我要给千禧一代送上我的两分钱(说教)
Coming up, I'm gonna give millennial my two cents.
就这样
Well that's it.
今晚我们知道了Norman Lear用上小鹿滤镜后很美
But tonight we learn that Norman Lear looks amazing with a deer filter.
这让我想到今天的节日
which brings me to today's holiday,
今天是国家的幸运便士日
It is national lucky penny day.
为了庆祝这个节日
And in honor of that,
我们将为每个观众送上2美分
we're giving everyone in the audience two cents,
因为老一辈人一直想尝试
because that's what older generations are always trying
送给年轻人这个
to give people who are younger.
每人两美分
Two cents for everyone!
孩子们不要一次性还清所有的助学贷款
Don't pay off all your student loans at once, kids.
我要感谢Norman Lear和Troian Bellisario
I wanna thank Norman Lear, Troian Bellisario,
当然还有我的主题皇后Margaret Cho
and of course, my theme queen Margaret Cho.
晚安好好享受生活 - 谢谢
Good night, and enjoy your life. - Thank you.