我变美的那夏天（2022）

The Summer I Turned Pretty S01E04

Part 7 Oct. 20, 2022, 11:20 a.m.

Love you, Mom.
宝贝我也爱你
Love you, too, Bean.
现在大家都讨厌我了吗
So... does everyone hate me now?
谁会讨厌你呀
Who could ever hate you?
我觉得我妈刚刚打了一炮
So I think my mom just got railed.
什么和谁
What?! By who?
不知道
I don't know.
劳尔挺行啊
Wow. Go, Laurel.
贝莉那条项链...
Belly, about the necklace...
不好意思我不该提的 - 不不
Um, I'm sorry I brought it up. - No, no.
我... 我就是买♥♥来给你的
I, um... I did get it for you.
那你为什么不给我
Then why didn't you give it to me?
我也不知道
I don't know.
可能是觉得尴尬吧
I got embarrassed, I guess.
为什么
Why?
贝莉你没意识到自己的影响力
Belly, you don't know the effect you have on people.
影响力我不...
on people? I don't...
我不知道你在说什么
I don't know what you're talking about.
知道
Yeah.
你知道
You do.
♪ - Taylor Swift
当我这般时你不该与我交谈
♪ You can't talk to me when I'm like this ♪
故意激你离开如此我便可威胁你
♪ Daring you to leave me just so I can try and scare you ♪
你是那西城
♪ You're the West Village ♪
你仍愿为我赴死
♪ You still do it for me ♪
他们提醒我们注意当下情形
♪ They all warned us about times like this ♪
说前路艰难容易迷失方向
♪ They say the road gets hard and you get lost ♪
若受到盲目信仰的指引
♪ When you're led by blind faith ♪
盲目的信仰
♪ Blind faith ♪
但我们定能顺利度过
♪ We might just get away with it ♪
你的唇即信仰
♪ Religion's in your lips ♪
即便只是幻想
♪ Even if it's a false god ♪
我们依旧崇拜
♪ We'd still worship ♪
我们定能
♪ We might just ♪
顺利摆脱困境
♪ Get away with it ♪
我摇曳身姿通往神坛
♪ The altar is my hips ♪
即便假神身藏其中
♪ Even if it's a false god ♪
我们依旧歌♥颂这爱情
♪ We'd still worship this love ♪
我们依旧歌♥颂这爱情
♪ We'd still worship this love ♪
我们依旧歌♥颂这爱情
♪ We'd still worship this love ♪
仍向往爱情
♪ Still worship this love ♪
即便假神身藏其中
♪ Even if it's a false god ♪
即便假神身藏其中
♪ Even if it's a false god ♪
仍要歌♥颂
♪ Still worship this ♪
这爱情
♪ Love ♪
那时我们冲昏了头脑
♪ We were crazy to think ♪
认为这段爱能长久
♪ Crazy to think that this could work ♪
犹记我说愿为你赴死的场面
♪ Remember how I said I'd die for you? ♪
我们愚蠢的纵身一跃
♪ We were stupid to jump ♪
将我们天各一方的汪♥洋♥
♪ In the ocean separating us ♪
犹记我奔向你的模样
♪ Remember how I'd fly to you? ♪
你这般如此我有口难开
♪ And I can't talk to you when you're like this ♪
你盯着窗外我不再是你爱的模样
♪ Staring out the window like I'm not your favorite town ♪
我是纽约城
♪ I'm New York City ♪
我依旧愿为你赴死
♪ I still do it for you, babe ♪
他们都提醒我们注意这般形势
♪ They all warned us about times like this ♪
他们说前路艰难
♪ They say the road gets hard ♪
如若受到盲目信仰的指引易迷失自我
♪ And you get lost when you're led by blind faith ♪
盲目的信仰
♪ Blind faith ♪
但我们定能摆脱困境
♪ But we might just get away with it ♪
你的唇即信仰所在
♪ Religion's in your lips ♪
即便假神身藏其中
♪ Even if it's a false god ♪
我们仍赞颂
♪ We'd still worship ♪
我们定能摆脱困境
♪ We might just get away with it ♪
我摇曳身姿通往神坛
♪ The altar is my hips ♪
即便假神身藏其中
♪ Even if it's a false god ♪
我们依旧歌♥颂这爱情
♪ We'd still worship this love ♪
我们依旧歌♥颂这爱情
♪ We'd still worship this love ♪
我们依旧歌♥颂这爱情
♪ We'd still worship this love ♪