足球教练（2020）

Ted Lasso S02E08

Part 6 Sept. 11, 2021, 10:03 p.m.

No. No, not right now. I need to get back inside to the team.
我只是想告诉你
I just wanted you to know.
好的多谢你告诉我泰德
Okay, thank you for telling me, Ted.
如果你需要我请打给我
Please call if you need me.
我会的
I will.
我会的真抱歉我会的
I will, I'm sorry. I will.
没事晚安泰德
It's okay. Good night, Ted.
嘿教练
Hey, Coach!
怎么了
Yeah?
你还好吗
You good?
没事…我只是快速打了个电♥话♥
Oh, yeah. Yeah, no-- I just had a quick phone call.
-今晚真漫长啊 -是
-That was a rough night, huh? -Yeah.
好吧要不要…
Okay, what do you--
我们要不要打点行装上路了
What do you say we make like Schreiber and Liev, huh?
这个嘛…
About that…
我不想和你们一起乘车回去我想摆脱挫败感
I don't want to ride back with you guys. I'd rather go shake this off.
是当然没问题
Yeah, sure, no. Of course.
你想一起吗
You wanna join me?
我答应了亨利要和他视频通话
Well, you know I promised Henry I'd FaceTime him.
他的学校举♥行♥了演奏会我想看看演出怎么样了
They had a recital at his school, and I wanna hear how it went.
我就不陪你了好吗
I'll take a rain check. All right? Yeah.
嘿…路上小心好吗
Hey. Hey, hey, just be careful out there, all right?
-好的 -好
-Yeah. -Okay.
别忘了明天
And don't forget tomorrow.
轮到你负责准备看比赛视频时的咖啡
It's your turn for coffee at the game film.
-是 -明早见
-Yeah. -Bright and early.
嘿教练一步一步慢慢走
Hey, Coach, bird by bird.
没让你竖中指但…
Not that kind of bird, but…
今天较早曼城击溃里士满
Earlier, Manchester City routed AFC Richmond
在足总杯半决赛中以精彩进球踢出了5比0的成绩
in the FA Cup 5-nil with a parade of fantastic goals.
巨人让大卫回到了属于自己的位置
And Goliath has put David back in his place.
接下来是山姆奥比桑亚的赛后采访
Here's Sam Obisanya postgame.
很不好受…
Well-- well, it's-- it's tough. It's tough…
我们让球迷失望了我觉得很抱歉
I feel sorry that we let the fans down.
我们输了输得很惨
We lost. Very badly.
但是我们努力了
But we tried.
我们拼尽全力
We gave it everything we had,
对我来说那就够了因为那比完全不尝试要好多了
and for me, that is okay because what's worse is not to try at all.
尝试是让人害怕的因为你可能会失去很多
To try is scary, you know, because you can end up losing a lot.
但你必须打开你的心去尝试
But you have to put your heart out there.
否则有什么意义呢
Otherwise, what's the point?
（伴伴 LDN152）
谢谢
Thank you.
（新短♥信♥ 收信人：山姆奥比桑亚）
（我刚看了你的采访）
（你在附近吗）
（我住在西南11区沃尔格雷夫广场152号♥）
好
Yeah.
你为什么要把你的地址发给我
Why did you send me your address?
为了下一次
For next time.