足球教练（2020）
Ted Lasso
第二季
剧集 | 足球教练（2020） | 导航列表
足球教练（2020）
Ted Lasso S02E11
Part 6
Oct. 3, 2021, 5:39 p.m.
说吧 问她
Go on. Ask her.
我怕蛇
I'm scared of snakes.
真的很怕蛇 就连我花♥园♥里的小蛇都怕
Like, really scared of snakes, even the tiny ones in my garden.
这有什么含义吗
Does that mean anything?
你希望它有什么含义吗
Do you want it to mean something?
我只是不想在照料番茄时心里感到害怕
I just don't wanna be afraid when I'm tending to my tomatoes.
因为花♥园♥是你的安全场所
Because the garden is your safe space.
原因在于蛇
Is it about the snakes,
还是恐惧和焦虑潜入你的意识
or is it about the fear and anxiety slithering into your consciousness?
就是这个
That's it.
最后那个 那就是原因
The last one! That's it!
魔法师
Sorceress.
-我一直重复做一个梦 -天啊
-I have a recurring dream… -Oh, God.
我在梦中漂浮
…where I'm floating.
不是飞 而是漂
Not flying, floating.
你们三个快滚一边去
Piss off, you three.
如果需要心理帮助 打我给你们的电♥话♥
You want psychiatric help, call the number I gave you.
思考一下
Think about it.
谢谢
Thanks.
-谢谢 梅 -给 亲爱的
-Thanks, Mae. -There you go, love.
不 我点了两杯
Oh, no. I ordered two.
泰德让我交给你
Ted asked me to give you this.
（再见 泰德上）
这混♥蛋♥把我的招数抢了
Son of a bitch stole my move.
这杯里面没有东西
Here's one with no shit in it.
谢谢
Thanks.
关于我们 我不能给你答案
I can't give you an answer about us.
我知道我不能要求你留下
And I know I can't ask you not to go.
但我希望你别离开
But I hope you don't go.
我该走了
I should go.
（你好 泰德 我是特伦特克里姆）
（《独♥立♥报》记者）
（这条消息将刊登在明早的印刷版中）
（拉索教练在足总杯比赛期间 惊恐症发作）
（拉索表示离开球场是因为食物中毒）
（线人称离场的原因其实是惊恐症发作）
（作为新闻记者 我必须这样写）
（但鉴于我对你的尊敬…）
（我的线人是内特）
（你对此有什么评论吗 ）
（不予置评）
足球教练（2020）
Ted Lasso
剧集 | 足球教练（2020） | 导航列表