创业公司（2016）

StartUp S03E04

Part 4 Aug. 12, 2020, 12:47 p.m.

想想我以前是怎么看你的
Imagine how I used to look at you.
就像有的人想要的
Like someone who wanted something more
不仅仅是一个女人给他生孩子
than just a woman to bear his child.
你真不要脸
Shame on you.
你真不要脸
Shame on you.
不过是说说而已
I'm just saying.
不知道我们走下去会怎样
I wonder where we'd be.
你明天再过来我们会把文件分类好
You should come back tomorrow. We'll sort out the paperwork.
恕不远送
You know your way out.
最安全的五个社交应用
欢迎使用唯我浏览器
集团论♥坛♥ 搜索泰勒
泰勒·索芬
免费拿铁优♥惠♥券
冲调咖啡公♥司♥
免费拿铁优♥惠♥券
冲调咖啡公♥司♥
抱歉打断你们有个问题问你
Hey, sorry to interrupt. Question for you.
我从来都不去"冲调咖啡"
I never go into Brewed, okay?
我和玛拉去过一次然后你看广♥告♥
I go in one time with Mara and then look, ads,
-优♥惠♥券 -没错是有这么回事
- Coupons. - Yeah, that's a thing.
-目标营销 -目标营销
- Targeted marketing. - Targeted marketing.
我知道但怎么做到的谁为此负责
Yes, I know. But how? Who's responsible?
大型社交媒体公♥司♥有相关部门吗
Do big social media companies have their own divisions
-还是有专人操作 -我不...
- or who does it? - I don't...
有几个大公♥司♥
I mean, there's a couple major companies.
-然后呢 -是做数据挖掘的
- Uh-huh. - They're data miners.
大公♥司♥会雇佣他们来收集信息...
Big corporations can hire them to gather intel...
我的问题是这样
Here's my question for you.
最大的数据挖掘公♥司♥是哪个
Who is the biggest data miner?
数据挖掘领域的"谷歌♥"是哪个
Who is like the Google of data mining?
碎蛋
Broken Egg.
-碎蛋 -没错碎蛋
- Broken Egg? - Broken Egg, yeah.
碎蛋
Broken Egg.
假如我是碎蛋
And if I'm Broken Egg,
公♥司♥雇了我然后我怎么做
companies hire me, and then I, what?
黑进你的手♥机♥吗
Just break into your phone?
没错黑进他们的麦克风
Yeah, you break into their microphones,
摄像头你说的每一句话
their cameras and just everything that you say,
输入的每一个单词他们都会收集
everything you type, they gather it all, you know.
没错碎蛋
Yeah, so... yeah, Broken Egg.
你需要什么呢
Do you need, like, what?
就这样我没问题了
That's it. I'm good.
谢谢你
Thank you.
继续吧
Carry on.
就这样吗
That's it?
抱歉打扰了
Sorry to interrupt.
我去开门
I'll get it.
伊莎贝尔
Isabel.
有人找你
You have a visitor.
你来做什么
What are you doing here?
这些人是谁
Who are these people?
他们是一些全球最凶残的
They're the heads of some of the most
犯罪团伙的首领
dangerous criminal networks in the world.
当侦币崩♥盘♥时他们全都损失了一大笔钱
All of them lost a fortune when GenCoin crashed,
他们都很好奇
and all of them are mighty curious
是谁造成了侦币的灭亡
to know who is behind its demise.
你可以躲着我伊莎贝尔
You can run away from me, Isabel.
你可以拒绝一切但是
You can resist all you want, but...
我们把话说清楚了好吗
let's be clear about something, okay?
在你关心的人和地狱之间
I am the only thing standing between hell,
只剩下我了
and all the people you care about.
我在想你为什么还不去
Now, I'm wondering why you're not out there
黑进阿♥拉♥克网
trying to make inroads.
挺漂亮
Cute.
我得给你看样东西
I need to show you something.
-我们得快一点 -好
- All right, let's go right quick. - Okay.
我测试了一遍
So, I ran a test.
只针对小部分区域
It's only to a small region, and it allows,
它允许数据传回给我们
uh, the data to be sent back to us.
然后这个算法
Then, this algorithm, it sweeps
在数据中扫描关键词
the data for keywords.
然后呢
What happened?
结果都在这里了
It's... it's all right here.
你看看吧
Check it out.
需要杀手来杀我的妻子
联♥系♥我杀了她
罗你看到什么了
Ron, what'd you see?
这是真的吗
Is that for real?
这种事情是有的
That... this stuff happens, you know?
雇佣杀手来杀害妻子
Hired a hitman to kill his wife.
没错他用比特币付的钱
Yeah, he's paying him in Bitcoin.
他甚至可以逃脱惩罚
He might even get away with it.
地址就在上面
The address is on there.
-我们可以找到电♥话♥号♥码 -罗纳德
- We could get a phone number... - Ronald...
我们能找到名字至少提醒她行吗
...we could get a name, at least warn her, right?
罗纳德
Ronald.
我们必须提醒她
We got to warn her.
该死
Damn!
这就是我之前担心的
This is what I was worried about. I mean...
我们可以坐下来
Look. Really, we could sit here,
把所有的数据都查一遍
and we could go over all this.
然后就会把自己逼疯
and we can drive ourselves crazy.
严格来讲我们要负法律责任的
And... technically, we have a legal liability
既然我们看到上面写的什么了
now that we've read that, anything we see on there...
所以...
So...
我不想这么说但尼克说得对
Look, I hate to say it, but Nick was right.
我们不能这么做
We can't do this.
不能
We can't.
你会用了吗
Hey, you getting the hang of that?
应该会了吧
Yeah, I think so.
我在想
You know, I was wondering, um...
你有朋友在找工作吗
are any of your friends looking for work?
我以为我们不招聘了
I... I thought we were in a hiring freeze.
是的但不是固定工资
Yeah, no, no, no. Uh, not really payroll.
更像是合同工自付税款的那种
more... more contract work, 1099,
如果他们想要现金也可以
even cash if they wanted, actually.
此人最好有丰富的
Um, ideally, it would be someone with lots of, um...
黑客经验
hacking experience, I guess?
算了还是算了吧
Never mind. You know what? Never mind.
-算了吧当我没说 -我可以...
- Never mind, it's fine. - I mean, I can...
不不没关系没关系
No, no, no. That's okay. That's okay.
谢谢你继续做咖啡吧
Thank you. Back to coffee.
好吧
Okay.
小子回到你的岗位上
Man, get back to your post.
你看见了吗那辆野马
Look over there. You see that? That Mustang.
那是迪克兰的人
That's Declan's crew.
该死这不是他们的地盘
Shit, man, it ain't their turf.
我觉得是他们的兄弟
I think it is, dawg.
不兄弟现在这里是我们的地盘
No, Zoe, this our turf now.
不你打给弗朗兹吧我不喜欢这种感觉
No, call Frantz. I don't like this shit.
怎么你觉得他们会冲过来吗
What, you think they gonna roll by?
那他们为什么要坐在那儿
What they hell they sittin' over there then for?
该死好吧等下
Shit. All right, hold up.
[外语]
-喂怎么了 -他们来了兄弟
-Hey, what they do? -It's them, man.
迪克兰的两个手下
Couple Declan's boys have been sitting on us
盯着我们有一阵了兄弟
for a minute now, dawg.
让他们继续看吧 D
Go on, let them sit, D.
那不是任何人的地盘
Ain't no one's turf but the Zoe.
没错但是我们不应该要...
Yeah, but, I mean, shouldn't we, um...
你带家伙了吗
You strapped?
我带了但...
I mean, yeah, but...
那不是任何人的地盘
Ain't no one's turf but the Zoe.
明白了吗
You feel me?
明白了