104号房间

Room 104 S03E11

Part 4 Feb. 1, 2020, 1:51 p.m.

我不介意贝丝也不介意
Now, I'm cool with that, and Beth is cool with that.
显然唯一介意的人就是你
The only one apparently not cool with that is you.
我觉得你该滚蛋了
And I think it's time now that you fuck off
让我和贝丝开始人生的冒险
and let Beth and I start the adventure of a lifetime.
你不用担心
You don't need to worry
要看那些无聊的条款和条件
about reading the boring terms and conditions.
直接签字吧我们会为你的天赋而惊叹
Just sign, and know that we will just be amazed at your talent.
贝丝在你签字之前
Hey, um, Beth, before you sign that,
我要离开这里的我只是有个
I do have to get out of here, but I just have a--
奇怪的不情之请
it's kind of a weird favor.
我想亲身体验一下你的音乐天赋
I would love to experience your musical talent firsthand.
所以你能给我唱一首歌♥吗
So... would you sing me a song?
你想听什么
Which one did you have in mind?
《啊圣诞树啊》怎么样
Oh, um, how about "O Christmas Tree"?
好啊这首歌♥很应季吧
Sure. It's... seasonal, I guess.
*啊圣诞树啊*
*O Christmas tree*
*啊圣诞树啊*
*O Christmas tree*
*你的树叶永远长青*
*Thy leaves are so unchanging*
*就算是*
*Not only green*
*在夏天*
*When summer's here*
*就算是*
*But also when*
*在寒冷的冬天*
*'Tis cold and drear*
*啊圣诞树啊*
*O Christmas tree*
*啊圣诞树啊*
*O Christmas tree*
*你的树叶永远长青*
*Thy leaves are so unchanging*
-她真的很厉害 -别优柔寡断的
- I mean, she's pretty good. - Don't be a pussy.
*啊圣诞树啊*
*O Christmas tree*
*啊圣诞树啊*
*O Christmas tree*
*你带给我多少快乐*
*Much pleasure thou canst give me*
*圣诞树能让我*
*How often has the Christmas tree*
*拥有多少欢乐*
*Afforded me the greatest glee*
*啊圣诞树啊*
*O Christmas tree*
*啊圣诞树啊*
*O Christmas tree*
*你带给我多少快乐*
*Much pleasure thou canst give me*
*啊圣诞树啊*
*O Christmas tree*
*啊圣诞树啊*
*O Christmas tree*
*上帝让你如此美丽*
*How richly God has decked thee*
*啊圣诞树啊*
*O Christmas tree*
*啊圣诞树啊*
*O Christmas tree*
*上帝让你如此美丽*
*How richly God has decked thee*
我觉得我找到了什么
I think I found something.
或者是它找到了我
Or it found me.
该死
Fuck!
不不不等等
No, no, no. Hold on, hold on. No.
别打扰我
Do not disturb.