104号房间

Room 104 S01E09

Part 3 Feb. 1, 2020, 5:25 p.m.

Mm, I cover for you.
-谁呀 -我叫埃德加
- Who is it? - My name is Edgar.
抱歉打扰你了
I'm so-- I'm sorry to bother you,
我前天晚上住在这儿
but I stayed here the night before last
好像落了东西
and I think I forgot something in my room.
我试图打电♥话♥给前台但是没人接
I tried calling the front desk, but there was no answer.
你在找什么
What, um-- what are you looking for?
是一套红色圣诞老人的衣服
It's a red Santa suit.
我急急忙忙地去下一场演出结果忘了
I was in a hurry to get to my next gig and I just forgot it.
往蒂珀卡努河的车都开到一半了
Shucks, I was already on the bus
我才想起来所以我
halfway to Tippecanoe when I remembered, so I--
我就想今天早上过来看看
well, I thought I'd just come by this morning, give it a shot.
-这是你的圣诞老人衣服吗 -是的
- Is this your Santa suit? - Oh, yes.
-我明白了 -这衣服可贵了
- I see. - These things are really expensive.
不然的话我就买♥♥一套备用了
Otherwise, I'd have a backup.
要重新买♥♥的话可肉痛了
I'd hate to have to replace it.
好吧给你
Sure, of course. Here.
鲍里斯想要向你买♥♥这套衣服
You see, Boris here would like to buy it from you.
-你觉得可以吗 -抱歉
- Do you think that's possible? - Oh, I-- I'm sorry.
这不能卖♥♥
It-- it's not for sale.
这是为了我的大屁♥股♥量身定制的
I had it specially fit for my fat butt.
你确定吗 300美元也不卖♥♥吗
Are you sure? $300.
抱歉我也希望我能
No, I wish I could,
但有许多小朋友需要我呢
but I have a bunch of kids that are counting on me.
没关系
It's okay.
太感谢了
Much obliged.
圣诞快乐伙计们
Merry Christmas, folks.
能请你喝杯咖啡吗
Can I buy you coffee?
我得去接我的儿子
I have to pick up my son.
-他叫什么 -杰西
- What's his name? - Jesus.
-"宙斯" -对写出来跟耶稣一样
- "Hey, Zeus"? - Yeah, spelled like Jesus.
好名字
Ah, cool, cool, cool, cool.
那我见到了耶稣的母亲了
So I met Jesus's mom.
祝你好运鲍里斯
Well, good luck, Boris.
罗斯
Hey, Rose.
等等
Here, one second.
给耶稣的礼物
For Jesus.
就算他不打
Even if he'll never play,
至少也是一个美丽的故事
at least it will make a good story, you know?
没关系的你不用送我们东西
It's okay, you don't have to give us anything.
罗斯
Rose.
你帮助了我
You helped me.
我无以言表
I don't know what to say.
可以肩背
Goes on your shoulder.
该去挤奶牛了吉米
Time to go back to the cows, Kimmy.