谍网（2015）

Quantico S03E04

Part 6 Sept. 7, 2020, 12:16 p.m.

没错
Yeah, girl.
怎么了怎么回事
What's up? What's going on?
听着
Look...
我有件事要告诉你
There's something I need to tell you.
你怀孕了
You're pregnant?
谢尔比就...
Shelby, just...
听我说
Listen.
我不希望日后回想起来
I don't want to look back and realize this is the moment
意识到这一步错导致了步步错
where I screwed everything up.
好吧
Okay.
你记得几周前艾丽克丝进了医院
You remember a few weeks ago when Alex was in the hospital
我们都以为她会死吗
and... you know, we all thought she was gonna die?
背后捅刀的通常都是身边最亲近的人
Always the one closest to you holding the knife.
直说吧
Just say it.
我吻了她
I kissed her.
迪米特里没杀你你也没杀他
So, Dmitri didn't kill you, and you didn't kill him.
没有
No.
抱歉杰弗里
I'm sorry, Jeffrey.
你不必道歉
You have nothing to apologize for.
我当初就不该相信他
I should never have trusted him.
那不是你的错哈里
It wasn't your fault, Harry.
"间谍游戏"就是如此
Just part of the game.
你好哈里
Hello, Harry.
你好迪米特里
Hello, Dmitri.
我们没能救国王但我们保护了他的传承
We didn't get to save the king, but we did protect his legacy.
是啊
Yeah.
那孩子看起来很优秀
Well, he seems like a good kid.
他父亲会很骄傲
His father would be proud.
那就这样了吗
So, is this it, then?
你洗手不干了
Are you out of the game for good?
很可惜这由不得我们对吗
Unfortunately, we don't get to make those choices, do we?
如我所说他们不会放过我
As I said, they'll never stop hunting me.
我们能保护你
We can help you.
有缘再见哈里
Until we meet again... Harry.
有缘再见
Until we meet again.