侯斯顿（2021）

Halston S01E03

Part 6 June 1, 2021, 1:16 p.m.

每过去一天你每次推出新产品
Every passing day, every new product you put out,
我就更难见到你了
it just gets harder and harder to get to you.
重重障碍
Barrier after barrier.
这就是成功的代价埃德
Well, that's what it means to be a success, Ed.
我不再是个人了我是个品牌
I'm not even a person anymore. I'm a brand.
品牌需要我找时间发挥创意思考未来
And that brand needs me to find time to be creative, to think.
侯斯顿正在上升阶段
Halston's in building mode.
还有什么可上升的
What more is there to build?
袜子
Socks.
显然是这样
Evidently.
我们需要谈谈维克多
We need to talk about Victor.
54俱乐部
我帮你布置橱窗侯斯顿那是我的工作
I do your window displays, Halston. That's my job.
维克多似乎认为这是他的工作
Now Victor seems to think it's his.
这是个犯罪现场
It's a crime scene.
维克多把我的橱窗展示变成了暴♥力♥犯罪现场
Victor turned my display into a violent crime scene.
你想让我♥干♥什么埃德
What exactly are you asking me, Ed?
我想让你选择
I'm asking you to choose.
维克多
Victor
或我
or me.
我选择维克多
I choose Victor.
-侯斯顿 -什么事
- Halston? - Yes.
抱歉他们过来谈男士香水瓶的事
Sorry, they're here with the bottle for the men's fragrance.
让他们进来谢谢萨茜
Send them in. Thank you, Sassy.
54俱乐部
侯斯顿侯斯顿
Halston! Halston!