大学同学（2017）

Friends from College S02E08

Part 5 July 19, 2020, 3:38 p.m.

为什么是他陪你去
Why is he going to the appointment?
你不用回答
You don't have to answer that.
-我没让你陪 -那个
- You're not going on the appointment! - Well--
-我们一起去吧 -别告诉菲利克斯好吗
- What if we all go together? - Just don't tell Felix, okay?
另找个借口
Pretend we're there for another reason.
你们都不能去
We're not all doing this together.
别烦我我一个人去
So, leave me alone. I'm going by myself!
好吗
Okay?
天啊
God!
-别跟菲利克斯说任何事 -麦克斯天啊
- Don't say anything to Felix. - Max. Jesus.
-拜托丽莎 -他逼我的
- Come on, Lisa. - He made me tell him.
等等
Hold on.
-我失去平衡了 -扶好等等
- I'm losing my balance. - Hold on. Wait.
-好了 -等等你站稳了吗
- I got it. - Wait. Are you steady?
-没事了站好了 -嗯
- Okay, you good? You're stable? - Yeah.
混♥蛋♥
Son of a bitch.
别
Don't--
等等
Wait.
这是他们的事
It's their thing.
操
Fuck!
你们饿吗
Are you guys hungry?
-有点 -我可以吃点
- Sort of. - I can eat.
好
Cool.
你们能买♥♥点吃的吗
Can you guys grab some food?
-丽莎等等 -别跟着我
- Lisa, wait. - Stop following me.
不丽莎
No, Lisa.
50号♥街麦迪逊
50th and Madison.
丽莎
Lisa?
走开啦这与你无关
Just go away, okay? This doesn't involve you.
真的有关
It really does.
靠
Oh, shit--
丽等等
Li-- Wait--
法国航♥空♥
飞往戴高乐机场的324航♥班♥
This is your final boarding call
最后一次登机广播
for Flight 324 to Charles de Gaulle.
-你 -我帮你签到了
- Did you? - I checked you in. Yes.
有人吗
Hello?
有人吗
Somebody here?
大家好啊
Hi, guys.
你... 怎么来了
What are you... what are you doing here?
我回来了
I'm back.
太好了
Uh... great!
我是想给你个惊喜的
You know, I would've surprised you.
现在还是一团糟
I mean, this was-- a disaster.
这里发生什么事了
What exactly happened here?
没事
No.
没什么
Nothing.
你回来真是太好了
Well, it's great... to have you back.
好调整一下姿势
Okay, let's get this in the right position.
好了
Okay, here we go.
好了在哪呢在哪里呢
Okay. Where are you? Where are you?
胎儿在这
Oh, here's the baby,
这是胎儿的心跳声
and... there's a heartbeat.