良师难为（2024）

English Teacher S01E02

Part 5 Oct. 4, 2024, 2:31 p.m.

Actually, if I can grab five to chat about that with you, that would be sick.
那就太棒了，也许我们可以去，茹丝葵牛排馆？
Maybe we hit up Ruth's Chris, fellas?
好了，不管了，我想回家了
All right, whatever. I'm gonna head home.
很高兴见到你 -是哦？你要回去了？
Nice to see you. - Yeah? You're out?
是的 -好吧
Yeah. - Okay.
发生什么事了？
Oh. What's happening here?
艾文，这是怎么回事？
Evan, what the hell is going on? - They did this themselves.
不是我怂恿的，我已经...这不关我的事啊
I did-- Was not involved with this.
各位，我来问问大家
Hey, yo, let me ask you something.
我们有让你们不舒服吗？
Do we offend you?
有人教会了我们一些事
Someone taught us something.
如果事情不如你所愿或是没成功
That even if things don't go your way or work out,
我们也不会摆烂
we don't mark it.
我们会全力以赴，宝贝
We go full-out, baby.
谢谢你，马可仕教练
Thank you, Coach Marquez.
即使你们大家都不懂我在说什么
And even if you don't understand what I'm talking about,
等等你们就会学到了
then you about to learn.
妹子们准备好了吗？-好了
You bitches ready? - Ready!
一、二、三、四
One, two, three, four.
♪ You run, run, run away ♪
♪ It's your heart that you betray ♪
好耶！
Yes!
热力四射
马奇！管好你的球员
Marquez! Markie, control your players!
是谁把高尔夫球车的钥匙给他们的？
Who do you think gave them the keys to the cart?
让妹子们摇摆吧
Let the girls dance.
太棒了，马奇
Whoo! - Hell yeah, Markie!
粉扑大赛传统不能亡！
Hey, man. Powderpuff is tradition.
♪ ...your heart's still wild ♪
♪ Shootin' at the walls of heartache ♪
- ♪ Bang, bang ♪ - Whoo!
♪ I am the warrior ♪
该上演死亡下腰了
Yo, yo, yo. It's time for the death drop.
上去吧
You're in!
♪ Well, I am the warrior ♪
♪ And heart-to-heart you'll win ♪
♪ Heart-to-heart you'll win ♪
♪ If you survive ♪
真的非常抱歉，我没想到会这样
I am so sorry. I did not expect this to happen.
开什么玩笑？这有趣极了
Are you kidding?
It was funny as hell.
这让我想起我们在粉扑大赛的表演
Back in my day when we did Powderpuff,
他们叫我们全力以赴
they told us to go whole hog.
这不光是火力全开，还是火上加油呢
That was whole hog and an extra ham hock for good measure.
♪ Shootin' at the walls of heartache ♪
他们还真的办到了
They actually fucking did it.
成功了
Work.
♪ I am the warrior ♪
♪ And heart-to-heart you'll win ♪
♪ Heart-to-heart you'll win ♪
♪ If you survive ♪
♪ The warrior ♪
♪ The warrior ♪
♪ Shootin' at the walls of heartache ♪
♪ Bang, bang ♪
♪ I am the warrior ♪
♪ Shootin' at the walls of heartache ♪
♪ Bang, bang ♪
♪ I am the warrior ♪
♪ Shootin' at the walls of heartache ♪
♪ Bang, bang ♪
♪ I am the warrior ♪
♪ Yes, I am the warrior ♪
♪ And victory is mine ♪
♪ Shootin' at the walls ♪
♪ The warrior ♪
♪ I am the warrior ♪
♪ Shootin' at the walls of heartache... ♪