DOTA：龙之血（2021）

Dota: Dragon's Blood S01E07

Part 3 Oct. 11, 2025, 4:14 p.m.

[leaves rustle]
‎我知道你在那里
I know you're there.
[swooshes]
‎应该是我们要跟着你 ‎不是你跟着我们
We're supposed to be following you, not the other way around.
‎飞龙虽然危险 ‎但如果要面对我的同类的话呢？
Air dragons are dangerous, but my people?
‎-你们会需要向导的 ‎-我们可以找别人带路
-You'll need a guide. -We can find another guide.
‎不行
[Davion] No, we can't.
‎我知道你们不信任彼此
I know there's no trust between you, but you can both trust me.
‎但是你们都可以信任我
‎既然我们都要去同一个地方
We're all going to the same place. We should go there together.
‎我们就一起去吧
‎我想我应该能试着跟你共处
I suppose I can learn to live with you.
‎-我也认同 ‎-看吧？大家都是好朋友真棒
-Agreed. -See? Friends. That's great.
‎谁能唱首歌♥来听听？
So, who knows a song?
‎我跟龙学了一首歌♥ 但不是很好听
I learned one from the dragons, but it's not very good.
‎你丢下我抛弃了我
You left me. Abandoned me.
‎费洛米娜生病了连医者也治不好
Filomena is ill. Beyond the care of healers.
‎她需要帮助
She needs help. Your help. She needs her mother.
‎你的帮助
‎她需要她的母亲
‎你因为拒绝膜拜我而把她带走了
You took her because you refused to worship me.
‎现在却又跑回来求我救你
Now you return, begging me to save you.
‎不是救我是救她
[Invoker] Not me. Her.
‎妈妈
Mother…
‎-你辜负了她 ‎-我看清了自己的极限
-You failed her. -[Invoker] I learned my limits.
‎每个人都有极限就连我也有极限
[Selemene] We all have limits. Even I have limits.
‎你对我有所求我也对你有所求
There are things you need from me. There are things I need from you.
‎-你说吧 ‎-奉献、信仰
-Name them. -Devotion. Faith.
‎跪下
Kneel. Speak the words. Worship me.
‎说出祷词
‎膜拜我
‎-她是你的孩子 ‎-选择权在你
-This is your child. -[Selemene] And your choice.
‎膜拜我改正你所有的错误
Worship me, and correct all of your mistakes.
[sighs]
‎我…
I…
‎我是属于你的赛莉蒙妮
I am yours, Selemene.
‎-我全心奉献信仰你 ‎-你爱我吗？
-You have my devotion. My faith. -Do you love me?
[gasps]
‎我爱你
I love you.
‎还有你孩子
And you, child. Speak the words.
‎说出来
‎不要
[Filomena] No.
‎-费洛米娜快说 ‎-我不说
Filomena, speak the words.
I won't say them.
‎你是我的妈妈不是我的女神
You're my mother, not my goddess.
‎-我要的是妈妈 ‎-你就快说吧
-I want my mother. -Just speak the words.
‎你对山的彼端长的花一无所知
You know nothing of the flowers that grow over the mountain.
‎费洛米娜
[Invoker] Filomena…
‎我爱你但我不会膜拜你
I love you. I won't worship you.
[sighs]
‎我要的是妈妈
I want my mother.
‎赛莉蒙妮
Selemene, she's just a child.
‎她只是个孩子
‎她不知道自己在说什么
She doesn't know what she's saying.
‎你还有我
You have me.
‎你赢了好吗？
You won, okay?
‎快治好她你有能力治好她
Just heal her.
You have that power.
‎拜托你赛莉蒙妮回来
Please!
Selemene, come back!
‎回来
[Invoker] Come back!
[ominous music]
[growls]
[rumbling]
‎回来
Come back.
‎（改编自威尔乌集团 ‎电玩作品《Dota 2》）
[closing theme music]