DOTA：龙之血（2021）

‎赛莉蒙妮之子
[Luna] Children of Selemene,
‎一千年前 我们的女神把异教♥徒♥
a thousand years ago, our goddess cast out the nonbelievers
‎逐出了银夜森林
from the Nightsilver Woods.
‎她大发慈悲
In her mercy,
‎让他们得以在月光照耀之下的 ‎精灵社区里
she allowed them to live in peace in the enclaves by the light of her moon.
‎过着平静的生活
‎现在那些精灵 那些叛徒
Now these elves, these apostates, rise against her.
‎却要起身对抗她
‎他们成群结队 准备进军银夜森林
They gather now to march on the Nightsilver Woods.
‎要消灭你们和你们的孩子
On you and your children.
‎让这个世界陷入无尽的阴影之中
To plunge the world into ceaseless shadow.
‎我们就是阴影无法跨越的防线
We are the line the shadow will not cross.
‎我们就是黑暗中的光芒
We are the light in the darkness.
‎-愿新月照耀你 ‎-愿新月照耀你
[soldiers] Crescent light upon you!
‎暗月军团
[Luna] Dark Moon Order…
‎开战
to war!
[soldiers shouting]
[suspenseful music]
[zapping]
[zaps]
[suspenseful music]
[ominous music]
[both gasp]
‎各位寇德维格精灵 ‎你们的叛乱将于今日终结
Elves of Coedwig, your rebellion ends today.
‎将武器放下来
Lay down your arms.
[strings tighten]
‎那好吧
So be it.
[child crying]
‎世上只有一个月之女神
There is only one Goddess of the moon.
‎就是我
Me.
[ominous music]
[epic music]
[epic music intensifies]
‎剧名：火诫
[suspenseful music]
[Mirana groans]
[grunting]
[growls softly]
[breathes heavily]
Oh.
[breathes heavily]
‎这里就是贤者所在的山谷
[Mirana] It's the Sage's valley, but I don't see his tower.
‎但我没看到他的塔
‎一定就在这里
It has to be here somewhere.
‎是龙带我们来这里的
The dragon knew to bring us here.
‎达维安
Davion.
[breathes heavily]
[Davion grunting] Mirana? Marci? Kaden?
‎米拉娜？玛西？
‎卡登？
‎这里到底是哪里？
Where the hell am I?
[mysterious music]
[gasps]
‎你不属于这里 人类
You do not belong here, human.
‎-入侵者 ‎-我连这里是哪里都不知道
Intrusion.
I don't even know where here is.
‎这里会梦到斯莱瑞克 ‎斯莱瑞克也会梦到这里
It dreams of Slyrak, and Slyrak dreams of it.
‎你跟雷霆一同待在斯莱瑞克的山顶上
You stand with the Thunder, on Slyrak's peak.
‎火焰之父被困于肉体幻觉之中
The Father of Fire is trapped in the flesh-illusion.
‎这对我没有帮助 ‎我记得的最后一件事
That doesn't help me.
The last thing I remember, I was chained to a wall and…
‎就是被绑在墙上 然后…
‎斯莱瑞克认为有恶魔在猎捕我们
Slyrak believes a demon hunts us.
‎-恶魔？ ‎-我们的兄弟乌尔德瑞克喊了个名字
[Davion] A demon?
Our brother Uldorak cried out a name.
‎名叫恐怖利刃 ‎这名字唤醒了沉睡中的斯莱瑞克
You would call him Terrorblade. The name woke Slyrak from his slumber.
‎它去查看 现在乌尔德瑞克沉默了
He went to see.
Now, Uldorak is silent. Slyrak is silent.
‎斯莱瑞克也沉默了
‎死了
-Dead. -Yet not reborn.
‎还没重生
‎我们不像你们人类会死去
We do not die as you do.
‎我们的所有都会进到新的身体里
Everything that we are passes into a new body.
‎只有你 但你不知道这首歌♥
There is only you, and you do not know the song.
‎说不定他就是披着老鼠皮的那个恶魔
[inhales sharply] Perhaps he is the demon,
wearing mouse skin.
‎真有意思
What fun! [laughs]
‎我们把他剖开吧
Let's split him open.
‎让我们仔细看看
Let's see.
‎达维安 你在里面吗？
Davion?
Are you in there?
[screams, groans]
‎米拉娜？
Mirana?
‎它感觉到了我的攻击
It feels my bite.
‎我感觉得到她
[Davion] I… I can feel her.
‎她很担心 她很困惑
[groans] She's worried.
Confused.
‎她想帮我
Trying to help me.
‎是它 糟糕
Him. Oh, no.
‎斯莱瑞克醒了
Slyrak awakens.
-[crackling] -[Mirana grunts]
[growls]
[grunts]
[snarls]
[suspenseful music]
[roars]
[fire blazing]
-[Mirana yells] -[Sagan growls]
[Slyrak snarls]
[crash]
[Slyrak growls]
[whistles]
[grunts]
[suspenseful music]
‎塞根
[Mirana] Sagan…
‎跳
Jaro!
-[crash] -[Mirana grunts]
[grunts]
[snarls]
[grunts, thuds]
[Mirana panting]
‎我不…
I'm not… None of this is real.
‎这一切都不是真的
‎斯莱瑞克在真实世界里 跟他们一起
Slyrak is in the world. With them.
‎跟她在一起 它很愤怒又很混乱
With her.
Angry. Disoriented. Hungry.
‎-也很饥饿 ‎-问题
Questions.
‎我得醒来才行
I need to wake up.
Ugh!
‎我为什么醒不过来？
Why can't I wake up?
[hisses] The little mouse amuses me.
‎这小老鼠真有意思 慢慢折磨死他吧
Kill it slowly.
‎他说不定会尖叫
Perhaps it screams.
‎放过他吧 或许能带来好结果
Mercy. Good can come of this.
‎我们会耐心等候 我们会好好学习
We will be patient. We will learn.
‎你叫什么名字？
What are you called?
‎我是龙骑士达维安
Davion. Dragon Knight.
‎你怎么会来到这里 龙骑士达维安？
And how did you come to be here, Davion Dragon Knight?
‎我不知道
I don't know.
‎我想不起来了
I don't remember.
‎-但这根本就不重要 ‎-我会让你想起来的
Right now, it doesn't matter.
I will remember for you.
-[sniffs] -Huh?
Oh!
[groans] Oh, Sagan.
‎塞根 好乖
Oh, good boy.
‎玛西？
Marci?
‎玛西 你还好吗？
Marci, are you okay?
[Slyrak growls]
‎来吧 站起来
Come.
Come on. On your feet. [grunts]
‎快回来
Come back.
[suspenseful music]
[Slyrak growling]
[roars]
[fire blazes]
‎真是的
[Mirana] Balls.
[epic music]
[mysterious music]
[grunts, groans]
‎天啊 我们一起战斗过
Gods. We… We fought together.
‎斯莱瑞克把自己跟这小动物绑在一起
Slyrak bound himself to this tiny creature.
‎-合而为一 ‎-身、心、灵合一
Made them one.
Body. Soul. Mind.
‎-它杀了我 ‎-所以它才会来到这里
He killed me.
That is why it is here.
‎自然秩序被打乱了
The natural order is disrupted. The cycle broken.
‎循环也被打断了
‎恐怖利刃夺走了乌尔德瑞克
Terrorblade has taken Uldorak.
‎-斯莱瑞克把这个人给了我们 ‎-侵犯
Slyrak has given us this.
Violation.
‎它现在就在外面 它疯了 它会杀了她
He's out there right now. Crazy. He'll kill her!
‎太可恶了
It is an abomination!
‎斯莱瑞克不可能平白无故 ‎就采取这么极端的手段
Slyrak would not have undertaken such a drastic measure without a purpose.
‎我们得相信它
We must divine it.
‎这个人类很仁慈 也很亲切
The human showed mercy. Kindness.
‎他是龙骑士 他是食物
It is a Dragon Knight.
It is food.
‎食物
Food…
‎他或许是别无选择
Perhaps there was no better option.
‎或者是怕恶魔会像对乌尔德瑞克一样 ‎对他附身