DOTA：龙之血（2021）

Dota: Dragon's Blood S01E03

Part 3 Oct. 11, 2025, 4:14 p.m.

Give me the lotuses,
‎不然我就把你们送回死去的她的怀里
or I send all of you back to her dead embrace.
‎不在我们手上已经不在了
We… We don't have them. They're gone.
-[grunts] -[shrieks]
‎你…你做了什么？
What… What have you done? What have you done?
‎马上把莲花给我
-The lotuses. Now. -Stop. Please. I don't have them.
‎住手拜托莲花不在我手上
‎说谎真不明智
Lying. Unwise.
[panting]
[both grunts]
[body thuds]
[whimpers]
[rumbling]
[yells]
[gasps]
‎你杀了他们你平白无故杀了他们
You killed them. Killed them for nothing.
‎莲花不在我们手上
-The lotuses are gone. -The lotuses or your head. You choose.
‎莲花或是你的头选一个吧
[eerie music]
‎-就说不在我手上了 ‎-那就交出你的头
-I told you I don't have them! -It's to be the head then.
[swooshing]
[eerie music]
[panting]
‎古老的故事已经结束了
The old story is over.
‎我们会一起写下新的故事
We will write a new one together.
‎别多问快喝吧
[Davion] Don't ask, just drink it.
‎-你救了我 ‎-我只是还你人情
-[Mirana] You saved me. -I returned a favor.
‎两次人情你喝完吧
Two favors. Finish it.
‎几公里外有个龙骑士堡垒
There's a Dragon Knight Redoubt a few miles from here.
‎我们白天再走过去
We'll push through in the morning.
‎你有办法再跟我过一夜吗？
Think you can handle another night with me?
‎-你这是拒绝还是答应？ ‎-我…
-Is that a no, or a yes? -I…
‎我看到了一些东西 ‎在洞穴里、在雪中
I saw things. In the cave. In the snow.
‎是啊又大又丑还有口臭
-Yeah. Big, ugly, bad breath. -No. Worse. People.
‎不是比那更糟
‎是人
‎那些人出于不明原因被变成了怪物
People transformed into monstrous things by…
‎但我们刚刚杀死的是人
I don't know. Those were people that we killed back there.
‎至少曾经是
Or used to be.
‎所以你觉得我跟他们一样
And you think… You think that's what I am.
‎我也会变成那样
-What I'll become. -No, it's the opposite.
‎不对正好相反
‎你变成了我无法形容的东西
You become something I cannot name.
‎恶魔、龙谁知道呢？ ‎但骨子里的人依然是你
A demon, a dragon, who can say? But underneath it's still you.
‎我还是看得到你
I still see you.
‎请你在我睡觉时保护我
Watch over me while I sleep.
‎这里有怪物出没
There are monsters about.
[air swooshes]
[suspenseful music]
[growls]
[thuds]
[suspenseful music continues]
‎（改编自威尔乌集团 ‎电玩作品《Dota 2》）
[closing theme music]