DOTA：龙之血（2021）

Dota: Dragon's Blood S01E06

Part 3 Oct. 11, 2025, 4:14 p.m.

‎我们为你而死你却背叛了我们
We died for you, and you turned your back on us.
‎-把我们出♥卖♥♥♥给太阳帝权 ‎-胡说
-Sold us out to the Helio Imperium. -Liar.
‎你想改叫什么名字都可以 ‎想拜什么神都可以
Take any name you like, worship at whatever shrine you choose,
‎你依然只是平原之灾
you're still just the Scourge of the Plains.
‎你要杀我就杀吧 ‎还会有更多人追随我的脚步
[scoffs] Go on. Kill me. More will follow.
[grunts]
‎不
No.
‎我如果杀你你就成了烈士
[Luna] If I kill you, I've made a martyr.
‎如果留你一命让事情就此传开
Leave you alive, and, well, the stories…
‎就不会再有人追随你了
No one will ever follow you again.
‎说说你的条件
Tell me your terms.
‎我用强大的魔法封印了这个盒子
This box is sealed with powerful magic.
‎带到寇德维格去
Carry it to Coedwig.
‎只要暗月军团同意离开精灵社区 ‎这盒子就会打开
If the Dark Moon Order agrees to leave the enclaves, it will open.
‎就这么说定了
We have a bargain.
‎就这么说定了
We have a bargain.
‎至于你的龙问题…
As for your dragon issue…
‎对项链谢谢你
Yes. The necklace. Thank you.
‎不客气
Of course.
‎她们不在的时候 ‎我们可以试试其他方式
While they're gone, we can explore additional remedies.
‎我要跟她一起去
I'm going with her. You'll be here when I get back.
‎我之后再回来找你
‎我得确保这计划能成功执行
I've got to see this one through.
‎那你就需要新装备了
In that case, you'll need new equipment.
‎你如果又变身成龙
If you struggle with your issue again,
‎这身衣服就不会被毁掉了
your clothing won't be destroyed.
‎玛西会很失望的
Marci won't be happy about that.
‎这位寇德维格精灵就是你们的向导
A Coedwen will accompany you as your guide.
‎菲姆林
[Invoker] Fymryn.
‎-菲姆林 ‎-寇德维格对外人来说很危险
Fymryn.
Coedwig is dangerous for outsiders.
‎我会确保你们能平安抵达
I'll make sure you get there.
‎-和平解决冲突 ‎-那可不一定
A peaceful resolution.
So you say.
‎我是这么希望的
So I hope.
‎完事之后就把龙骑士带回来给我
When you are finished, return the Dragon Knight to me.
‎我永远在你身边
I am never far.
[Sagan growls]
‎寇德维格是你的了
Coedwig is yours.
‎但寇德维格精灵 ‎却不在祈祷时说我的名字
But the Coedwei do not say my name in their prayers.
‎他们听到你的名字就不寒而栗
They shudder at yours.
‎嘴上一直念着“平原之灾”
Again and again, I hear "Scourge" on their lips.
‎心里也一直想着你做了什么？
In their hearts.
What have you done?
‎我找到了他们的领袖 ‎粉碎了反抗的力量
I found their leader. Shattered their resistance.
‎但你把所有阻碍你的人都杀了
[Selemene] By killing anyone who stood in your way.
‎-你太让我失望了 ‎-我只是照你的意思做
You have failed me.
This is what you wanted.
‎我从没叫你犯下暴行
I never told you to commit atrocities.
‎你叫我消灭杂质
You told me to burn out the impurities.
‎-叫我做我该做的事 ‎-我是叫你当真正的露娜
Do the things that must be done.
I told you to be the real Luna!
‎不要害怕
Do not fear.
‎你拥有我的爱
You have my love.
‎你一定能想办法得到我的原谅
I'm sure you'll find a way to earn my forgiveness.
[epic music]
‎我有东西要给你
I bring an offer.
‎（改编自威尔乌集团 ‎电玩作品《Dota 2》）
[closing theme music]