神秘博士幕后揭秘

Doctor Who Extra S01E12

Part 3 March 26, 2020, 8:53 a.m.

The Master also had a date with Death.
说到法师我一向非常喜欢
On the subject of the Master, I always rather enjoyed how
八十年代安东尼·安利扮演法师时
they handled this problem when the wonderful Anthony Ainley was
他们处理这个问题的方式
playing this part in the '80s.
他每次都会在与
He would get killed, definitively,
[分别为第五任第六任博士扮演者]
彼得·戴维森和科林·贝克遭遇时
at the end of every encounter with
非常明白无误地死去
Peter Davison and Colin Baker.
然后在下一个法师的故事开头中出现时
And then he'd turn up at the start of the next Master story
就概略地解释为"我逃脱了"
with roughly this explanation... "I escaped!"
同样适合我我完全能接受
Suits me! I'm fine with that!
超级恶棍才不会死呢
Super-villains don't die, do they?
所以凭这个角色的能力我决不相信
So, I wouldn't trust anything about that character's ability
他会就此倒下停止呼吸
to lie down and stop breathing.
你赢了
You win.
我知道
I know.
我知道我听起来总在开玩笑又不诚挚
I know it sounds like I'm always kidding and being disingenuous,
但其实我不是
but I'm not.
拍摄过程绝对激动人心离开让我伤心
This was an absolute thrill and I am going to be sad.
而且我也没法再戴这顶帽子了
Plus, I won't have... I won't be able to wear this hat any more.
法师也许暂时被击败了
Well, the Master may have been stopped for now,
但是这位扭转局面的神秘赛博人又是谁呢
but just who was this mystery Cyberman who saved the day?
当我还在纠结使每个亡者起死回生的想法时
As I wrestled with the idea that we were resurrecting everybody
我突然想到等等还有准将呢
who was dead, I thought, "Hang on, the Brigadier's there.
[博士的挚友见证了博士的数次重生
领导UNIT帮助博士抗击外星入侵者]
准将不可能被外星生物控制
The Brigadier would never be taken over by an alien monster.
无论发生什么他都是准将
He'd stay the Brigadier whatever happened,
所以让他以一个超级英雄般的形象回归
so to bring him back in a super-heroic role,
帮博士脱离道德困境
get the Doctor off the moral hook,
并再一次拯救他的女儿
and save his daughter for another day,
这才是准将会做的事
that's the sort of thing the Brigadier would do.
最后我们赶上彼得
And finally we caught up with Peter to recap
简要概括一下第十二任的第一季故事
the Twelfth Doctor's first series.
谢谢你
Thank you.
我送走了戴立克赛博人和法师所以
I've seen off Daleks, Cybermen and the Master, so I'm...
第十二任博士是位地道的博士
Doctor Twelve is a serious Doctor.
感谢您收看第八季稍后再见
Thank you all for watching series eight. See you soon.
第一季第十二集
神秘博士幕后探秘
魂断天堂