鬼娃恰吉（2021）
Chucky
第二季
剧集 | 鬼娃恰吉（2021） | 导航列表
鬼娃恰吉（2021）
Chucky S02E04
Part 1
Oct. 8, 2023, 10:10 a.m.
《鬼娃恰吉》前情提要
Previously on"Chucky"...
我想成为詹妮弗·蒂莉
I want to be Jennifer Tilly.
我想成为明星
I want to be a star.
有时候我感觉自己像个男生 有时候像个女生
Sometimes I feel like a boy. Sometimes I feel like a girl.
早上好啊 亲爱的 太阳晒屁屁了
Good morning, sweet face! Rise and shine!
你把我囚禁在这所房♥子里一年了
You kept me prisoner in this house for a year.
蒂莉女士 你听说过妮卡·皮尔斯吗
Ms. Tilly, have you ever heard of Nica Pierce?
妮卡·皮尔斯是住这 但她是无辜的 我发誓
Nica Pierce is here, but she's innocent, I swear.
格伦 格伦达
Glen, Glenda!
恰吉 我们试图让骑手把你点的东西都送过去
Chucky, we’re trying to get everything on your rider.
但你点的东西太多了 12页的订单
This thing is like 12 pages long- -
听着 见鬼
Listen to me, God damn it.
我跟你说了一百次了
I told you a hundred times
我要现烤的巧克力奇普曲奇送到化妆间
I want fresh- baked chocolate chip cookies
里面要放夏威夷果碎
with macadamia nuts in my dressing room,
而不是核桃 你个白♥痴♥
not walnuts, you moron!
核桃会让我起荨麻疹
Walnuts give me hives.
那我是不是要把这个从你的订单里拿
Well, then should I take them out of your- -
我才不管你要怎么做
I don' t give a shit what you do with them!
你可以把曲奇塞进你的
You could shove those cookies straight up your- -
恰吉 我们是在直播哎
Chucky, we’re live.
你们好啊
Hello.
很高兴再次到大家
Nice to see you again.
希望大家喜欢我新一季的热门剧
I hope you' re enjoying the new season of my hit show.
贝尔 你知道观众们
Now, Belle, you know viewers are very curious
对你在新一季里的角色十分好奇
about your role on the show this season.
你能给大家讲讲吗
Care to spill any details?
对啊 说说吧 -让我们听听吧 贝尔
Yeah, tell us! - Let's hear it, Belle!
总之吧 今晚你们就能看到
Anyway, tonight, you’re in for a treat,
《鬼娃恰吉》的特辑了
a very special episode of"Chucky, "
这一集里我们会深入探讨 家族秘密
where we delve into family secrets,
好莱坞式的肮脏 暴♥力♥和堕落
Hollywood sleaze, and the violent, depraved acts
都是人们因爱之名
of which the human species is capable-
而犯下的罪过
all in the name of love.
格伦 格伦达
Glen, Glenda,
很高兴见到你们可爱的小脸哦
it' s so nice to see your sweet faces.
是啊 我也很高兴见到你 妈
Yeah, nice to see you too, Mom.
你在地板上干什么呢
What are you doing on the floor?
那是什么东西
And what the hell is that?
妈 是血吗
Mom, is that blood?
不是啦
No!
是玉米糖浆
It' s corn syrup.
我的制♥作♥团队总是让我
You know, my team is always after me
在社交媒体上多些激烈的元素
to get more violence on my social media.
快来妈妈这里
Come to Mama.
格伦达 祝你生日快乐 -谢谢
Aw, Glenda, happy birthday. - Thank you.
生日快乐 我的小可爱
Happy birthday, sweet face.
你干嘛 哦哦哦 你要去哪
What- - oh, oh, oh, oh, oh, where are you going?
我只是想把外套挂起来
I was just gonna hang up my coat.
没必要了 今天是你的大日子
Oh, that's not necessary. It' s your special day.
你们俩好好休息一会吧
Why don' t you two take a load off?
给我讲讲吧
So tell me everything.
你们俩有约会对象吗
Are you two dating anyone?
有个叫保罗的
Yeah, a guy named Paul.
真不错
Oh, how nice.
格伦 你呢
And Glen, how about you?
我们都在跟保罗约会
We're both dating Paul.
搞得好复杂啊
That sounds complicated.
你呢 妈
What about you, Mom?
你有约会对象吗
Are you seeing anybody these days?
没有 没 谁都没有
No, no, no, no, no, not seeing anyone.
我太忙了
I' m too busy.
学校如何
So how s school?
非常好
Great.
特别好
Great.
我们交了朋友 还成了全优生
We're making friends. We're getting straight A' s.
特别棒 -那可太好了
We're great. - That's wonderful.
我还一直担心来着
I' ve been worried.
我们是互相担心吧
That makes three of us.
你们俩总是对彼此太上心
You two are so wrapped up in each other,
有时候都忘记了别人的存在
sometimes you forget other people even exist.
比如说我
Me, for example.
妈 你不觉得我们最近
Mom, haven't you ever thought about
不太适合来你这吗
maybe it' s not so fun for us over here lately?
我是说 你都一年没离开过家了
I mean, you haven't left this house in over a year.
所有东西上都盖着厚厚的一层灰
There's a 5- inch layer of dust over everything
而且你还不停的喝洒
and your drinking has gotten out of control.
格伦 你胡说八道什么呢
Glen, what in the hell has gotten into you?
抱歉
Sorry.
实际上 我们跟斯坦聊过
Actually, we’ve been talking to Stan.
谁 -你的会计
Who? - Your accountant.
他说你没钱了
He says you' re running out of money.
是吗
Are you?
没有啊 我好着呢
I' m doing fine,
跟你们俩一样好
just like you two kids.
妈 妮卡·皮尔斯到底是谁
Mom, who the hell is Nica Pierce?
什么
What?
是的 我是知道妮卡这个人
Yes, I did know Nica.
U
I met her at one of those charity events I go to.
是在一次慈善活动种认识的
她是个郁郁寡欢的女人
She was a very sad woman
而且精神有点不好
and very unhealthy mentally.
她有点迷上我了
She was sort of a little bit obsessed with me.
但我一点都不了解她
But I hardly knew her.
所以我才给家里换了套新的安保系统
That’s why I had a new security system installed
以防万一
just in case.
安全喔
Oops, secure.
U
You installed a whole new security system
你就因为担心一个
不怎么认识的女人找上你
because you were worried that some woman
给家里换了套新的安保系统吗
you"barely knew" was coming to get you?
我给你们讲过多少次
How many times have I told you
朱第·福斯特的警世故事
the cautionary tale of Judy Foster?
是朱迪·福斯特 妈 -格伦 你要去哪
It's Jodie Foster, Mom. - Glen, where are you going?
你的肉丸子还没吃完呢
You haven't finished your meatballs.
手♥机♥没电了 我得充个电
Phone's dead. I need to charge it.
妈 -嗯
Mom. Hmm?
有件事
There’s something else
我应该告诉你
that I ve been meaning to talk to you- -
靠 你不是怀孕了吧
Oh, shit, don't tell me you' re pregnant.
天 妈
Jesus, Mom.
我可还没准备好做外婆呢
I'm not ready to be a grandmother.
U
－ Please, stop making everything about you.
拜托 妈 不要说点什么事都能扯到你自己身上好吗
好吧 抱歉了
Oh, okay, um, sorry.
说吧
Tell me.
我小时候
When I was little,
特别小那会
like really little,
我有伤害过谁吗
did I ever hurt someone?
伤害
Hurt?
什么意思
Well, what do you mean?
我一直在做一个梦
I've been having this dream.
U
I guess it' s more like a nightmare.
说是噩梦更合适吧
梦里有个女人
And there s a woman.
金发 她在尖叫
and she' s blonde, and she's screaming
因为她浑身起火
because she' s on fire.
因为她浑身起火
because she' s on fire.
感觉好像是我♥干♥的
And it just feels like I' m the one who did it.
感觉好像是我♥干♥的
And it just feels like I' m the one who did it.
还有个男人的声音
And there s another voice that' s a man,
他很友善
and he' s nice.
鬼娃恰吉（2021）
Chucky
剧集 | 鬼娃恰吉（2021） | 导航列表