鬼娃恰吉（2021）

Chucky S02E03

Part 5 Oct. 8, 2023, 10:10 a.m.

还有圣灵那如果有
and the Holy Ghost, it' s not that crazy
其它灵魂
to think that there are other spirits
待在娃娃身体里
just hanging out
也算正常对吧
in dolls, right?
奥马利神父
Father O' Malley?
你没事吧
You okay?
没事我的孩子
Yes, my child.
好吧那我的忏悔就到这了
Ah, well, I think that's it.
为了刚才这些还有我所有的罪
For these and all my sins, I am sorry
我请求上帝的宽恕
and ask for God' s forgiveness.
没问题为什么不呢
Okay. Sure. Why not?
那我的苦修呢
So what's my penance?
400遍万福玛利亚吧
Ah, 400 Hail Marys.
400遍吗
400?
有点严厉了
Seems harsh,
但你是救赎专家
but you' re the expert on redemption.
没错我就是孩子
Yes. Yes, I am, my child.
万福玛利亚全部赦免
Hail, Mary, full of grace.
愿上帝与你同在
The Lord is with thee.
女中而为赞美
Blessed art thou among women and blessed
尔胎子耶稣并为赞美
is the fruit of thy womb, Jesus.
天主圣母玛利亚为我等罪人
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,
今祈求天主及我等死候
now and at the hour of our death.
嘿修女
Hey, Sister.
万福玛利亚全部赦免愿上帝与你同在
Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee.
女中而为赞美
Blessed art thou among women and blessed
尔胎子耶稣并为赞美
is the fruit of thy womb, Jesus.
天主圣母玛利亚为我等罪人祈福
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners- -
♪让耶稣原谅♪
♪Let Christ forgive these bones♪
♪我隐藏的所有骨头♪
♪Im hiding♪
♪无人可以圆♥满♥♪
♪From no one successfully♪
♪耶稣可以拒绝神父♪
♪Jesus can always reject his father♪
万福玛利亚全部赦免愿上帝与你同在
Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee.
女中而为赞美
Blessed art thou among women and blessed
尔胎子耶稣并为赞美
is the fruit of thy womb, Jesus.
天主圣母玛利亚为我等罪人祈福
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners.
♪试图洗清♪
♪And try to wash it off ♪
♪他指尖上的一切♪
♪Of his fingers♪
♪但他永远无法逃脱♪
♪But he' Il never escape♪
♪自己的本性♪
♪What he' s made up of♪
靠靠
Shit. Shit!
万福玛利亚全部赦免
Hail, Mary, full of grace,
愿上帝与你同在
the Lord is with thee.
女中而为赞美
Blessed art thou among women.
♪但是他无法逃脱自己的本性♪
♪But he cannot escape his mother' s blood ♪
尔胎子耶稣并为赞美
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
天主圣母玛利亚为我等罪人祈福
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,
今祈求天主及我等死候
now and at the hour of our death.
♪试图洗清♪
♪Wash it off of ♪
♪他指尖的一切但他永远无法逃脱♪
♪His fingers, but he' Il never escape♪
阿门
Amen.
莱克西
Lexy?
恰吉
Chucky?
你对我的决定有异议吗凯瑟琳修女
Do you have a problem with my decision, Sister Catherine?
我觉得惩罚一个无辜的孩子
I just think punishing an innocent kid
传达了一种错误的信息
sends the wrong message.
那你想传达什么信息
What message would you send?
一切都可以被容忍♥吗
That anything and everything is tolerated?
你知道杰克和德文的事吗
Did you know about Jake and Devon?
什么意思
What do you mean?
你知道我什么意思
You know exactly what I mean.
是吗
Do I?
当然 -你不能这样对德文
Yes, you do. - You can t do this to Devon.
杰克我也很高兴见到你
Jake, good to see you, too.
学生不允许来这的
Students aren't really allowed back here.
当然可以 -行吧
Yeah, sure. - Ah, yes. Great job.
我们去我办公室谈吧
Why don' t we go to my office?
可以谈谈你到底为什么事心烦
We can talk about what's bothering you there.
我有些经♥文♥也许可以给你启发
I have some scriptures that are highlighted.
别来这套吧
Don't do that.
德文又没做错什么
Devon has done nothing wrong.
他跟这事毫无关系
He has nothing to do with this.
我们的罪经常会伤害到我们身边的人
Our sins often hurt the people around us
比伤害我们更甚
more than they hurt us.
凯瑟琳修女知道
Sister Catherine knows all about that.
莱克西
Lexy?
莱克西
Lexy?
你想谈谈吗
Do you wanna talk
还是不想
or not talk about it?
不莱克西
－ Oh, no, Lexy.
不是偶尔一天
It's not just this bad day.
而是一直以来都很糟糕
It's a lot of bad days,
而且我已经尽力
and I' m doing my best
振作了因为大家都认为
to keep it all together because that' s
我就该这样
what's expected of me.
酷淡定有趣
Cool, chill, funny,
非常好看
exceptionally good looking,
穿着得体的莱克西
well- dressed Lexy.
但我的内心
But inside
我无法呼吸就要被淹没
inside I' m drowning.
我坚持不下去了我要尽力
Everything is up to here, and I' m doing my best
让自己不被淹死但我真的做不到
to stay afloat, but it' s impossible.
我不喜欢看到杰克和德文吵架
And I hate when Jake and Devon fight
我希望我妈能是个普通人
And I hate that my mom can't just be normal,
我受不了特雷弗那张蠢脸
and I hate Trevor and his dumbass face,
还有我特么恨死那个娃娃了
and, oh, I fucking hate that doll!
今天的事抱歉了
I' m sorry about today.
我希望所有的日子都能阳光灿烂
I wish all days could be great.
可惜做不到
It sucks that they can't.
不现实
It's not realistic.
我知道自己没办法解决任何问题
And I know I can't really fix anything.
这也不现实
That's also not realistic.
但我可以做你的朋友
but I can be your friend.
好朋友可以一起撑过难关
And good friends can make it through anything.
现在你甩不掉我了
And now you're stuck with me.
要出去吗
Wanna get outta here?
我藏了一大包奥利奥
I have a stash of Oreos in our room,
吃上奥利奥谁都会开心
and no one can be sad while eating Oreos.
是吧
Yeah.
我们能再多待一会吗
Can we just hang here for a bit longer?
我还不想立刻面对外面的世界
I don't really wanna face the world yet.
干的好埃文斯先生
－ Oh, good job, Mr. Evans.
没问题
Sure.
你可以走了
You're free to go.
我希望你能接受今天的教训
I hope you learned a valuable lesson today.
什么意思
What do you mean?
杰克把娃娃还回去了
Jake returned the doll.
是吗 -当然
He did? - Yeah, sure did.
那么娃娃在你的办公室里吗就他自己
So the doll, it's in your office, and he's alone?
别再提这事了埃文斯先生
Leave it alone, Mr. Evans.
莱克西纳丁
Lexy? Nadine?
里面有人吗
Is anyone in there?
亚历桑德拉永别了
See you forever, Alexandra.
不不不不不拜托了
No! No, no, no, no, no, no, please!
拜托拜托
Please, please, please!
看见没
You see?
我一直都有健身（胳膊）哦
Oh, I never skip arm day.
我的天
Oh, my God.
亲爱的上帝
Oh, dear sweet God
圣母玛利亚耶稣
mother of hail Mary Jesus.