歃血急救队（2021）

Bloods S01E04

Part 4 July 4, 2021, 2:38 p.m.

Me, no, I can make this all go away.
把责任推出去写个无责的报告
Play the blame game write a clean report,
指出马利克戴着耳机
point out Maleek was wearing earphones.
-你为什么要那样做呢 -因为温迪
- But why would you do that? - Because Wendy,
如果长椅的事你不闭上嘴
if you don't keep your mouth shut about the bench,
我就告诉马利克是你撞的他
I will tell Maleek that you ran him over
而且你压他时还说他是个肥大的减速带懂吗
and you called him a fat speed bump while you did it, okay?
我需要昨天那个咳血的病历
I'm going to need the file on that blood cougher from yesterday,
叫尤瑟夫什么的
Youssef something.
没出什么问题吧帕特尔医生
Is everything okay Dr. Patel?
-你看着有点不一样 -对我工作时喝酒了
- You seem different. - Yeah, I'm drunk on the job.
你应该投诉我同时再加上
You should report me, stick a sexual assault
性骚扰投诉
on there while you're at it.
就是肺结核他昨晚死了牛叉
It was TB, he died last night. Get in!
马利克你回来了
Maleek, you're back!
这么快你就都忘了
You forgot everything already?
去你那边去开人家这边的车门
Go around to your side man, opening up a man's door like that,
没有礼貌无礼
no manners, mannerless.
我做梦都梦到这一天了
Oh, I dreamed about this day.
可别把我放你的白日梦里面
Ugh, keep me out your fantasies, please.
你的脚踝都没事了吧
So your ankle's all better then?
说真的乔可是真诚地
Nah you know but real talk, Jo was proper,
真诚地为压了我而道歉了
proper apologising for running me over.
是吗很好啊
Did she, oh good.
没了我我那些自行车哥们可要难过了
My cycling homies are gonna be struggling though without me.
他们说起来要给我立个雕像
Yo, they mentioned getting a statue of me
来纪念我但我说不行啊
to remember me by but I was like, allow it man!
我很谦逊知道吧
I'm humble, you know?
总之你回来真是太好了
Anyway, it's good to have you back.
大爷我又回来了
Real OGs back into this ting!
你要干什么去抱担架
Whoa, what are you doing, stretcher!
-你知道规矩的 -好吧
- You know the rules. - Right.
下集预告
胸痛男性 60多岁
Chest pains, male, sixties, oh!
那是你♥爸♥爸的地址
That's your dad's address.
外面坏人可多了
There are some messed up people out there.
你是在威胁我的家人吗
Are you threatening my family?
我要去厕所了去来一发...
I'm off to the bogs for a bit of...
嘴唇太干了
My lips are really dry.
*我罪竟蒙赦免*
*That saved a wretch like me*
赶紧在我换班之前
Hey, hey, hey, we're gonna shut that shit down
给我闭嘴
before I switch.