探险活宝（2010）

Adventure Time with Finn and Jake S02E07

Part 2 Jan. 16, 2024, 4:24 p.m.

Man, this party is nuts!
我是怎么来的啊？
How did I even get up here?
你说完笑话后就笑到整个晕过去了
You blacked out after laughing so hard at your own jokes.
你很不错喔
You were off da hook.
所以我们带你到云之国跟派对神开派对
So we brought you to the cloud kingdom... to party with the party god.
谁是派对神啊？
Who's the party god?
我就是派对神
I am the party god!
老皮你已经成为我最爱的专属私人派对狗了
Jake, you have won my favor... for being a completely off the hook party dog.
因为你的肚肚摇得我真开心
And because your gut waves please me so...
我能你实现一个愿望
I will grant you one wish!
这世上你最想要什么？
What do you want most in the world?
我最想要什么？
What do I want most?
这个世界上我最想要什么？
What do I want most in the world?
这个嘛我希望阿宝可以不要‥
Well, I wish Finn would stop leaving his dirty...
阿宝我正在找他
Finn! I was on his trail
然后就分心了
and then I got distracted!
我的脑袋是怎么了？
What's wrong with my brain?
肉桂面包说对了
Cinnamon Bun was right.
我完全无法专心
I can't focus on nothin'!
派对神我希望我能够专注找我的朋友阿宝
Party god, I wish that I could focus on finding my friend Finn.
那么我就实现你的‥
Then your wish is my...
等等‥这其中有陷阱吗？
Wait. Is there some kinda catch?
对被你抓到
Yes. You got me.
要完成愿望
To grant your wish,
我必须在你体内注入一千个派对恶魔的能量
I will have to fill you... with the energy of a thousand partying demons.
当你拥有满满的派对恶魔能量
You will become so overloaded with party energy...
你会摧毁一路上经过的所有东西
that you'll demolish everything in your path!
我一定要找到阿宝
Must find Finn.
一定要‥派对到永远
Must... Must party forever!
成功了‥
It's working!
开始罗
Party!
派对时间
Partah!
没事的靠边站我要跳舞了
Step back, everybody! I'm gonna shake it!
你感觉到了吗？
You feelin' this?
发射雷射枪
Fire the shooty-gun-ray!
－手举起来－脚踢起来
Freeze! - Let's kick it!
我一定可以把这个举起来
I bet I can lift this thing!
老皮？
Jake?
老皮你打败了精灵
Jake! You defeated the gnomes!
－真的吗？－对啊老兄
I did? - Yeah, man!
你还好吗？
And you're okay?
当然我很好
Yeah, man, I'm fine!
我成功了
Then I did it!
我因为当了不专心的派对狗而救了你
I saved you by being an unfocused rowdy party dog!
对啊酷狗
Yeah, dog!
好我们去吃肉桂卷吧
Yeah. Let's go eat Cinnamon Bun!
待续
谢谢观赏